和語の例文や意味・使い方に関するQ&A

「和語」を含む文の意味

Q: 和語 とはどういう意味ですか?
A:
昔の日本人は、話し言葉は日本語、書き言葉は中国語を使っていました。
その次に、漢字だけを使って日本語を書くようになりました。この時は、「やま」と言いたければ「也麻」と書いていました。
それが、「山」で「やま」と読むようになり、その後に平仮名とカタカナが発明されました。
↓の動画は、日本語が今の形になるまでの歴史をまとめたテレビ番組です。
URL先に飛ぶと、山をやまと読むことにしたシーンから始まります。
https://youtu.be/aX1oIO4eIac?t=343

「和語」の類語とその違い

Q: 和語 と 日本語 はどう違いますか?
A: 일본어는
일본어 고유의 '화어'
중국어에서 유래한 '한어'
그 밖에 외국어에서 유래한 '외래어'
이 세 가지로 이루어진 언어입니다.
즉, '화어'는 일본어를 구성하는 하나의 요소입니다.
Q: お+和語N   ご+漢語N違いを教えて下さい と 和語は 日本の漢字の意味ですか? はどう違いますか?
A: だいたい、訓読みの漢字の言葉…和語
音読みの漢字の言葉…漢語
というのが目安(基準)ですが、それに当てはまらないものも多いです。

お手紙
お花
お気持ち
お帰り……………→ご帰宅(音読み)
お知らせ



ご住所
ご注文
ご連絡
ご祝儀…→…お祝い(訓読み)



http://www.jimcom.co.jp/manner/greeting03/000298.html

「和語」を翻訳

Q: 和語がカタカナ語(外来語)に代替される現象はなんと言いますか は 日本語 で何と言いますか?
A: 基本、従来の日本語では簡単に表せない単語や概念を外国の言葉をそのままカタカナにしています。特にないような。

「和語」についての他の質問

Q: 和語を二つ合わせると読み方が変わることを何といいますか?たとえば 手(て)+ 紙(かみ)は「手紙 てがみ」になったり、足(あし)+ 払い(はらい)は「足払い あしばらい」になりますよね。そういう言葉の変化は言語的には何と呼ばれますか?
A: > 和語を二つ合わせると読み方が変わることを何といいますか?
濁音に変わることを「連濁」と言いますが、促音が入り半濁音に変わること、例えば
酔う(よう) + 払う(はらう) = 酔っぱらう
突(とつ)+ 風(ふう)= 突風(とっぷう)
は、文法用語が当てられていません。
Q: When a word has 和語と外来語, what is different between them when you use it? For example彼氏とボーイフレンド
A: I think they have slightly different meanings when a word has 外来語 even if they seem similar. If they are totally the same we would not use one of them in many cases.
Q: Is there a 和語 equivalent for 考察する? Can 考える be used or is the meaning too different?
A: Most kanji words would be long when they are said in original Japanese.
Maybe あれこれ考える arekorekangaeru or something.
Q: 和語の言葉や英語の言葉ではなく、外来語を使うのが好きですか? この表現は自然ですか?
A: ⭕️和語や英語ではなく
和語 and 英語 include the meaning of "language" "words"
和語の言葉 means something like words of Japanese words, it sounds weird.
Q: 和語と同じ意味がある漢語の使い方の区別はなんですか?
例えば、選ぶと選択、遅いと遅刻、等々
漢語は正式なところかタイトルで使われますか?
説明してくれてください。
A: 漢語のほうが難しい印象を持っていますので、目上の人に話す時や式典、会議などでは使われやすいです。

一方、女性の間で和語を使ったほうが女らしい印象があるということで和語を勧める本も最近出ています。

というわけで、和語は女性風、漢語は男性風という見方も出来ます。(個人の意見です。)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

和語

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問