冷たいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「冷たい」を含む文の意味

Q: 冷たい ( つめたい ) とはどういう意味ですか?
A: 冷たい signifie froid.

Exemple:
氷は冷たい. (La glace est froide.)
Q: 冷たい ! とはどういう意味ですか?
A:
¡Qué frío/a!
Q: 冷たいものか何か召し上がりませんか?
どうぞお構いなく とはどういう意味ですか?
A: どうぞおかまいなく I’m okay.(Pls)don’t go to too much trouble (for me).This is a polite way to turn down the offer.
Q: 冷たい雨は私の為に月を隠して とはどういう意味ですか?
A: It seems a poetic and abstract expression. So here goes literal translation anyway...

Cold rain hides the moon for me.

「冷たい」の使い方・例文

Q: "冷たい水" と "寒い水" とも自然ですか? を使った例文を教えて下さい。
A: 冷たい always for an object and 寒い always for the air. This conception is applicable even to a metaphor, e.g. あの人は冷たい。寒い状況。
Q: 冷たい を使った例文を教えて下さい。
A: 暑すぎる。冷たいものが食べたい。
(Atsu sugiru. Tsumetai mono ga tabetai.)
It's too hot. I want to eat something cold.
Q: 冷たい を使った例文を教えて下さい。
A: 冬の水は冷たい

急に彼女の態度が冷たくなった。

会議中にギャグを言ったら、周りの人から冷たい目で見られた。
Q: 冷たい を使った例文を教えて下さい。
A: 風が冷たい。The wind is chilly.
何か冷たいものが飲みたい。I'd like something cold.
冷たくしないで。Don't give me the cold shoulder.

「冷たい」の類語とその違い

Q: 冷たいです と 寒いです はどう違いますか?
A: 寒い is your feeling when it is cold.
冷たい means something is in low temperature.
Q: 冷たい と 寒い はどう違いますか?
A: 寒い only for climate, weather
冷たい for something you can touch

寒い日、寒い季節
冷たい水、冷たい
Q: 冷たい と 寒い はどう違いますか?
A: 冷たい→something is cold, for example water is cold. 水が冷たい
寒い→it's cold. You can say 寒い, when you talk about weather.
Q: 冷たい と 寒い はどう違いますか?
A: 冷たい = temperature when you hold,etc.. things
寒い = weather, air (atmospheric temperature)
Q: 冷たい (つめたい) と 寒い (さむい) と 涼しい (すずしい) はどう違いますか?
A: I think you can use 寒い/涼しい to describe the feeling you feel with your whole body. Not by just touching with your fingertips.

寒い is for uncomfortable feeling like cold winter or too powerful air conditioner.

涼しい is for comfortable feeling like nice cool wind in a summer day.

冷たい is for the feeling you feel when touch something. You can say 冷たい手 holding someone's cold hand.

Another usage for those words 冷たい、寒い、涼しい is to describe a person's attitude.

冷たい態度 つめたいたいど
cold/unfriendly attitude

寒い冗談 さむいじょうだん
Jokes that you can't even smile

涼しい顔 すずしいかお
look on your face like you don't mind a thing

「冷たい」を翻訳

Q: 冷たいお水に入れるドライフルーツは「お水」ですか?「お茶」ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: この画像みたいなものですかね?フルーツフォーターとかデトックスウォーターとかフレーバーフォーターとかって言いますね!
Q: What are different between 冷たい and 寒い? は 日本語 で何と言いますか?
A: 寒い means that the room, outside or your body is cold. 冷たい means a drink, a window or the ocean is cold
Q: "冷たい" は 日本語 で何と言いますか?
A: つめたい

「冷たい」についての他の質問

Q: 冷たい水でシャワーを浴びたのに鏡が曇ってきました。 この表現は自然ですか?
A: It's okay(^^)
Q: 冷たい麺と熱い汁食べ物はなんと言いますか?
A: つけ麺 のことでしょうか?
Q: 冷たいの京言葉はひやこいのようですが、それは態度を言う場合でも使えるんでしょうか。
冷たいね、を、ひやこいわ、に変換するような感じは大丈夫でしょうか。
ご教授、お願いいたします。
A: う~ん… 私は京都人ではなく、大阪人ですが、態度について使うのは聞いたことがないですね。京都では、人間関係においては、多分そういう直接的な言葉は使わないと思います。そういう場合は、全く別の言葉ですが、「いけず」という言葉を使うのが一番しっくりきます。
Q: 冷たいになった昼食を食べたくないですから。終わって、出ました。今度、兄のおすすめに信じないんですよ。


この表現は自然ですか?
A:
Then it will go like 「冷めた昼ごはんを食べたくなかったから、何も食べずに店を出た。兄がすすめる店には二度と行かない」
Q: "冷たい" の逆はなんですか?
ろまじをつかてください。🙇
A: atatakai(あたたかい): Warm
atsui(あつい): Hot

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

冷たい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問