囚われるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「囚われる」を含む文の意味

Q: 囚われし人 の "し" とはどういう意味ですか?
A: 没有意思

「囚われる」についての他の質問

Q: ~Question in english~

I'm translating a song (just for fun) and I have a doubt about this line:

"So, I decided to live 囚われてまま"

I know it says "So, I decided to live while I'm trapped" BUT when I listen to the song I can clearly hear かこわれて, and 囚われてまま are the oficial lyrics in the CD booklet...
So I was wondering, is some kind of wordplay with how is writted and how he says it? Can I translate it like "while trapped in my past"? Is a character song and it would make sense since he IS trapped in his past.


~Pregunta en español~

Estoy traduciendo una canción (sólo por diversión) y tengo una duda con esta línea:

"So, I decided to live 囚われてまま"

Sé que dice "Así que, decidí vivir mientras estoy atrapado" PERO cuando escucho la canción claramente dice かこわれて, y 囚われてまま es la letra oficial en el booklet del CD...
Así que me preguntaba ¿es alguna clase de juego de palabras en cómo está escrito y cómo él lo dice? ¿Puedo traducirlo como "mientras estoy atrapado en mi pasado"? Es una character song y tendría sentido ya que él ESTÁ atrapado en su pasado.
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

囚われる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問