同居の例文や意味・使い方に関するQ&A

「同居」を含む文の意味

Q: 同居のへっぽこ とはどういう意味ですか?
A:

I think it is useless roommate.
Q: 同居人はひざ、時々、頭のうえ とはどういう意味ですか?
A: It's the original title of a anime/manga called 'My roommate is a cat' in english which is obviously not a direct translation. The sentence structure was a bit confusing and ひざ seems to me to be missing a particle.
Q: 同居した目 とはどういう意味ですか?
A: : The eyes where anxiety and cold-bloodedness live together strangely.

同居する= to live together

「同居」の類語とその違い

Q: 同居人 と ルームメート はどう違いますか?
A: "同居人"is a person who lives together.It's formal expression,and It can be use to say relatives or other people.
"ルームメイト"has a nuance that is more casual. It is used to say friends.
Q: 同居 と 同棲 はどう違いますか?
A: 일본어의 同居와 한국어의 ‘동거’는 의미가 약간 다릅니다.
同居라고 하면 주로 애인이 아닌 사람(부모, 형제자매, 친구, 하숙으로 들어온 학생 등. 물론 애인에 대해서도 사용가능)에게 널리 쓸 수 있는 말이고 同棲는 애인과 같이 살고 생활하는 것을 뜻합니다.
Q: 同居 と 同棲 と 共同生活 はどう違いますか?
A: 同棲 - used when a couple lives together without marriage

共同生活 - living in a share house, a community (I guess more then 2 people)

同居 - living together under the same roof,
同居人 - roommate
Q: 同居 と 同棲 はどう違いますか?
A: 同居 is not only lovers,you can say family live together ,but the other only means lovers live together

「同居」を翻訳

Q: (The translated title for the new anime 同居人はひざ、時々、頭のうえ。is being posted as “My roommate is a cat”, in English. Can someone help me breakdown the actual translation?) は 日本語 で何と言いますか?
A: 同居人はひざ、時々、頭のうえ。
"My roommate is on my lap, sometimes on my head."

It should be a cat or something.
Q: 同居 は 日本語 で何と言いますか?
A: どうきょ

「同居」についての他の質問

Q: 同居

Is this どうきょにん or is this どうきょひと?


「にん」が正しいと言っている辞書を持っています。でも日本人の友達が訂正してくれて、それが「ひと」だと言いました。の発音を音声で教えてください。
A: We say "どうきょにん", "どうきょにん" is "同居人".
doukyonin
"どうきょひと" is not correct.
Q: 同居していますの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: 同居者もなく、家族の世話もなく、周囲との関わりもない老人は本当に寂しい。
A: 同居者もなく、家族の世話もなく、周囲との関わりもない老人は本当に寂しい。
Q:同居」と「同棲」の違いがよくわかりません。違いがありますか?
A: 同居は「同じ家に住むこと」という意味です。
○彼女と同居する。 ○家族と同居する。 ○友達と同居する。

同棲とは「結婚していない男女が同じ家に住むこと」です。
○彼女と同棲する。 ✕家族と同棲する。 ✕友達と同棲する。

同居」⊃「同棲」

基本的には「同居」の方を使っておけば大丈夫です。
「同棲」は「恋人と一緒に住んでる!」という意味を強調したいときに使います。
Q: もっとも同居人としての口出しはするがな

どうしたんだよリューク?
今更そんな事言い出してらしくないぞ

はどういう意味ですか。
A: もっとも同居人としての口出しはするけれども、文句は言うなよ。

どうしたんだよリューク?
今更そんな事を言い出すなんて、お前らしくないぞ。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

同居

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問