区別の例文や意味・使い方に関するQ&A

「区別」を含む文の意味

Q: 2と3の区別はなんですか? とはどういう意味ですか?
A: C 「動詞+そう」の形で〜するだろう、+ありませんなので、私にはできないだろう。だから、これが正解
B にはそのような使い方はなく、不自然な文章になるのでダメ。ただ、会話で使うなら、意味は伝わると思います。あまり気にしすぎないようにしましょう。
Q: [で]と[て]の区別や使い方がよくわからないですが、ご説明いただいでしょうか?
どこが[で]を使うのか、どこが[て]を使うのか。
それに、話を聞くときも[で]と[て]の発音がよく区別できないです、どうやって区別するを教えでください! とはどういう意味ですか?
A: 根据动词末尾啊
如下……

あう -> あって
かく -> かいて
かぐ -> かいで
かす -> かして
たつ -> たって
しぬ -> しんで
あそぶ -> あそんで
かむ -> かんで
やる -> やって

「区別」の使い方・例文

Q: 区別するand 分別する
。What's the difference? を使った例文を教えて下さい。
A: 区別する:distinguish A from B
分別する:separate A and B based on their categories

EX:
あの親子は声がそっくりで区別するのが難しいよ。
That father and son have really similar voice so that hard to distinguish.

燃えるゴミと燃えないゴミを分別してください。
You have to separate combustibles and non-combustibles.
Q: なあとなぁの区別は何ですか。 を使った例文を教えて下さい。
A: 特に区別はありません。
Q: 区別 を使った例文を教えて下さい。
A: スポーツの大会で女性は男性の種目に出場できない。
これは差別ではなく区別だ。
Q: 区別 を使った例文を教えて下さい。
A: 「仕事とプライベート(private)の区別はハッキリしなければいけない。

ベテランや新入社員という区別をなくして、一緒に考えよう

明確な区別をつけてくれないと、それが正しいかどうか判断がつかない

などでしょうか?「仕事とプライベートの区別」は、ほとんど成句です。あとは「違い」で置き換えることができて、特別の使い方の区別はありません。

なお、verbは「区別をつける」「区別をする」「区別される」です、たぶん

「区別」の類語とその違い

Q: 区別する と 見分けする はどう違いますか?
A: 見分けるは、見て違いがわかふすることができる。区別は見る以外にも自分の知識や感覚で違いがわかることです。
Q: 区別 と 差別 と 個別 はどう違いますか?
A: @Blin4ik
個別は文字通りindividualです
区別はdistinguishやseparate

差別はDiscrimination

ほぼ英語と同じ意味の対訳があるのでわかりやすいと思います

個別は人や物事に対して
区別は人や物事に対して
差別は主に人に対してですが、差別化するといった用法などでは物事に対しても使います

これらはほぼ名詞で、動詞として使いたいなら
個別にする、個別化する
区別する
差別する、差別化する

というように使います
Q: 区別する と 識別する と 見分ける はどう違いますか?
A: あの双子(の二人)は見分けるのが難しい。
彼は字が汚い。彼の書くシとツは見分けられない。
あなたは褒め言葉とお世辞の区別ができないのか。

識別と見分けるはほぼ同じ意味です。識別は堅い表現です。日常会話では見分けるをよく使います。
識別するの意味は、複数あるものの中から、特定のものだけを認識して見つけ出すことです。例えば、空港の入国審査を通る乗客の中から顔認識システムで指名手配されているテロリストを見つけ出したりすることです。
識別するは、(~の中から)Xを識別する、という形で使われます。
見分けるは、二つの個体または集団から、特定のものとそれ以外を分けることです。XとYを見分ける、という形で使われます。

区別するも識別や見分けると似たような意味で使われますが、違いを認識するだけではなく、その違いを基にグループ分けをしたり、それぞれ異なる対応・取り扱いをするという意味が含まれます。身内と部外者を区別して話し方を変える、というふうに、XとYを区別する、という形で使われます。

