友情の例文や意味・使い方に関するQ&A

「友情」を含む文の意味

Q: 友情  とはどういう意味ですか?
Q: 友情は一歩引いて見守って とはどういう意味ですか?
A: 友達にしつこく注意したりあれこれ言うより、黙って見守ってあげるほうが友達の人生に有効である、ということです
Q: 友情にヒビをいれる とはどういう意味ですか?
A: 友達を怒らせるようなことをしたり、あるいはもっと(大きな金額のお金の貸し借りなどで)大きなトラブルが起きて、友達との関係性がわるくなることを、友情にヒビが入る、と言います。
この場合ヒビを入れる、なので、悪いのは自分、ということになります。
Q: 友情なき友情友情と言わす とはどういう意味ですか?
A: Friendship with no friendship is not friendship.

言わす→言わず
Q: Loveに友情そして感謝 とはどういう意味ですか?
A: I'm sorry.I don't know this song.

maybe…,
=loveと友情(ゆうじょう)と感謝(かんしゃ)
(love and friendship and appreciate)

love→愛情(あいじょう)
friendship→友情(ゆうじょう)
appreciate→感謝(かんしゃ)

「友情」の使い方・例文

Q: 友情 を使った例文を教えて下さい。
A: あなたの行動には友情が感じられたよ。
Q: 友情 を使った例文を教えて下さい。
A: 友情を大切にする。
友情を深める。
Q: 友情 を使った例文を教えて下さい。
A: 友情を大切にする。
彼らの友情はずっと続いた。

「友情」の類語とその違い

Q: 友情 と 友好 はどう違いますか?
A:


友情」は、仲のいい友達同士の間に生まれる情や愛のような、めばえた感情のことです。人のために自分をぎせいにすることができます。


「友好」は、相手に対して好かれるように良い態度をとったり言動を選んだりすることです。関係をたもてるような努力が必要です。
Q:友情」 と 「友好」 はどう違いますか?
A: 友情はfriendの人に対する気持ち。友好は仲がよくなるという意味です。
例文にすると、彼女と私の友情は強い。国の友好の印に条約を結んだ。
Q: 友情 と 友好 はどう違いますか?
A: 友情 is friendship between some person and another person.(personal thing)
友好 is more vague and widely usable like "friendly relations" of countries and whatsoever.(more formal)
Q: 友情 と 友好 はどう違いますか?
A: 友情 is a friendship while 友好 might have some nuance political.
Thus, you can think:

友好 = 友情 + something political

「友情」を翻訳

Q: 亲情,友情,爱情 は 日本語 で何と言いますか?
A: 友情→ゆうじょう
愛情→あいじょう
この二つは同じ熟語を用います。
意味も同じです。
亲情→肉親の情(にくしんのじょう)
これは熟語では当てはまるものがありません。
親情(しんじょう)という熟語は
日本語にもありますが意味が異なります。
日本語の親情は、親しむ気持ちのことです。
Q: 友情提醒 は 日本語 で何と言いますか?
A: はい。知っていますよ。中国を旅行していた時に私も見たことがありますから。

『お心遣い』/『友好提示』/『友情提示』/『暖かいヒント』/『フレンドリーなヒント』

↑やはりこれらは不自然だと思います。意味はわかりますよ。親切心で助言しようとしていることは解ります。但し、正直に言うと、もし日本人がこれらの言葉を見たら不愉快に思う人もいると思います。そのヒントが優しいか否か、という判断を出すのは見る人だろう、と思う筈です。

普通で申し訳ないんですが「お知らせ」「ご注意ください」などが良いと思います。

これから先、「友情提醒」の意味がある、新しい日本語の表現ができると良いですね。
Q: 這是友情,抑或是愛情 は 日本語 で何と言いますか?
A: これって友情?それとも愛情?
Q:
In this sentence:
友情の印に杯を交わそう
What does 交わそう mean? Is it "Let's exchange" similar to "変えましょう"?
は 日本語 で何と言いますか?
A: Yes and no. This means "to exchange" but 変えましょう is more like "Let's change". 杯を交わす is an idiom, and I think this is based on a tradition people drink sake from the same sakazuki or a small cap to show their friendship or faith.
Q: 友情 は 日本語 で何と言いますか?
A: 友情
ゆうじょう
yu u jyo u

