全然の例文や意味・使い方に関するQ&A

「全然」を含む文の意味

Q: 全然 とはどういう意味ですか?
A: In English "not at all"
ぜんぜん きれい じゃない
ぜんぜん あつくない
Q: 全然(ぜんぜん) とはどういう意味ですか?
A: en absoluto, nada

ぜんぜんわかりません:no entiendo nada
Q: 全然大丈夫 とはどういう意味ですか?
A: No problemという意味です。全然is basically used only with negative form, but because the Japanese language has constantly been changing, 全然could sometimes be used with positive form.
Q: なんか全然他のやつと会わないな とはどういう意味ですか?
A: I haven't seen other people these days. Sorry my English might be wrong.
Q: 全然大丈夫 とはどういう意味ですか?
A: Essentially, 全然大丈夫 is grammatically wrong but many Japanese speak like this recent years. Its meaning, breanestalkwarrio has explained already.
In general. 全然 is used in a negative sentence, because it means "no not at all" something like that.
For example, 全然大丈夫じゃない is correct form. Therefore, you can't say 全然大丈夫 in a formal situation. Just use it in a casual situation and oral conversation.

「全然」の使い方・例文

Q: 全然 を使った例文を教えて下さい。
A: 1. 先週、忙しかったので日本語を全然勉強しませんでした。
2. この問題が全然分かりません。
3. この本は全然面白くなかった。
Q: 全然 を使った例文を教えて下さい。
A: わたしは、英語(えいご)が全然(ぜんぜん)話(はな)せない。

まだ宿題(しゅくだい)が全然(ぜんぜん)できていません。

けがをしましたが、今は もう全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ)です。

*「全然」は、ふつう 否定文(ひていぶん)といっしょに使(つか)います。
全然~ない」

だから、「全然、大丈夫です」は、本来(ほんらい) まちがった日本語(にほんご)ですが、会話(かいわ)では つかわれています。

全然は「全く(まったく)」とも言います。
Q: 全然 を使った例文を教えて下さい。
A: 昨日は全然眠れなかった。
Q: 全然 (ぜんぜん) を使った例文を教えて下さい。
A: 彼と全然はなせない。
全然あってくれない。
恋人が全然できない!
全然うまくいかない。
全然、花がさかない。
全然、見てくれない!
全然、手紙がこない。

→こんな感じでよろしいですか?(^_-)-☆
Q: 全然 を使った例文を教えて下さい。
A: 全然良くない。
全然好きじゃない。
全然使えなかった。

全然 + negative expression 全然~じゃない。全然~じゃなかった。

「全然」の類語とその違い

Q: 全然 と ちっとも はどう違いますか?
A: どちらも否定語と使ってnot 〜 at all と同じ意味
ちっともの方が少し幼く聞こえます
Q: 全然 (zenzen) と 何も (nanimo) はどう違いますか?
A: 全然わからない=I don't understand at all.
何もわからない=I don't understand anything.

全然= not ~ at all
何も= not ~ anything

(Correct)「私は、全然料理(りょうり)ができません」I can't cook at all.
(Correct)「私は、何も料理できません」I can't cook anything.

(Correct)「君のことは、全然好きじゃない」I don't like you at all.
(Wrong)「君のことは、何も好きじゃない」I don't like you anything.
(Correct)「君のことで好きなところは、何もない」There's nothing that I like about you.

(Correct)「霧(きり)が深くて、君の姿が全然見えない」It's so foggy that I can't see you at all.
(Correct)「霧(きり)がふかくて、何も見えない」It's so foggy that I can't see anything.
Q: 全然わかりません と 全然わかりない はどう違いますか?
A: 全然わかりない is wrong.

全然わかりません is formal. 全然わからない is informal (when used in conversation).
Q: 全然できない/ずっとできない と できっこない はどう違いますか?
A: 全然 cannot do .. at all
ずっとできない haven't been able to do ...,、OR, will continue to be unable to do...
できっこない you'll never be able to ..., OR, no chance of ...

この問題はむつかしくて、全然できない。
そんな勉強の仕方では、ずっとできないと思うよ。
そんなむつかしい問題、できっこないよ。
Q: 全然髪を梳かしません と 全く髪を梳かしません はどう違いますか?
A: They are the same.
2つは全く同じです(全然同じです)。

「全然」を翻訳

Q: 全然話聞いてない」はどう いう意み ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 全然話聞いていない=まったく話を聞いていない

・不听别人说
你完全不听我说话吧!/おまえはまったく俺(おれ)の話を聞いていない!

・第一次听到
我完全没听那些话。/そんな話はまったく聞いていません
Q: 全然 : what are the different meaning? I heard a lot this word during a talk は 日本語 で何と言いますか?
A: 全然おいしくない、、、など全然のあとには ひていの ない がつきますが、最近の若い人は、全然おいしい、、、と言い、すごくおいしい、、という意味で使います。
Q: ———— 全然観たよ悪ない, does this mean, I saw it all, not bad————-?? は 日本語 で何と言いますか?
A: When you want to say: I saw it all, it was not bad
you'd say: 全部観たよ、悪くなかった。
Q: "list some words similar or related to 全然 and すこし for me please" は 日本語 で何と言いますか?
A:全然」や「すこし」に似た語、関係のある語を挙げてもらえませんか?

「全然」についての他の質問

Q: 全然料理を作りたくない。①冷蔵庫には生食られる野菜や果物ばかりです。

②冷蔵庫に生食られる野菜や果物ばかりあるだ。 この表現は自然ですか?
A: ①冷蔵庫には生で食べられる野菜や果物ばかりです。
②冷蔵庫には生で食べられる野菜や果物ばかりある。

But I would say そのまま食べられる or 調理しないで食べられる instead of 生で.
Q: 「いえいえ、全然ないです、ただ興味がありますから。」 この表現は自然ですか?
A: @Wei_Ting: that's fine :) don't worry.

いえいえ、そんなことないです。ただ興味があるだけです。
Q: 全然親切な人じゃありませんが。だから、私が嫌いでしょうね。たしかんに私が大嫌いです。 この表現は自然ですか?
A: 私は決して親切な人間ではありません。だから、あなたは私のことが嫌いなんじゃないでしょうか。間違いなく私のことが大嫌いですよね。
Q: いえいえ、全然変じゃないと思うよ〜
練習だよね!
No that's not strange at all! It's practice :) この表現は自然ですか?
A: 練習だからね*
Q: 全然仕事しない私のグールプは、私が寝ている間、突然仕事をついに完成しました。(嬉しくて泣きそう) この表現は自然ですか?
A: 今まで仕事を完成させたことがなかった私のグループが、私が寝ている間に仕事を終わらせていました。
今まで最後まで仕事をやり遂げたことがなかった私のグループが、私が寝ている間に仕事を終わらせていました。
嬉しくて泣きそう-ok
この文章(or これ)より自然な言い方(or 言いまわし)があれば教えて下さい。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

全然

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問