境界の例文や意味・使い方に関するQ&A

「境界」を含む文の意味

Q: 境界線 とはどういう意味ですか?
A: borderline
Q: 境界の彼方っていうアニメが面白いよ! とはどういう意味ですか?
A: I recommend the anime called "境界の彼方."

「境界」の使い方・例文

Q: 境界 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 

「境界」の類語とその違い

Q: 境界 と 線上 と 境界線 と 境界線上 はどう違いますか?
A: 境界は2つ以上のものの境目
(例 国と国との境界

線上は線の上
(例 道路の白線の線上を歩く)

境界線は境界となる線そのもの
(例 国境線など)

境界線上は境界となる線そのものの上
(例 国境線上を歩く)
Q: 境界(きょうがい) と 境(さかい) はどう違いますか?
A: 서로 비슷비슷한 말인데 境界(きょうかい) 는 나라와 나라 (국경)이나 시(市)와 시, 토지와 토지 등 境(さかい) 보다 구체적으로 명백한 경계나 경계선이라는 느낌이 듭니다.
境는 단순히 벽과 마루의 境라든가 차도와 인도의 境, 팔과 손목의 境 처럼 어떤 것의 경계를 말할 때에 널리 쓸 수 있는 말입니다.
물론 境界라는 의미로 쓸 수도 있습니다.
서로 바꿔 쓰셔도 별로 큰 문제는 없을 겁니다.

・この川がアメリカとカナダの境界です。
・この川がアメリカとカナダの境です。

・この壁が隣の家との境界です。
・この壁が隣の家との境です。

・雪で車道と歩道の境界がわかりません。
・雪で車道と歩道の境がわかりません。

境界
きょうがい →(×)
きょうかい →(〇)
Q: 境界 と 境 はどう違いますか?
A: @coconatsuki

それぞれの言葉に、それぞれの意味、ニュアンス、自然な使い方があります。
context等にもよりますが、
・ほぼ同等の場合もある
・異なる場合もある
と言えるでしょうか。

-----

「境」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%A2%83_%28%E3%81%95%E3%81%8B%E3%81%84%29/
この場合、

(1)
土地と土地との区切り。
境界
・隣との境。
・県境。

(2)
ものとものとが接する所。
また、ある状態と他の状態との分かれ目。
区切り目。
境目。
・空と海との境。
・生死の境をさまよう。

等を考えれば、いいと思います。

-----

境界」の辞書情報です。
https://kotobank.jp/word/%E5%A2%83%E7%95%8C-52452
この場合、

(1)
土地のさかい。
・隣国との境界

(2)
物事のさかい。
・哲学と文学の境界

等を考えれば、いいと思います。

-----

次の表現は、似ています。

・隣との境。
・隣との境界

ニュアンスの差はあり得ます。

-----

・境川

 ? 境界
   「境川」が固有名詞である場合は、変です。

「境川」に関する情報です。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A2%83%E5%B7%9D

-----

・空と海との境。

 ? 空と海との境界
   は、contextによっては、やや変です。

-----

・生死の境をさまよう。

 ? 生死の境界をさまよう。
   は、contextによっては、やや変です。

-----

「音韻」の差は明白です。従いまして、「音韻」が問題となる、文学作品(詩、俳句、短歌、etc.)等に於いては、区別されます。

-----

その他、context等も考慮しながら、1つ1つ吟味する必要があると思います。
Q: 境界 と 境い目 はどう違いますか?
A: 境界 -比較的大きな物 国とか町とか 抽象的なもの 喜びと悲しみの境界とか。
境い目 -比較的小さなもの
道と公園の境い目とか、爪と指の境い目とか。

「境界」を翻訳

Q: 境界的彼方 は 日本語 で何と言いますか?
A:境界の彼方」

「境界」についての他の質問

Q:境界」を「けいかい」とも読みますか?
「きょうかい」と読んだ時と意味はどう違いますか?
A:境界」を「けいかい」と読むことを初めて知りました。他の方もおっしゃっている通り、この読み方は一般的ではないと思います。
Q: 境界は「けいかい」と「きょうかい」どっちの方がよく読みますか
A: 「きょうかい」
Q: でも、この境界線があるから、この家は調和がとれているのよ

君はそうおもうのかい?
君たちは素晴らしいとおもうけどな、賢くって育ちがよくて…

あなたがつらいと感じてることはわかっているのよ、でもあなたったら必死に頑張って、文句も言わない、だから私は一切をあなたに委ねようとおもうの。
A: でも、この境界線があるから、この家は調和がとれているのよ

君はそうおもうのかい?
君たちは素晴らしいとおもうけどな、賢くって育ちがよくて…

あなたがつらいと感じてることはわかっているのよ、でもあなたったら必死に頑張って、文句も言わない、だから私は一切をあなたに委ねようとおもうの。(だから私はあなたの決めたこと全てを尊重しようとおもうの。)
Q: 境界の発音を音声で教えてください。
A: きょうかい です!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

境界

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問