勧めるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「勧める」の類語とその違い

Q: 勧め と 薦め はどう違いますか?
A: ほとんど同じ

「勧める」を翻訳

Q:勧めてくれありがとう」と「お勧めしてくれてありがとう」は、どちらが自然な表現ですか は 日本語 で何と言いますか?
A: ありがとうございます!
すみません「て」脱字しました^ ^

「勧める」についての他の質問

Q:勧めするのレストランと料理・3

5. 学生さんのグループだったら、「Скрябин」というレストランは、今日のお勧めするのです。そちらのブリヌイという小麦で作られたロシア料理は、大人気です。楽しみ方はいろいろで、例えば、スメタナを塗って食べたり、ジャムを添えてしたりするので、子供はブリヌイを食べるのが大好きです。
6. お年寄りの人達だったら、栄養になって、健康にいい料理、例えば、シチーとウハーを食べてみるのは、どうでしょうか。シチーは、ビタミンとカルシウムを含めます。ウハーはシンプルな魚スープですが、ビタミンやリンが豊富で、高齢者の健康にとって非常にいいです。
この表現は自然ですか?
A: × 5. 学生さんのグループだったら、「Скрябин」というレストランは、今日のお勧めするのです。
✓ 5. 学生さんのグループでしたら、「Скрябин」というレストランがお勧めです。

× そちらのブリヌイという小麦で作られたロシア料理は、大人気です。
✓ その店の、ブリヌイという小麦で作られたロシア料理は、大人気です。

× 楽しみ方はいろいろで、例えば、スメタナを塗って食べたり、ジャムを添えてしたりするので、子供はブリヌイを食べるのが大好きです。
✓ 楽しみ方はいろいろで、例えば、スメタナを塗って食べたり、ジャムを添えて食べたりします。子供はブリヌイを食べるのが大好きです。

× 6. お年寄りの人達だったら、栄養になって、健康にいい料理、例えば、シチーとウハーを食べてみるのは、どうでしょうか。
✓ 6. お年寄りの方でしたら、栄養があって健康にいい料理、例えば、シチーとウハーを召し上がるのは、いかがでしょうか。

× シチーは、ビタミンとカルシウムを含めます。
✓ シチーは、ビタミンとカルシウムを含んでいます。

× ウハーはシンプルな魚スープですが、ビタミンやリンが豊富で、高齢者の健康にとって非常にいいです。
✓ ウハーはシンプルな魚スープですが、ビタミンやリンが豊富で、高齢者の健康にとって非常に良い料理です。

目上の方に話すような、丁寧な言い方に直してみました。
Q:勧めするのレストランと料理・1

1.3人の肉の好きな男の人だったら、「Скрябин」というレストランは、一番いいと思います。そちらのメニューは、肉料理がさまざまで、特に、シャシリクという炭火で香ばしく焼き上げた肉はとてもおいしくて、栄養のある食べ物です。肉は天然のタンパク質源なので、男性の健康にもとてもいいと思います。
2. 未就学児童の子供のいる家族だったら、「Парижанка」という喫茶店はお勧めするのです。そちらは、大人のメニューだけでなく、とても豊富で、おいしい子供のメニューが提供されて、かわいい動物とキャラクターのような形をする料理を楽しめます。 この表現は自然ですか?
A: × 1.3人の肉の好きな男の人だったら、「Скрябин」というレストランは、一番いいと思います。
✓ 1~3人で肉料理の好きな男性でしたら、「Скрябин」というレストランが一番いいと思います。

× そちらのメニューは、肉料理がさまざまで、特に、シャシリクという炭火で香ばしく焼き上げた肉はとてもおいしくて、栄養のある食べ物です。
✓ その店のメニューは、肉料理がさまざまで、特に、シャシリクという炭火で香ばしく焼き上げた肉はとてもおいしくて、栄養のある食べ物です。

× 2. 未就学児童の子供のいる家族だったら、「Парижанка」という喫茶店はお勧めするのです。
✓ 2. 未就学児童のお子様連れでしたら、「Парижанка」という喫茶店がお勧めです。

× そちらは、大人のメニューだけでなく、とても豊富で、おいしい子供のメニューが提供されて、かわいい動物とキャラクターのような形をする料理を楽しめます。
✓ その店では、大人用のメニューだけでなく、子供用のメニューがとても豊富で、かわいい動物やキャラクターを象ったおいしい料理を楽しめます。

丁寧な言い方に直してみました。後半は日本語としてわかりやすい語順に直してあります。
Q:勧め本を選びました
•理由がたくさんあるんですが。。読むのが大好きなので、たくさん本を収集をします。この本の中で、”さゆり”が一番好きだ。この小説のおかげで、日本文化を勉強はじめました。日本語も日本文化も知りたかったさらには、この本は大切なものだ。それから、この作文を選んだ。


どう?
A: 添削する必要のあるところだけ書きます。

・お勧めの本を選びました。

たくさんの本を収集しています。

一番好きです。

日本語も日本語も知りたかった。さらには、~大切なものです。
それから→だから
この本を選びました。
Q:勧めしてください。 この表現は自然ですか?
A: お勧めはありますか?
Q: ”One Punch Manをお勧めします。” 又は ”お勧めのOne Punch Man。” この表現は自然ですか?
A: わたしの オススメのマンガは one punch man です。

I like that manga too.😆💕💕

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

勧める

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問