「区別」を翻訳

Q: だろう、だろ。どんな区別ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: They’re the same. It’s like おはよう and おはよ. The second one is wrong but people still use it (^^)
Q: 区別できない 😭 説明していただけませんか? は 日本語 で何と言いますか?
A: We can use 「高める」 only for something about our feeling.
私たちは「高める」 という言葉を感情・気持ちに関する何かについてしか使いません。Λ Λ
Q: 区別は何ですか は 日本語 で何と言いますか?
A: 見てもらえない?=自分の持ち物を、相手にみせる
見せてくれていい?=✖ このような言い方はありません
見せてもらえない?=相手の持ち物を見せてもらう

※教科書を忘れちゃった、というので、相手の持っている教科書を見せてもらえるように頼んでいます。なので、正解は3番「見せてもらえない?」です。
Q: ありがとうございます」と「ありがとうございました」の区別は何ですか。使い方は教えていただけませんか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 『ありがとうございました』は過去の出来事に対してお礼をお伝えする時につかいます^ ^。
例えば『先日は大変お世話になり、ありがとうございました。』というような感じです。

「区別」についての他の質問

Q: 「が」と「は」の区別を理解するには、まず日本語の基本を身につけないと。それから、「が」と「は」の違いは当然のことほどわかりやすくなると思います。 この表現は自然ですか?
A: 「が」と「は」の区別を理解するには、まず日本語の基本を身につけないと。の部分はとても自然ですが問題はその後です。それから、を使うのではなくそれでやっと、などの方がいいと思いますよ。あと当然ほど、というのは使わなくてもいいと思います。つまり最終的には、「が」と「は」の区別を理解するには、まず日本語の基本を身につけないと。それでやっと「が」と「は」の違いの区別を理解できると思います。 みたいなのがいいと思いますよー。
Q: 3と4、区別できないです。どういう意味です。教えてくれませんか。
A: I saw your question by chance right now.
The question is vague and I can interpret the meaning in two ways. It's the same as the yesterday question.
でも、あなたは3と書いているので、殆どの人は4と答えるでしょう。もしあなたが4と書いていたら、殆どの人は3と答えるでしょう。昨日と同じです。
for example,
田中さんご夫妻(3.をとおして)の結婚話は残念ながら、うまくいかなかった。
It means that the marriage plan through Mr. and Mrs. Tanaka didn't go well.
田中さんご夫妻(4.をたとえて)の結婚話は残念ながら、うまくいかなかった。
It means that the marriage story that use a metaphor of Mr. and Mrs. Tanaka didn't go well.
どちらも正しいですが、4を書かせるのは無理があります。昨日はどちらが正解でも良かったですが、今日のは3のほうが自然です。
Q: ですから と だから

区別はなんですか?どう使いますか?
A: ですから is the polite expression of だから. They are same in meaning.
Q: 「は」と「が」の区別についてです。助けてください。

写真の中に三つの文(①②③)があり、意味がそれぞれ違うんですか。それとも、ほぼ同じなんですか。

②は、中国料理と韓国料理は普通好き、日本料理は大好きだという意味ですか。

たとえば、学校の好きな科目について聞かれて、「英語は好きですが、国語が(もっと好きです)」と、かっこの中の部分を省略して答えると、どういう意味になりますか。

日本語で回答してもいいです。
A: 1,2,3については、2が明確に他と異なり、1と3はこの例文だと微妙な差になります。

2については、その通りです。

「英語は好きですが、国語が…」というと、普通は「英語は好きですが、国語が(もっと好きです)」と聞こえます。
Q: 『を』と『から』の区別に困る
類語辞典も検索したが、逆効果になった。

『危機から脱する』は不正確だという。だが理由は分からない。同じ起点を表す助詞と思うのだが。。。

それに、『をは、ある領域を起点とする離脱だけが問題にされる』のはという意味?

もう狂う寸前だ、俺は。。。
A: 「危機から脱する」は間違っているとは思いません。文法的にも問題なく、使われているのもよく見かけます。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

区別

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問