八方美人の例文や意味・使い方に関するQ&A

「八方美人」を含む文の意味

Q:八方美人なところがある とはどういう意味ですか?
A: 「誰に対しても如才なくふるまう」ところがある。
act tactfully to everyone
Q: 八方美人 とはどういう意味ですか?
A: 誰にでもいい顔をするということ
みんなに自分を良いように見せること
Q: 八方美人 とはどういう意味ですか?
A: みんなに良い顔ばかりする人のことです。
Q: 八方美人 とはどういう意味ですか?
A: be nice to others ( mainly in order to raise as many people's attentions as possible)

「八方美人」を翻訳

Q: How do you describe someone who trys to satisfy everyone at the same time. Almost like a fake person. Is it 八方美人? は 日本語 で何と言いますか?
A: Hi, IMotioNI-san

Yes, 八方美人 is one of the most useful phrases for the person.
You can also say below;

・彼は誰にでも良い顔をする
・彼は誰からも良く見られようとしている

I was surprised the fact that you know "八方美人".
Q: 八方美人 は 日本語 で何と言いますか?
A: 네, 이거는 한국과 일본에서 이미지(뉘앙스)가 약간 다른 말입니다.
한국어의 ‘팔방미인’은 좋은 의미로 쓰이지만 일본어의 八方美人은 안 좋은 의미로 쓰입니다.
일본에서는 좋게 보이려고 아무에게나 애교를 부리는 태도를 비판적으로 하는 말입니다.
Q: 八方美人はどういう意味ですか?? は 日本語 で何と言いますか?
A: 誰に対しても、愛想が良すぎる人のことです。
(ちょっと悪い意味で使うことが多いと思います。)

「八方美人」についての他の質問

Q:八方美人」についてご説明お願いします
韓国語の(팔방미인八方美人)は「何でもできる人」の意味ですが
日本語はそのような意味ではないと聞きました。
A: だれからも悪く思われないように、みんなに愛想よく接する人のことです。
 
日本では非難の気持ちを込めて使われます。

빈정거림 皮肉・嫌味・悪口です。

Q:八方美人」という言葉は、男の人に使えますか?
A: 使えますが、女の人によく使われると思います。女の人の方が八方美人な人が多いのかもしれませんね。
Q: 八方美人という言葉が悪い印象を与えてしまう可能性がありますか?もしあったら、どうしてですか? この表現は自然ですか?
A: ありますが、逆に悪い意味で使う場合もあります。「誰に対してもうまく振る舞う人」という意味なので、敢えて皮肉をこめて、嫌いな人のことをこう呼ぶこともあります。ですので、褒め言葉としての使用はおすすめしません。
Yes, but there is an opposite nuance. It means that a person who behave friendly to everybody, so sometimes we Japanese use the word sarcastically.
I don't recommend using it as a compliment.
Q: 八方美人って何?
A: A piss-ass woman who wants to be loved by any handsome guys.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

八方美人

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問