別れの例文や意味・使い方に関するQ&A

「別れ」を含む文の意味

Q: 別れに会う とはどういう意味ですか?
A:別れをする状況に会う、ということです😃
Q: 別れを告げる

文脈:けんかして、別れようと思った時もあったが、あの時別れを告げなくて本当によかった。 とはどういう意味ですか?
A: When I quarreled with my boyfriend/girlfriend, I thought we need a break. But now, I feel so grateful that I didn't tell him/her it's over.
Q: 別れ とはどういう意味ですか?
Q: 別れたかれに会いにくいですから、会社を辞めました とはどういう意味ですか?
A: I don't like come across to my ex boyfriend (as a coworker in my workplace), so I left the company.
Q: 別れを告げる とはどういう意味ですか?
A: Say goodbye to someone.

「別れ」の使い方・例文

Q:別れと見送り を使った例文を教えて下さい。
A: これであなたとはしばらくお別れですね。明日のフライト、見送りに行きます。
Q:別れ を使った例文を教えて下さい。
A: 今日でお別れですね。
Aさんのお別れ会をします。
Q:別れ を使った例文を教えて下さい。
A: 今日でお別れするのは本当につらいけど、皆、卒業おめでとう。

私はここでお別れします。どうぞお気をつけて。

「別れ」の類語とその違い

Q: 別ればらし と 別れる はどう違いますか?
A: 彼女から別れ話(ばなし)を された。
(彼女が「別れよう」と言った。or 彼女が「別れたい」と言った。)
それで私と彼女は別れた。
Q:別れ と 破局 はどう違いますか?
A: ‎한 마디로 하면 お別れ는 ‘이별’이고 破局는 ‘파경’입니다.
즉 한국어의 ‘이별’과 ‘파경’의 차이입니다.
Q: 別れ会 と 送別会 はどう違いますか?
A: 別れ会 は、正しくは「お別れ会」ですね。

別れ会と送別会は同じ意味です

「別れ」を翻訳

Q: 끝이 안 좋게 헤어졌어
(別れの話) は 日本語 で何と言いますか?
A: “後味の悪い別れ方をしました”라는 표현이 제일 뜻이 비슷한 것 같아요. 아니면 조금 오버이긴 한데 “最悪な別れ方をしました” 라고 하는 경우도 있어요^^

「別れ」についての他の質問

Q: 別れや事故といった悪いことが起こるときに「乗り越える」を使ってもいいですか?
A: はい、大丈夫です。

別れの悲しみを乗り越える
辛い事故を乗り越える
Q:   別れを快活に、はっきりと済ませる。とかく湿っぽくなったり、長引いたりするのが常。駅や埠頭で、互いに手持ちぶたさになり、気詰まりなものが生まれるのはよく経験するところである。
  行く人には「お見送りはつらくて。」などと、早めに分かれるのもよい。
新婚旅行へ行く人には「早く」二人だけにしてあげようよ。」
A:

そうですね…
さよなら!も言ってしまった…
もう何も言うこともないのだけど、双方(送る方も送られる方も)黙っているのも何か変だし…っていう、ビミョーな間合い(時間)…

Q:別れしましょう。 この表現は自然ですか?
A:別れしましょう。is OK to farewell a friend. If you're going to break up with your boy/girlfriend, 別れよう。is more natural. 「お別れ」is too polite to say in such situation. 「お」is showing respect, and you don't have to be polite in breaking up situation, right?
Q:別れの手紙~3
 なぜ祇園にというと、高校二年、 まちなかの暮らしという本で読んだことがあるからです☆本の中に読んだことを実際見ることでき、めっちゃ感動の心をひたしています。これが日本っぽい家庭生活だな~と思いました♪ (*^-^*)時にもあくびをしてながら、ゆっくりでできて~~ この表現は自然ですか?
A: なぜ祇園かというと、高校二年の時に街中の暮らしという本で読んだことがあるからです★
本で読んだ内容のことを実際に体験することが出来て、とても感動しています。
これが日本らしい家庭生活だな〜と思いました♪(^^)
時々、あくびをしながらゆっくりできて〜。
Q:別れの手紙~2
 祇園で、着物の女の子のお散歩の情景も見ててよかったです。ずっ~とぞうりやげたで、よろけるやすいかなと思いました。笑みなさんの着物姿は、すでに心を弾ませてくれる風景ですよね~☆後、目印が切り付けられている柱にも凄く気になります♪ (^^)/☆
この表現は自然ですか?
A: 祇園で着物を着た女性が歩いているのを見られてよかったです。草履でよろけやすいのではないか、と思いました(笑)あの着物姿は心弾む風景ですよねー☆あと目印が切り取られている柱も凄く気になります🎶

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

別れ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問