「友情」についての他の質問

Q: 友情が深まるにつれて、あなたのことについてもっと心配しがちになっている。 この表現は自然ですか?
A: 友情が深まるにつれて、あなたのことをもっと心配するようになっている。
Q: 友情というものは、漢字の意味から見ると、友と情、この二つの漢字から組み立てるものである。つまり、友達との感情は大切である。
    私はたくさんの友達を持っている。彼らがいれば、私は寂しくない。私たちはいつも肩並べていて、手を引いて、夕方の街で步いている。私たちはいつも同じ机の上に、一緒に勉強している。私たちはいつも公園の椅子で、お互いに自分の心の中の悩みを相手に腹を割って話している。あるいは楽しいことを相手に話して、そして一緒に笑っている。
A: 組み立てる
→ 成り立つ

友達との感情は大切である
→ 友達と過ごすときの感情が大切である。

肩並べていて
→肩を並べていて

夕方の街で歩いている。
→ 夕方の街を歩いている
(で でもokだが、をのほうが自然だと思う)

同じ机の上に
→ 同じ机で

相手に腹を割って話している
→ 腹を割って話している
Q:友情 ]というものは多くの人もある。しかし、毎人の友情と他人のが違う。ある人に対して、[友情 ]って友達間のおあいに互いに助け合うことなり、互いに励ますことなり、互いに楽しみと秘密を分かち合うことだ。
 私に対して、友情は、友達に楽しみを分かつたびに、友達の顔に嬉しい表情が出る幸せだと思う。
 ある時、友達と内緒を分かち合う。これは私たちの友情の証明だと思う。君の内緒は友達に分かち合ったら、相手に自分の誠意を感じさせる。  
 本当の友人は理解し合つている人だ友情は毎人の宝物だから、惜しんてください。
A:友情」は誰もが持っている。しかし、他の人とは違う。ある人には、「友情」はお互いに助け合い、励まし合うことであり、一緒に楽しんだり、秘密をわかり合ったりすることだ。
私のとっての友情とは、友達と一緒に楽しみ、友達が嬉しそうな顔をした時に幸せを感じることだ。(幸せだと思う。)そしてある日、友達と秘密を分かち合う。これは、私達の友情の証である。もし、友達に秘密を打ち明けたら、友達に自分の誠意を感じさせることができる。本当の友達とは、お互いに理解し合うことである。友情は、宝物だから、大事にしてください。
Q: 友情について
高校時代の私は、スポーツが好きなので、よくクラスメートと一緒にサッカーやバスケットボールをした。好きと言ったけど、ずっと上手くなれなかった。それにもかかわらず、みんなはずっと私と一緒にスポーツをしている。喧嘩したこともあったが、すぐ仲良くなれる。高校卒業までみんなと暮らしたり、勉強したり、サッカーやバスケットボールをしていた。「私の大切な友達だね」とずっと思っている。
高校卒業した後、彼らはそれぞれ大学を選んで、会うのは難しくなった。電話やメッセージで簡単に連絡したこともあったけど、みんなは各自の用事があって、それもだんだんなくなってしまった。気づいたら、私はもう数人の名前も忘れて、写真を見てようやく思い出せたことも数回あった。それにしても私は私達の友情はもうなくなったと思わない。友情というのはこのようなのだろう、長く維持するのは難しいが、なくなることはない。写真を見て、昔のことを思い出して、懐かしい感じがすれば、友情がまだ存在しているのは分かる。それなら十分だ、記憶の中にずっと輝いていればいい。
この表現は自然ですか?
A: 内容はとてもよく伝わります。ただ、「みんなと暮らしたり」というのは全員で寮生活をしていたのでしょうか?もしもそうではなく学校生活のことなら、「みんなと学校生活を送り」等のほうが自然でしょう。
Q: 友情のボールが沈んだ この表現は自然ですか?
A: This can be natural but I can't judge it without its context.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

友情

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問