善悪の例文や意味・使い方に関するQ&A

「善悪」を含む文の意味

Q: 善悪だけじゃない世界 君と観たい とはどういう意味ですか?
A: 善悪二元論的価値感の支配する世界だけではなく、それ以外の価値感(例えば、一元論や空)の世界を君と観たいという意味かと思われます
Q: 善悪は無いが一長一短であることは確かだ。 とはどういう意味ですか?
A: Is this person comparing two things?
If that is the case, “It is not the problem of good or bad, but both have its merits and demerits.”

「善悪」についての他の質問

Q: 善悪を見分ける能力は、ほんのわずかの人に授かっている。 この表現は自然ですか?
A: × 善悪を見分ける能力は、ほんのわずかの人に授かっている。
善悪を見分ける能力は、ほんのわずかな人に授けられている。

Q: 善悪を見極めずに、例え相手はあなたと如何にも違っても、彼を判断しなくて理解するのは私たち人間としての義務だ。 この表現は自然ですか?
A: × 善悪を見極めずに、例え相手はあなたと如何にも違っても、彼を判断しなくて理解するのは私たち人間としての義務だ。
✓ (?の)善悪を見極めずに、例え相手があなたと見るからに違っても、相手を見た目で判断しないで、相手を理解するのは私たち人間として大切なことだ。

何の善悪なのか、書いた方が良いと思います。
「如何にも」は意味的には間違っていません。しかし、あまりこのような言い方はしないので訂正しました。
「判断」だけだと、かなり抽象的なので、僕なりに「見た目で」という言葉を加えました。
「義務」よりも、「大切なこと」の方が自然かもしれません。
Q: Help, please(TдT) how to translate this sentence, "Don't do bad things when nobody knows(unconspicuous, unremarkable, not eye-catching), and don't ignore good things when nobody knows."

it's about 善悪

you can replace some words if it's necessary.

or if there are any similar proverbs or idioms😂
A: 誰にも気付かれるないと思って、悪事をはたらくな(悪いことをするな)
Q: 善悪の区別ははっきりだと考える人は多くいる。でも善悪の区別は存在していない逆に考える人も確かにいる。大抵、どちらが正しいかどちらが正しくないか絶対的で普遍的な規則でよりも、状態の特徴と文脈で決まる抽象的なことだ。一つの状態では正しいのは別の場合では違う時も多い。 この表現は自然ですか?
A: 添削しました。

善悪の区別ははっきりしてると考える人は多くいる。

でも善悪の区別は存在していないと逆に考える人も確かにいる。

大抵、どちらが正しいかどちらが正しくないかは、絶対的で普遍的な規則でよりも、状況の中身や流れで決まる抽象的なことだ。

ある状況では正しくても別の場合では違う時も多い。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

善悪

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問