出会えるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「出会える」を含む文の意味

Q: 出会えてよかった とはどういう意味ですか?
A: I felt happy to meet someone.(recalling of past event)
I'm very happy to meet someone. (present)
Funny thing is that よかった isn't always "past" in Japanese.
Q: 出会えい! とはどういう意味ですか?
A: 時代劇で使う言葉ですね。
「曲者だ!出会えい!出会えい!」
「みんな出て来い」ということです。

「出会える」の類語とその違い

Q: 出会えていたならば と 出会えたならば はどう違いますか?
A: Yes, you are right.
This たならば expresses a wish which is contrary to the fact you face now.
We name it 反実仮想 in Japanese.
Q: 出会えてよかった と 出会えるとよかった はどう違いますか?
A:
The difference is whether they have met or not. In former case, they have. The latter, not.
Q: 出会えてよかった と 会えてよかった はどう違いますか?
A: 出会えて is used for person who you meet at the first time.
And 会えてis used for both the first time and multiple times.

(In my personal opinion, 出会えて sounds a little romantic:) )
Q: 出会えなければ と 出会わなければ はどう違いますか?
A: ほとんど同じではないかと思います。

出会えなければ(if I couldn't 出会う you)
出会わなければ(if I didn't 出会う you)

ここでは、「出会う」は、だれかと偶然知り合いになることですから、
あまり二つの文に違いを感じません。
もちろん、どちらも自然に聞こえます。

「出会える」を翻訳

Q: I am glad that I met you.

Does 「Xに出会えてよかった」sounds as a goodbye message? は 日本語 で何と言いますか?
A: Yes, 出会えて良かったです COULD sound a good bye,but if you say it with これからも、よろしくお願いします like XXさんに出会えて本当によかったです、これからも、よろしくお願いします, it would soud you like to keep a good relationship with them. (^_^)v

「出会える」についての他の質問

Q: 出会えたこと感謝してる。 この表現は自然ですか?
A: 出会えたことに感謝してる。
Q: Can I say 出会えてよかった after talking with a stranger?
A: It's not incorrect, but slightly sounds like a lover's conversation.

I would say 会えてよかったです

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

出会える

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問