千鶴の例文や意味・使い方に関するQ&A

「千鶴」を含む文の意味

Q: 千鶴 とはどういう意味ですか?
A: 千鶴: It's mainly used for Japanese female name. It is read as "ちづる, chizuru".
The kanji "千" means "thousand".
The kanji "鶴" means "crane".

「千鶴」についての他の質問

Q:千鶴) 確かにレンタルされてあげるとは 言ったけどこの関係を なあなあにする気はないわ。ほかのお客さんの手前もあるからちゃんと料金も もらわないわけにはいかないし。

What does 手前 mean here??
A: 「Someoneの手前」は「Someoneの目の前」「Someoneの見ている前」という様子を表しています。そこから「Someoneに対する気がね、体裁、面目」という意味で使います。

「他のお客さんの手前」は「他のお客に対する体裁」と言い換えられます。
あるお客からお金をもらわなかったら、他のお客さんはなぜお金を払わないんだと思います。そうすると、他のお客に申し訳ない気持ちになります。それが他のお客さんに対して体裁が悪い状態です。
他のお客さんに「なんであの人はお金を払わないんだ」とか思われたくないから料金をもらわないわけにいかない。ということを言っています。
Q:千鶴)いいわよ 今更、とっくに会社には報告できない

She said this after he tried to pay her for being a “rental girlfriend” but without formally making the appointment.

What does 「とっくに」mean here??
A: "any more" "already" I can't report it to the company already.
Q:千鶴)その恥ずかしい自己陶酔シーンに私を巻き込まないでくれる?(和也)て… てめえだって日頃 くっせえ芝居 してんじゃねえか!(千鶴) 私のは仕事よ くさい上等だわ!

She has a job being a rental girlfriend…

What does くさい上等 mean here??
A: くさいと言われてもかまわないわよ!
ってことかな…

No matter what you say
I don’t care about〜
の心情に近いと思いますが…
Q:千鶴)恋人です!(和也)いや 恋人でもないでしょ(千鶴)えっ?(和也)他人…でしょ?一応…

What does 一応 mean here??
A: いますI know you will be confused for this 一応 word, one of Japanese habit to say it. In this case, “sort of” is the closest meaning in my opinion.
Q: Does the next sentence sound natural?
千鶴があなたの人生の女性だと思うなら、彼女にあなたの気持ちを告白し、あなたがどのように感じているかを彼女に明らかにせねばなりません。
(If you think Chizuru is the woman of your life, you must confess your feelings to her and make it clear to her how you feel about her.)

Could I remove one あなた or 彼女 to make better the sentence?

I would like to use ~ねばならない if possible.
A: @Kenkiti @shanemiwa ふたりとも、お返事どうもありがとうございます!

両方の提案も私にとって大きな助けになりました。😃

関連する単語やフレーズの意味・使い方

千鶴

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問