参加の例文や意味・使い方に関するQ&A

「参加」を含む文の意味

Q: 参加でお願いします + 入団希望者1人連れて行きます! 自分の大学の友達で、(見た目フィリピン人だけど)日本人です! とはどういう意味ですか?
A: 何かの集団の、会が開かれることになっていて、
参加ですか、それとも不参加ですか?」
のようなことを聞かれていることに対する返事だと思います。

参加でお願いします

「「参加」という返事で、お願いします。」

+ 入団希望者1人連れて行きます!

「自分と、合わせてもう一人(入団を希望している人)連れて行くので、計二人です。」

自分の大学の友達で、(見た目フィリピン人だけど)日本人です!

「その入団希望者は、大学の友達の日本人ですが、見た目はフィリピン人のようです。」

という意味です。
Q: 参加自由 mean ? how the nuance? とはどういう意味ですか?
A:

I think it implies that the event is not limited to a certain group of people and that everyone is welcome.

There is a word saying “自由参加” similar to that, but it just means “Attendance is voluntary.” and doesn’t mean anyone can attend. It’s usually informed a certain group of people.
Q: 参加費 とはどういう意味ですか?
A: 20000円は、アーティストがはらうお金です。
客なら、1500円だとおもいます。
1500円はらえば、5/1から5/6まで、いつでも入れるということです。
Q: 参加者自らの意志を問うものです。 とはどういう意味ですか?
A: The participants' will is being called into question.
Q: Is 参加する transitive or intransitive?
Like for example in this causative sentence.........
今度のパーティーに私 ( ) 参加させていただけませんか。 とはどういう意味ですか?
A: 参加する is intransitive. So, the following is not grammatical:
(x)私を参加する

If you add causative させる to make 参加させる, it can take a 〜を form (direct object) as follows:
私を参加させる

The blank of your example can be filled with を.

Another possibility is も: 今度のパーティに私も参加させていただけませんか (Let me attend the next party too, please.)

「参加」の使い方・例文

Q: 参加(する) を使った例文を教えて下さい。
A: イベントに参加する。
飲み会に参加する。
今度の行事は全員参加でお願いします。
Q: 参加する を使った例文を教えて下さい。
A: このプロジェクトに参加する。

積極的に○○活動に参加する。
Q: 参加しています。
参加されています。 を使った例文を教えて下さい。
A: されている の「される」は、使役ではなく、「する」尊敬です。なさる とも言います。

「参加」の類語とその違い

Q: 参加 と 参列 と 列席 と 出席 はどう違いますか?
A: 私の感覚でお答えしますので、厳密には合ってないかもしれません。

参加」は一般的な集まり(例えばパーティーやイベントなど)にゲストとして行くことです。

「出席」はイベントやパーティーなどに自分の席が割り当てられていることです。
「出席」はゲスト側でもホスト側でも使えます。

「参列」は格式高い催し物(結婚式や葬儀など)にゲストとして行くことです。
ただ、「参列」=「葬儀」というイメージが強いので、結婚式にゲストとして呼ばれている場合は「出席」の方が良いかもしれません。

「列席」は結婚式や葬儀などにホスト側として出席していることです。
または、公式なイベント(開会式や卒業式など)で来賓(公式に招かれたゲスト)が出席していることにも使えます。

______________________________

「結婚式に参加します。」と言うと結婚式をあまり大きなイベントと考えてないように聞こえます。

「会社の飲み会に参列します。」はジョークに聞こえます。

「大学の授業に列席します。」は授業を見学する関係者のように聞こえます。
Q: 参加していませんでした と 参加してなかった はどう違いますか?
A: 意味合いは同じです。
違いは「してなかった」の丁寧表現が「していませんでした」ということです。
Q: 参加する と 出席する はどう違いますか?
A: both are the same meaning but they give different impressions.
参加する gives a positive impression.
出席する gives polite, businesslike and unfriendly impressions.

I join a party.
パーティーに参加する
it gives an impression that "I" positively want to join the party.
パーティーに出席する
it gives an impression that "I" must join the party.
Q: 参加 と 参画 はどう違いますか?
A: 参加=popular,casual & Join a group
↓Narrow sense
参画=formal, legal & Participating from the planning stage
I am glad if it is transmitted with this expression.
Q: 参加 と 出席 はどう違いますか?
A: 意味は同じです。
どっちを使っても、通じると思います。

ネットで調べてみたのですが、
参加:
何らかの集まり、イベントに加わることを意味しているそうです。

例文:

今日の飲み会、参加する人〜?
参加します!

出席:
何らかのイベントにおいて、
座席が用意されていたり、参加する人数の把握が必要な時に使用するみたいです。
例えば、行事、集会、講演会など。

例文:
今週の飲み会の件で、出欠をとるので出席する人は、教えてください。


ただ、どちらを使っても通じると思います^ ^

「参加」を翻訳

Q: 参加的人有提交调查报告的义务。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 参加者は調査報告書を提出する義務があります。
Q: 你去参加这个活动吗? は 日本語 で何と言いますか?
A: あなたはこの活動に参加しますか?
もし「去」を強調したいのなら、
あなたはこの活動に参加しに行きますか?
となるかと思いますが、こちらは少し不自然な感じがします。
Q: 你要参加今年的日语能力考试吗 は 日本語 で何と言いますか?
A: ことしのにほんごのうりょくしけんをうけますか?
Q: sit in on a class (参加せず、単位を取らず授業を取ること) は 日本語 で何と言いますか?
A: 聴講する(ちょうこうする)
Q: 参加了几次后,我感觉前辈都是带着问题去参加活动,或者是自己在参加活动中发现问题。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 何度か参加するうちに、長く活動している人は皆、問題を抱えながら参加していることに気づいた。

私も活動に参加するうちに、問題が現れた。

こんな感じでしょうか。何の活動かな?

「参加」についての他の質問

Q: シークレットサンタに参加してない人はうなさんのために名前を取って、うなさんにその名前をメッセージで教えてもいいですか。そうすれば、他の参加している人はウナのために決まった相手がわかりません。 この表現は自然ですか?
A: シークレットサンタに参加してない人がいたら、その人にうなさんの替わりに名前を選んでもらいましょう。その名前をメッセージでうなさんに伝えても良いですか?そうすれば、参加者はうなさんが誰の名前を選んだか分かりません。
Q: 参加している会社のリストも見まして、様々な働いてみたい会社があります この表現は自然ですか?
A: It’s fine, but I’d say:
​‎参加している会社のリストを拝見したところ、働いてみたい会社が何社かありました。
Q:参加しろと言われても、私は参加したりしない。」っていう話を、
参加させても、私は参加したりしない。」と置き換えても大丈夫でしょうか。 この表現は自然ですか?
A: 例えば、「参加を頼まれても、私は参加したりしない」ならば正しい表現です。
Q:参加される方」
なぜ「される」を使いますか? これは「be done」の意味じゃない?
A: この場合の「される」は、「する」の敬語ですね。

紛らわしいので「なさる」と言い換えても良いかもしれません。
Q:参加しいただいたの皆さま、そしてご協力いただいた方々にも、本当に感謝です。 この表現は自然ですか?
A:参加していただいた方々だけでなく、ご協力していただいた方々にも、本当に感謝しております。

is better!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

参加

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問