場面の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: https://youtu.be/kV1azdG7oHc

A: great situation in a movie or drama.

like the scene 1'46''〜 below calls 名場面（mei bamen）↓

https://youtu.be/BvwSctFUJNY

A: I can't grasp the situation you mentioned!

A: > Is this correct?
It means "depends on the scene".

> Are there other ways of saying the same thing?
状況に依る -- "depends on the situation"
場合に依る -- "depends on the case"

> How would you say "depends on context"?
文脈に依る

A: 「場面」だけでなく「シーン」もよく使います。
あの映画で主人公が結婚する場面に感激したよ。
あの場面に立ち会っていたら、殴っていたよ。

A: 知らない人に対しては？

A:
映画やドラマなどの中で、それを見た人誰もが感動したり、大きな印象を受けたシーンを「名場面」と言います。

例えば、映画ETなら、ETが自転車で帰っていくシーンは名場面の一つでしょう。

日常の会話として使うなら

「ねぇ、あの映画の、最後の〜〜〜のシーン、よかったよね！」
「そうだね、あれは感動したね、名場面だよね」

A: 具体的な場面を想像してみて。

その場面みてたの？

A: 場面は現実で使うというよりテレビのシーンで使うかなぁ…
状況は現実での状態を表すときに使うことが多いかなぁ…

例

人が銃で撃たれて死ぬ場面は衝撃的すぎるのでテレビでは音声だけです。

俺があの状況に出くわしたら、即刻逃げます。

(∩´﹏`∩)

A: 「映画の場面」でも大丈夫です。でも、最近は 映画のシーンの方が よく使われると思います。

A: 場面means a scene while 場合means a case in "I'll bring an umbrella just in case."

A: 意味はほとんど同じで、多くの場合は入れ替えて使うこともできますが、少し違うところもあります。
「場面」には自分の体験の意味で使うことがあり、この場合「シーン」は使いません。
また「シーン」には情景、光景という意味があり、この場合「場面」は使いません。
例
- 面接の場面になると、うまく話ができない。
- 海に太陽が沈むシーンが見事だ。

A: @Yori0512 個人的な感覚なのですが、「〜らしい」は「聽說...」、「〜みたい」は「好像...」ではないかと思います。

例：Aさんは絵が得意らしい
（聽說A很會畫畫）

例：AさんはCさんと仲が悪いみたい
(好像A跟B關係不好）

「〜らしい」は、人から聞いて自分で実際に見た訳ではないので、確信を持てない様子。
「〜みたい」は、自分の想像や推測が含まれているので、不確かな様子。

ですので、今回のケースならば、「〜みたい」の方がしっくりくるかなと思います。
（文頭に「どうやら」をつければ、「〜らしい」でも推測の意味を持つことがあります)

A: ①〜④は自然だと思います。
⑤についてですが、質問に答えた人がこう答えたのならば意図した答えたので問題はないのですが、
日本での場合、兄弟と姉妹を分けて考える人とそう出ない人がいます。⑤の質問にきょうだいはいませんが、妹は2人います。と答える人もいると思います。

A: 使います。「私の父親は…」というときは「私はこのように育てられました」といったニュアンスを感じます。逆に「私の父は…」ならば「私はさておき本人は」という感じでしょうか。

相手の父を「あなたの父親の場合はどうですか？」などと言うときは批判的なニュアンスがあります。基本的に相手の親を「父」「父親」と呼ぶのは失礼なので、攻撃的なニュアンスがないなら「お父さん(casual)」「お父様(formal)」などが適切です。

A: 「うんこ」よりも「うんち」とした方が、より子供っぽさを表現できると思います。

Ex.
「お母さん、僕うんちしたよ。お尻を拭いて」

A: 「忘れられないくらい」が自然だと思います

A:
If the nature of each questions are the same, you can use the way I told, but for this case, each clause has different nature of verbs; tell and give. In this case, you have to say like

どんな場合にそれを使い(or 使って)、どのように使うのか例文を教えてください。

to match the verb as “tell”.

A: あら、ぐうぜんですね！！

A: 全体的に日本人には向かない内容です。（他の国の人に向いているかどうかは分かりません）

ブーケを受け取った人に自己紹介をさせたり、プライベートな質問をしたり、新郎新婦に祝辞を言わせるのはあまり良いアイデアではありません。このような場面に備えて、話す内容を予め用意している人は少ないでしょう。上手く答えられずに空気を悪くする可能性が高いです。

それでも敢えてやるのであれば、こう言うのが自然です。
準備はよろしいですか。... （ブーケを受け取った人に近づき、マイクを向ける）こちらの方がブーケを受け取りました。おめでとうございます。お名前は？... 失礼ですが、今お付き合いしている方はいらっしゃいますか。... 彼氏を募集中で、会場にいらっしゃる男性に向けて何かメッセージはありましたら、どうぞ。... 最後に、新郎新婦のお二方にお祝いの言葉をお願いしてもよろしいですか。