包の例文や意味・使い方に関するQ&A

「包」を翻訳

Q: 打包带走は日本語で何と言いますか？

A: 持ち帰る

Q: 包裹的日語要怎麼說は日本語で何と言いますか？

A: 小包(こづつみ)

Q: 這面包是甜的味道は日本語で何と言いますか？

A: このパンは甘い味です

Q: 这个包包还有其他颜色吗？は日本語で何と言いますか？

A: このバッグの他の色はありますか？

Q: “抢红包”用日语怎么说？例如，“今年除夕夜，大家都忙着用手机抢各种社交软件的红包” は日本語で何と言いますか？

A: 「お年玉争奪戦」
おとしだまそうだつせん

今年(ことし)の大(おお)みそかの夜(よる)は皆(みな)携帯電話(けいたいでんわ)を使(つか)い、SNS各社のお年玉(としだま)を奪(うば)い合(あ)うのに忙(いそが)しい。
春节期间なので、红包は「お年玉」と訳すと日本人は理解しやすいと思います。

Q: 1包あたりに1205億個の善玉菌を含有しています。腸内の環境を整え、アレルギーの改善や生活習慣病の予防などにも期待できます。手軽に高菌数の善玉菌を取り入れる/摂取することで、あなたの元気な毎日を応援します。この表現は自然ですか？

A: 手軽に多くの善玉菌を取り入れる/摂取することで
↑
高菌数は、一般的な言葉ではないので、この方が分かりやすいです。

Q: 1包あたりに1000個の乳酸菌を含有、手軽に摂取でき、元気な毎日を応援してくれますこの表現は自然ですか？

A: 文を分解してみます。

（このサプリメントは）一包あたりに1000個の乳酸菌を含有しています。
（このサプリメントを飲むことで）【あなたは】手軽に摂取できます。

分解してもしっかり意味は通じるので
大丈夫です！

Q: 請問包裝上きびなご是什麼意思？

A: きびなこ是鲱鱼的一个种类。

Q: 钥匙包用日语怎么说？像图片中这样的

A: QAの全文をご確認ください

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問

話題の質問

オススメの質問