傷つくの例文や意味・使い方に関するQ&A

「傷つく」を含む文の意味

Q: 傷つくかもしれないなら
気まずくなっちゃうくらいなら
Ah 恋なんてもう
しない方がいいのかな とはどういう意味ですか?
A: If I would hurt,
If the relationship will be awkward between me and him or her,
then maybe I should not fall in love again.
Q: 傷つくときには傷ついてしまう とはどういう意味ですか?
A: 该受伤就会受伤?受伤是不可避免的?  对。这样的意思。
Q: 傷つくのが怖くて 何もできないなら恋なんてするな傷ついてでも好きでいたいってそう思うなら本気で好きな奴だけを愛し続けろ とはどういう意味ですか?
A: "Don't try to fall in love if you feel hurt and can't do anything. If you can bear the pain from loving someone, you should choose the one that you love seriously"
Q: 傷つくは動詞で傷ついてじゃないですか、では傷つくってはなんですか⁈⁉︎ とはどういう意味ですか?
A: @pillowww1 あぁ、わかりました。それは、「傷を作ってしまう」の「を」が省略されている形です。日本人は、口語ではよく助詞を省略します。「~てしまう」は、遺憾の気持ちを表す言い方です。
Q: 傷つくことがないようにと考えてそうするのだ。 とはどういう意味ですか?
A: I do so, hoping that I won't get hurt.

「傷つく」の使い方・例文

Q: 傷つく を使った例文を教えて下さい。
A: CDが傷つくから、こすらないで

私は、あなたの発言に深く傷ついた。

あなたを傷つけるつもりはなかった。


Q: 傷つく を使った例文を教えて下さい。
A: "悪口を言われて傷ついた"
"そんな言われ方をしたら傷つく"
Q: 傷つく を使った例文を教えて下さい。
A: あなたって冷たい人だよね、その言葉、本当に傷ついたよ。
Q: 傷つく、痛める を使った例文を教えて下さい。
A: ひどいことを言われて傷ついた。
マラソンで足を痛めた。
Q: 傷つく/傷ついて を使った例文を教えて下さい。
A: それ、傷つくよ。
That hurts me.

彼女は深く傷ついている。
She is hurting deeply.

「傷つく」の類語とその違い

Q: 傷つく と 傷つけて はどう違いますか?
A:傷つく」は、怪我をしたりダメージを受けて、体や物や心やプライドに傷(wound)ができる状態を意味します。(Passive)
「失恋で心が傷つく
「窓ガラスが傷つく
「試験に不合格でプライドが傷つく


「傷つけて」は、文章の途中で使うので、受動的ではなくどちらかというと能動的な表現です。(Active or aggressive)
「私は彼女を傷つけてしまった。」
「この子供は悩み過ぎると自ら自分の身体を傷つけてしまう。」
「箱をぶつけました。でも、あなたの大切なガラス細工は傷つけていませんので安心してください。」
Q: 傷つく と けがする と 痛める はどう違いますか?
A: 心が傷ついた (heart broken)
足をけがした (injury)
肩を痛めた (painful)

You can use 傷つく for wide range of things.
けがする sounds more injury for the human body, and 痛める is closer to けがする, and for human body as well. Just it comes with pain idea usually.
Q: 傷つく と 傷を負う はどう違いますか?
A:傷つく」は怪我よりも精神的な意味で使うことが多い印象があります。
しかし「傷を負う」はニュースなどで使われるformalな表現で、日常では普通「怪我をする」と言います。
Q: 傷つく と 傷つける はどう違いますか?
A: 1.「傷つく」は自分に対して、2.「傷つける」は相手に対しての表現となります。
1.例
私は馬鹿と言われて傷つく
2.例
あなたに馬鹿と言い傷つける。
Q: 傷つく と 傷つける はどう違いますか?
A: 僕はその言葉に傷つく。I get hurt...
その言葉は僕を傷つける。The word hurts me...
hope you will get any clue from it.

「傷つく」を翻訳

Q: 傷つくと傷が付くどの違いがありますか は 日本語 で何と言いますか?
A: 傷つくは物や人の心に対して使うことがあります。傷が付くは主に物に対して使います

「傷つく」についての他の質問

Q: 傷つくの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: 傷つくこと、継がせない、気づけば、の発音を音声で教えてください。
A: 上手いです。特にどこも直さなくて良いと思います☺️
Q:傷つくの怖かってちゃ、先に進めないんだよ。」この文章の意味がわかるけど、「ちゃ」の意味がわかりません。短縮系でしょうか。意味や使い方を教えてください。
A: この「ちゃ」は、次のように言い変える事が出来ます。
「怖がってちゃ」ー>「怖がっていては」
別の例:
「分かっちゃいるけど、止められない。」ー>「分かってはいるけど」

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

傷つく

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問