割にの例文や意味・使い方に関するQ&A

「割に」を含む文の意味

Q: 割に とはどういう意味ですか?
A: 思ったより
予想より
rather
fairly

「割に」の使い方・例文

Q: 割に を使った例文を教えて下さい。
A: ありがとう。
Q: 割に を使った例文を教えて下さい。
A: ハワイに行ったら、割に涼しくて驚いた。
(I was surprised to know it was quite cool in Hawaii.)
Q: 割に を使った例文を教えて下さい。
A: 期待した割には大して面白くなかった (Although i expected it, it was not so interesting)
割りに合わない (To not be worth it)
幼い割にはしっかりしている(Although he/she is young, he/she is strong for his/her age)
年の割りに若く見える.(she/he looks young for her/his age)
Q: 割に を使った例文を教えて下さい。
A: 一生懸命勉強した割にテストの結果はよくなかった。

「割に」の類語とその違い

Q: 割に と 比較的に はどう違いますか?
A: 「割りに」は、「割合」よりくだけた言い方で、日常の話し言葉でよく使う。もっとくだけて、「割りと」「割りかし」などということもある。

「比較的」は、「割合」より改まった表現で、公的発言、硬い文章の中などで使われる。

「割合」は、「あの映画は割合におもしろかった」のように、「割合に」の形で使うこともある。
Q: 割に と のに はどう違いますか?
A: 割に
一般的な割合と比べて、なので、比較対象がある。
彼は背が低い割にジャンプで高く飛べる。
彼女は太っている割にウエストが細い。
今日は風が弱いので、雪が降っている割に暖かく感じる。

のに
butの意味。
そのロボットは電源が入っていないのに動き出した。
ニワトリは鳥なのに空を飛べない。

割に は のに で代用できますが、
のに を 割に では代用できないことが多いです。
Q: 割に と 割と はどう違いますか?
A: It's almost the same, except for when using "割に合わない."

「割に」を翻訳

Q: 割に は 日本語 で何と言いますか?
A: 「割りに」は次のような場面で使われます。
思っていた程度と違う(良い悪い両方の意味で使われます)の意味合いです。
例文:
値段の割に(安い割に)いい品質の品物だ。
1日でできると思っていたが2日かかってしまい、割りの合わない仕事だった。

「割に」についての他の質問

Q: 割に:

彼の年齢の割に、ハンサムじゃない?
Considering his age, isn’t he handsome?

ビュッフェの割においしい!
It’s tasty for a buffet.

カナダの割に、もう速いです!Considering it’s canada, it’s already fast! (Meaning: Canada is usually very slow)



この表現は自然ですか?
A: × 割に:
✓ 割に: you can also say 〜にしては instead of 〜の割に

× 彼の年齢の割に、ハンサムじゃない?
✓ (あの)年齢の割に、彼はハンサムじゃない?
あの年齢にしては、彼はハンサムじゃない?

× ビュッフェの割においしい!
✓ ビュッフェの割に(は)おいしい! 
ビュッフェにしてはおいしい!

× カナダの割に、もう速いです!
✓ カナダの割に(は)、もう速いです!
カナダにしては、もう速いです!

Q: 割に この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 割に 豪華 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

割に

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問