勘違いの例文や意味・使い方に関するQ&A

「勘違い」を含む文の意味

Q:勘違いしやすくなっている」
勘違いの意味はわかりますが、しやすくなっていると言う言葉の翻訳がよくできませんでした。下は言い回しが入った文章です前にありがとうございます😊 とはどういう意味ですか?
A: @JooYungWiley

easy* to misunderstand


しやすくなっている

=し・やすく/なって/いる
=する・やすい/なる/いる
Q: 勘違い生む幸せ とはどういう意味ですか?
A: その歌詞のタイトルと歌手名を教えてください。前後の内容によって、何故「幸せ」なのかを知りたいです。

勘違いを生むとは、ミスリーディングのように故意に行うわけではなく、「誤解を生む」や「誤解を招く」という言葉があります。誤って理解をされることが多い様子を表します。
Q: 勘違い とはどういう意味ですか?
A: @Obaru недоразумение
Q: 勘違いした中学生のようないでたちとなる とはどういう意味ですか?
A: It becomes to look like a stupid low-teenager’s appearance.
Q: 勘違いスイーツ とはどういう意味ですか?
A: optimisticな人の事を"スイーツ"と呼ぶことがあります。(俗語・slang)

この場合、
"自分の事を客観視できていない楽観主義者"という意味だと思います。
あまりよくない表現ですね(*_*)

「勘違い」の使い方・例文

Q: 勘違い、見誤る を使った例文を教えて下さい。
A: 勘違い:因为注意力不够,结果做错的感觉。

見誤る:本来自已所有的予想跟结果之间发现差异的时候的表现。
Q: 勘違い を使った例文を教えて下さい。
A: QAの全文をご確認ください
Q: 勘違い を使った例文を教えて下さい。
A: 約束の日を勘違いしていました。どうもすみませんでした!

それは私の勘違いです。
Q: 勘違い を使った例文を教えて下さい。
A:勘違いしないでください。

・先日の話は、私の勘違いでした。
Q: 勘違い を使った例文を教えて下さい。
A: ごめん!勘違いしてた!
〇〇さんと△△さんは、兄弟じゃなくて、従兄弟(いとこ)だったんだ!!

Oh my! I've taken it wrong. @@@ and &&& aren't brothers but cousins.

「勘違い」の類語とその違い

Q: 勘違い と 間違い はどう違いますか?
A:勘違い・・・以为
あなただったのね,王さんだと【勘違い】していました。
原来是你,我还以为是老王。

◆間違い・・・错
あなたは【間違い】電話をしています。
你打错电话了。
Q: 勘違いする と 誤解する はどう違いますか?
A: イルカは魚だってずっと勘違いしてました。

彼のこと悪い人だって、誤解してました。
Q: 勘違い と 間違い はどう違いますか?
A: 勘違い
get the wrong idea,misled
あなたは 何か勘違いされれませんか?
勘違いもはなはだしい。

間違い
それは間違いです。
mistake, something wrong

間違いない
I 'm sure

間違いなく
definitely, obviously
Q: 勘違い と 間違い はどう違いますか?
A: 勘違いは、思い違いです。自分が思っていたことが、実は間違っていた。
私は勘違いと間違いは同じ意味だと、勘違いしていた。
間違いは、誤り、ミスです。
漢字の読み方を間違えた。
Q: 勘違い と 思い違い はどう違いますか?
A: 基本的にはほぼ同じ意味でしょうなあ。
強いて言えば、ニュアンスの差が若干ある気がする。

勘違いは、思い違いの程度が大きくて、
客観的事実との主観的認識のズレが大きい感じがします。

思い違いは、もっと幅があって、
少しのズレから大きなズレまで広くカバーしてる感じ。

日常では、勘違いという言葉は
時には喧嘩の火種になる可能性もありますが、
思い違い、といえば、ああそうかもね、と相手も納得してくれそうです。

「それはお客様の勘違いかと・・・」
「それはお客様の思い違いかと・・・」

うーん、やっぱり思い違いのほうが角が立たない気がする(笑)

「勘違い」を翻訳

Q: 勘違いすっなよ は 日本語 で何と言いますか?
A: すっな=すんな=するな=don't

勘違いするなよ」のくだけた表現です。
Q: 勘違いしないで

は自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 自然です。
Q: [勘違いもいいところですよ]ってどういう意味ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: you need to stop to misunderstand. not direct translation but he is amazed as sarcastic way with the misunderstanding but they might have confident. sry I'm not good to explain well.

