含めるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「含める」の類語とその違い

Q: 含め と 込み はどう違いますか?
A: このアプリの有料版(無料版の全機能含め
→ このアプリの有料版(無料版の全機能含む)or このアプリの有料版(無料版の全機能も含まれます)
だとナチュラルに感じます。
「無料版の全機能含め」はミスか外国人が訳したと日本人ネイティブには思われると思います。
Q: 含めて と 含まれて はどう違いますか?
A: 家族は私を含めて五人です。

この食品にはアレルギー物質が含まれています。
Q: 含め と 含み と 含む はどう違いますか?
A: 残業費を含め、・・・
残業費を含み、・・・
残業費を含む。

「め」と「み」は、もともと続きがあるというニュアンスがあります。

ただ、契約書などで、カッコ書き等で
残業費含む
残業費含み
となってたら、意味もニュアンスも同じだと私はおもいます。

ちなにみ、
残業費含め
とカッコ書きでは書かないと思います。

「含める」を翻訳

Q: ​‎含めてですって含めるんですですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: はい、含めます。
「これ(公演回数)は、ツアーを含めて60~80回ですか?」という意味になります。😊✨

「含める」についての他の質問

Q: 含めてないでしょうか。 この表現は自然ですか?
A: 含まれていないでしょうか
또는
含んでいないでしょうか
...가 자연스럽습니다.

含めてないでしょうか는 일본어로서 약간 어색한 느낌이 듭니다.
Q: Aを含めて計算していまが、Aを除外してほしいですか? この表現は自然ですか?
A: Aを含めて計算していますが、Aは除外した方が良いですか?(or除外した方がよろしいですか?)
Q: Can you tell me other ways to say "including", if not 「を含めて」. And what are the difference in use?
A: を含有する
をがんゆうする
It's a more stiff expression.

の成分がある
to have an ingredient of...

を要素として 持つ/持ち合わせる
It's explaining the situation.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

含める

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問