坊っちゃんの例文や意味・使い方に関するQ&A

「坊っちゃん」を含む文の意味

Q:坊っちゃん』や『こころ』という小説を書いた夏目漱石がよく行ったそうで、道後温泉にある旅館の3階には『坊っちゃんの間』という部屋があります とはどういう意味ですか?
A: 夏目漱石が湯治した部屋のこと。

Reference ↓
https://www.tripadvisor.jp/LocationPhotoDirectLink-g298230-d1383910-i272466882-Dogo_Onsen_Honkan-Matsuyama_Ehime_Prefecture_Shikoku.html

「坊っちゃん」を翻訳

Q: 坊っちゃんの母や父のことを説明するときなんて呼ぶんですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: @tadatina
中学生くらいの男の子だと考えて

1.お坊ちゃんま(呼びかけ)、お父様とお母様が、〇〇とおっしゃっておられました

2.坊ちゃん(呼びかけ)、お父さんとお母さんが〇〇とおっしゃていました

3.〇〇さん(呼びかけ、坊ちゃんの名前、、、〇〇くんでもいい) 、お父さんとお母さんが、〇〇と言われていましたよ。

などが、考えられます

いま、その中学生の男の子を、tadatinaさんが、なんと呼んでいるのか?
また、親しさはどうかなどによっても変わると思います。

或いは、その家庭の経済的な状況はどうかにも関係してくると思います。非常に経済的にも豊かで、周りからも、そうな風に対応されている場合など。

もうすこし坊ちゃんの年齢が高ければ、場合によっては、旦那様と奥様がおっしゃっておられました

と言うこともあると思います。よくドラマでは、出て来ますね

私は実際には、そんな家庭を見てことがないのでわからないのですが。

「坊っちゃん」についての他の質問

Q: What's 「坊っちゃんの間」の部屋?
A: It is a hotel room of Dogo Onsen(located in Ehime, in Japan)
This room is equipped in memory of Soseki Natsume(a writer famous for a book called 坊ちゃん)
Q: 坊っちゃん!僕(のキャラ)をちゃんと書きなさい。
Hey, draw me properly.
この表現は自然ですか?
A: 君たち、ちゃんと僕を見て描いてね。
みんな、上手に描いてくれよ。

かく:
書く:write (letters)
描く:draw/paint (pictures)
掻く:scrabble
欠く:lack
Q: だからって坊っちゃんが 楽しんでいるものを 無理やりやめさせ たくないけどー この表現は自然ですか?
A: 無理やりやめさせたくはないけど
のほうがより良いかもしれません☻

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

坊っちゃん

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問