修理の例文や意味・使い方に関するQ&A

「修理」を含む文の意味

Q: 修理に送る とはどういう意味ですか?
A: Send it for repair.
Q: 修理をするほうの身にもなってほしいものだ とはどういう意味ですか?
A: 〜の方の身になる、は英語の
put oneself in a person's shoes
というイディオムと同じ意味です。
I want you to
put yourself in a my shoes. I'm the one who have to fix it.

Just complaining .
Q: 修理は進んでんのかね とはどういう意味ですか?
A: 修理(修繕)は 進展がありますか?(/どんな具合ですか?)
How is your repair getting on ?
Q: 修理人が使うならつ??道具は とはどういう意味ですか?
A: 修理人が使う
「7つ(nanatsu)」道具は...

It means "there are some tools to repair it like..."

「修理」の使い方・例文

Q: 修理 を使った例文を教えて下さい。
A: 家の屋根を修理する。
時計を修理に出す。

「修理」の類語とその違い

Q: 修理してください と 直してください はどう違いますか?
A: ​‎修理してください = 直してください

쉽게 말하자면...
​‎修理してください → 수리해 주세요
直してください → 고쳐 주세요
...라는 차이 뿐입니다.
즉 표현이 다를 뿐입니다.

굳이 말하자면 ​‎修理してください는 주로 기계나 장난감 등에 자주 쓰이지만 ​‎直してください를 쓸 수도 있습니다.
​‎直してください는 ​‎기계나 장난감 뿐이 아니라 글, 글자, 머리형, 옷, 병, 상처, 물건을 두는 위치 등등 修理してください보다 널리 쓸 수 있고 수정이나 정정, 치료라는 의미로서도 사용 가능합니다.

・パンクを​‎修理してください
= パンクを直してください

・​‎スマホを修理してください
= スマホを直してください
Q: 修理 と 修繕 はどう違いますか?
A:修理」は機械などに使います。例)コンピュータを修理する

「修繕」は糸でできた物や考えなどに使います。例)会議の案を修繕する。服を修繕する。

的確な回答でなかったらごめんなさい、、お役に立てたら嬉しいです!
Q: 修理 と 修繕 はどう違いますか?
A: 同じ意味ですが、修繕は古い響きがあるので最近はあまり使われません。
Q: 修理 と 修繕 と 繕う はどう違いますか?
A: 修理 means to repair the function of the machine.
修繕 means to repair the look of the cloth, the building or the machine.
繕う means to repair the cloth.
Q: 修理する と 直す はどう違いますか?
A: 直すは何にでも使えます。修理は機械にしかつかわれません

「修理」を翻訳

Q: s.ka: 修理って普通、どのぐらい時間がかかるものなの?
b: いつもの店なら、1時間もあればできると思うけど…

「なの」の使い方を教えていただけませんか。
また、「いつもの」の意味が なんでしょうか。
よろしくお願いします。

は 日本語 で何と言いますか?
A: a. "かかるものなの" is the same meaning as "かかるものなのですか".
"なの" is casual and friendly.
b.いつもの店/the shop which I use always. a familiar shop
いつも/always
Q: 修理需要花多少钱? 修理需要花多少时间? は 日本語 で何と言いますか?
A: 修理にはどれくらい時間がかかりますか?
修理にはいくらかかりますか?
Q: 修理自行车 は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 这里修理自行车吗?补胎多少钱 は 日本語 で何と言いますか?
A: こちらで自転車の修理してもらえますか? パンク修理はいくらですか?
Q: How can I say repair, when I want to use it for repairing clothing? Does 修理 works? は 日本語 で何と言いますか?
A: 修繕(しゅうぜん) for clothes repairing.

「修理」についての他の質問

Q: Why 修理した in て form = 修理して。
A: Because the dictionary form is 修理する and the て form of する is して. But notice that 修理した is the past form and means “(I) fixed it” and 修理して is the imperative form meaning “Fix it” .
Q: "ケータイの修理は、木曜日の午後までにできるだろうと思います。" この表現は自然ですか?
A: ”~だろう"も ”思う”も予想の言葉なので、
「できるだろうと思います。」の部分は、「できると思います。」または「できるだろう。」の方が良いかと思います。😊


Q: 修理していただきたいパソコンは、概算の見積もりを依頼して修理その物と部品交換代のほかに往復送料もかかると応答してもらいました。 この表現は自然ですか?
A: 修理してもらうパソコンの概算見積もりを依頼したら、修理と部品交換代のほかに送料もかかると言われました。
Q: 修理の件聞きます。 その(件)はなんと読みますか?くだん?けん?そして、どういう意味ですか?
A: 違う言葉で言うと、くだんは以前に話題に上がったことを指し示す言葉です。
あの事件はどうなりましたか?
例の事件はどうなりましたか?
件の事件はどうなりましたか?
それぞれの意味は同じです
ただくだんは少し古い言い回しだと思います。
Q: What is the difference between 修理する and 直す ? If it's ok give me some examples. Thank you very much ^.^ !!
A: When your car, computer, phone or any machines stop working, you have to 修理する. You can use 直す too.

When you correct someone's mistake, you want to use 直す. You cannot use 修理する because the person is not broken.

例:
車を修理する。
車を直す。

間違いを直す。

Bonus tip:
Be careful when you hear the sound なおす. It could be 直す, but also could be 治す which means "to heal/cure". Since they sound exactly the same, you have to understand the context to know what the なおす means.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

修理

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問