「勘違い」についての他の質問

Q: 勘違いしないでください。私達の赤ちゃんは神様からの祝福、天国の天使の一人です。彼女の存在を感謝、感謝、感謝感激です。

でも何でこの小さな天使さんが夜深くに何回も私達を起こすのですか?!

イメージしてください:

夜の最中。パパとママはぐっすり眠っている。突然、前触れもなく、その小さな天使さんが沈黙を破って歌声を上げる。

「ハレルヤ」と。

もちろん、赤ちゃん語だから「ぎゃーぎゃー」としか聞こえない。けど私たち両親が本当の意味を理解できます。神様への賛美に違いない。

天使だから。

この表現は自然ですか?
A: × 私達の赤ちゃんは神様からの祝福、天国の天使の一人です。
✓ 私達の赤ちゃんは神様からの祝福であり、天国の天使の一人です。

× 彼女の存在を感謝、感謝、感謝感激です。
✓ 彼女の存在には感謝感激です。

× でも何でこの小さな天使さんが夜深くに何回も私達を起こすのですか?
✓ でもどうしてこの小さな天使さんは夜遅くに何回も私達を起こすのでしょうか?

× イメージしてください:
✓ 想像してください:

× 夜の最中。
✓ 真夜中のことです。

× パパとママはぐっすり眠っている。
✓ パパとママはぐっすり眠っています。

× 突然、前触れもなく、その小さな天使さんが沈黙を破って歌声を上げる。
✓ 突然、前触れもなく、その小さな天使さんが沈黙を破って歌声を上げます。

× もちろん、赤ちゃん語だから「ぎゃーぎゃー」としか聞こえない。
✓ もちろん、赤ちゃん語だから「ぎゃーぎゃー」としか聞こえません。

× けど私たち両親が本当の意味を理解できます。
✓ けど私たち両親は本当の意味を理解できます。

× 神様への賛美に違いない。
✓ 神様への賛美に違いありません。

× 天使だから。
✓ 天使ですから。

there are both of everyday language and honorifics.
この文章では、平語と敬語が混ざってしまっています。
I unified honorifics and translated as naturally as possible.
私は敬語に統一し、なるべく自然になるように訳してみました。
Q: 勘違いの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: in the sentence 「そんな勘違いをしてしまった人がいるほどの超絶技巧だ」
I do not understand the use of 「ほど」
Can someone explain?
A: そんな勘違いをしてしまった人がいるほどの超絶技巧だ
It is such a super-human technique that some people made these mistakes
Q:勘違いだった… どうすればいいんですか?

先生に感謝な気持ちを伝えるために「先生をだきたいぐらい嬉しい」と先生に言いましまた。先生が喜んでくれると思っていたけど、先生は「それはダメ」と言った。なにがダメかわからなかったけど、先生は「私とセックスするという意味になる」と説明してくれた……

この意味で言っていたじゃないんです。ハグしたいの意味で言いました…。本当にその場で死にたいくらい恥ずかしかった。

どうすればいいんですか?お詫びのプレゼントを買おうと思っているんだけど、なにがいいんですか?
A: 私も、あなたの先生と同じく、教えることを仕事にしています。

生徒が間違えることは当たり前です。
あなたの言い間違いは、あなた自身を成長させるとともに、先生が先生として成長することも助けます。どんな言葉を間違えやすいのか、どう教えればいいのかよくわかるからです。

お詫びのプレゼントは必要ありません。
もし私だったら、生徒さんからプレゼントを貰うのは、実は困ります。
会社によっては、生徒からプレゼントをもらうことを禁止しているところも多いです。

一番嬉しいのは、これをきっかけに、あなたがもっと勉強を頑張ってくれることです。

「もうこんな間違いをしないように、もっとがんばります。」と先生に言葉で伝えてあげるのが一番喜ぶと思います。
Q: 勘違いしてしまいました、すみません!!

can anyone tell me what しまいました means?
A:
わたしは、ねてしまいました。
I ended up sleeping.
わたしは、勘違いしてしまいました。
I ended up misunderstanding that.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

勘違い

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問