公司の例文や意味・使い方に関するQ&A

「公司」を含む文の意味

Q: 你们公司有多少个部门? とはどういう意味ですか?
A: あなたがたの会社にはいくつ部署がありますか。
Q: 公司的日本人在传达别人的话时,经常会说:“彼が言うには..”
请问这里 には 的用法是?
とはどういう意味ですか?
A: 「彼が言うには..」の"には" には (←ちょっとややこしいですね^^)
「自分は納得していない」あるいは「自分はよく理解していない」または「自分は関係ない」等のニュアンスが含まれています。

「彼の意見」であり「自分の意見ではない」ことをやわらかく伝えようとしている感じです。

「公司」を翻訳

Q: 经纪公司(例如杰尼斯) は 日本語 で何と言いますか?
A: 芸能事務所
げいのうじむしょ
geinoujimusho
Q: 公司 は 日本語 で何と言いますか?
A:
会社

kaisha
Q: 公司里接电话,想问对方“你找谁?” は 日本語 で何と言いますか?
A: 私だったら以下のように言います。(1、2、3と丁寧の度合いが上がります)

1.あ、すみません、誰ですか?
2.すみません、もう一度、誰にご用でしょうか?
3.恐れ入ります、誰にご用か、もう一度伺ってもよろしいですか?
Q: 你們公司欠人嗎?(友達に聞いた時) は 日本語 で何と言いますか?
A: 会社の人手or人員足りてる?
Q: 公司会发展的越来越好用日语怎么说 は 日本語 で何と言いますか?
A: 一般都是祝其他公司呢,本公司的我也不是很清楚,不好意思。

「公司」についての他の質問

Q: 请问 欢迎对方公司社长来本公司的花篮祝词用日语应该怎么写?
A: 这样的语句怎么样?

歓迎 〇〇社長
(欢迎〇〇总经理)
ようこそお越しくださいました。心より歓迎いたします。
(欢迎光临衷心欢迎)
Q: 例えば、贵公司:貴社
では、贵店:?
相手の店を丁寧に表す時どういうでしょうか。
A: 貴店(きてん)
でいいと思いますよ。
Q: 公司職位的"總經理"跟"副總經理"用日文該怎麼表示呢?
Q:公司の製品は、電圧等級750KV、容量1500MVAで⒓類別、30品種、80シリーズ、765種類サンプル標準規格があり、品種は1000種類以上になる。そのうち110KV製品の製造販売量は連続10余年間全国第一を占めており、連続数年間世界で単一企業の第一位にあった この表現は自然ですか?
A: 公司→会社
Q:公司午休
会社で昼休みに休む この表現は自然ですか?
A: 会社で昼休みをとる

関連する単語やフレーズの意味・使い方

公司

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問