出来上がるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「出来上がる」の使い方・例文

Q: 出来上がる を使った例文を教えて下さい。
A: ピザが出来上がるまで乾杯は待ってください。
Q: 出来上がる を使った例文を教えて下さい。
A: ・セーターが出来上がったら、彼にプレゼントするつもり。
・料理が出来上がるまでのあいだ、ゲームしながら待っていた。
・企画書が出来上がったら、すぐ会議を始めよう。
・卒業制作がやっと出来上がった。
Q: 出来上がる を使った例文を教えて下さい。
A: 作文(さくぶん)が出来上がった。

「出来上がる」の類語とその違い

Q: 出来上がる と 仕上がる はどう違いますか?
A: 「完成する」と同じ意味で使うなら両方もと使えます。

また「出来上がる」は「すっかり酔っぱらう」と言う意味もあります。



先に居酒屋に着いた人たちはすでに出来上がっていた。

この表現はかなりカジュアルな言い回しですので、仕事の場では使わない方がいいです。
Q: 出来上がる と 仕上がる はどう違いますか?
A: これは難しい…!

個人的な印象としては、「仕上がる」は手間をかけた丁寧な完成を指す気がします。
「料理が出来上がる」は単純に作り終えた状態、
「料理が仕上がる」は、綺麗に盛り付けられた芸術的な料理、というイメージです。
Q: 出来上がる と 仕舞う はどう違いますか?
A: どちらの語にも"to finish something"の意味は共通してあります。しかし、「仕舞う」をその意味で使うことはelderly peopleを除けばあまりないと思います。ただし、「仕舞う」の名詞形である「おしまい」は意外と使うかもしれません(例: 「これでおしまいです」)。

また、「仕舞う」には”to put something in order”の意味もあります。現在では、この意味で「仕舞う」を使うことが圧倒的に多い気がします(例: 「洋服をタンスに仕舞う」)。

余談ですけれど、「出来上がる」には"to get completely drunk"の意味もあるんですよ!(例:「彼はすでに出来上がっていた」)
Q: 出来上がる と 仕上がる はどう違いますか?
A: They mostly have same meaning.
仕上がる is often used for a work which needs to be finished in detail. For example, articles, arts, musics, and clothes. It is rarely used for cuisines and buildings.
And 出来上がる is also used for to get drunk.

「出来上がる」を翻訳

Q: 出来上がるの可能形って出来上がれるですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 出来上がれる、はおかしいです。

物が出来上がる、と言う意味なら、
「○○は出来上がります」で大丈夫です。

「出来上がる」についての他の質問

Q: 請問「出来上がる」是尊敬他人的形式嗎?
A: 目上の人に"出来上がる。"と言うことを伝えたいときは、
"出来上がります。"と言います。 

Q: 出来上がる は に と で 両方とも使える動詞ですか?
A: 1. これで出来上がります。
2. これに出来上がります。
3. これで、ショートケーキの出来上がりです!🍰

1 は「(最後に)この手順(を行うこと)で」の意味です。
2 は「(これまでやったことの結果として)これになります」のような意味です。
ちなみに、3 のように「〜の出来上がりです」の形もよく使われます。

なお、文法的に可能であっても、自然かどうかは、文や文章にしてみないと、判断できないことが多いです。🙂
Q: 出来上がるまで仕事する・自分は死ぬまでに働く
Work until it is done / work until you are dead
この表現は自然ですか?
A: 出来上がるまで仕事する・自分は死ぬまで働く

Only one thing you should omit, it’s “に”

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

出来上がる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問