変の例文や意味・使い方に関するQ&A

「変」を含む文の意味

Q: だけど、ありっちゃあり (thatありっちゃあり) とはどういう意味ですか?
A: The proper way to say this is ありといえばあり.

あり means acceptable, possible, work etc. so, for this sentence, the meaning would be “that looks a bit wired but that could work.“
Q: なこと聞いてもいい? とはどういう意味ですか?
A: Would you mind if I asked you personal questions?
なこと=あまり聞かない方がいいかもしれないと、聞く人が思っていること
なので、そんなこと聞いてもいいかな?という感じです。
Q: に入らない とはどういう意味ですか?
A: Sorry I can't see some Kanji. 急襲されたり撲殺されかけたりはに入らないのか・・・ Is that correct? If it is, means like this,
You have attacked and even beaten almost to death but you don't take it weird.
Q: な音楽が聞こえるけどどこから聞こえているの とはどういう意味ですか?
A: I hear a strange song/music, but I don't know where it's coming from.
Q: われる とはどういう意味ですか?
A: It would be "Until the time that your mind can change (by yourself) even without me". To correctly translate lyrics is required whole lyrics, so my translate might include error(s).

「変」の使い方・例文

Q: な を使った例文を教えて下さい。
A:
彼はやさしい人です。
Q: に見えます を使った例文を教えて下さい。
A: 女)髪をみじかく切ったよ!

男)なんか、慣れないからに見える

に見えます=慣れてない
Q: なことに を使った例文を教えて下さい。
A: (「なことに」その①)


なことに子供たちが学校から帰った形跡がない。
(hen na koto ni kodomotachi ga gakkou kara kaetta keiseki ga nai.)
Q:なやつだって思う子がいたらたぶんそれ」Grammar explained? ( ◠‿◠ ) を使った例文を教えて下さい。
A: なやつだって思う子
= child whom you feel strange

がいたら
= If there is

たぶんそれ
= maybe that is the child of the topic
Q: に思う を使った例文を教えて下さい。
A: 私は彼がやけに素直なのをに思った。

「変」の類語とその違い

Q: と おかしい はどう違いますか?
A: is strange
おかしい is a little crazy
or funny
Q: な と はどう違いますか?
A: 例文
な模様だ。
顔をした
な」は「」に「な」をつけた形容詞です
は主に熟語に使われます
Q: と 奇妙 はどう違いますか?
A: Both mean strange, but is colloquial and maybe like weird. 奇妙 can be used in formal situation.
Q: ヘンテコリン と はどう違いますか?
A: 「ヘンテコリン」は、「」の音をおもしろおかしくした言葉です。
子供が使います。「ヘンテコ」とも言います。
Q: と おかしい はどう違いますか?
A: 「普通とは違う」という意味で使う場合、「おかしい」は一時的に普通と違う状態になっている場合に使います。
一方、「だ」は「おかしい」と同じ使い方のほか、もともと違う性質を持っているという意味でも使うことができます。

車の調子がだ。=車の調子がおかしい。
店の前にな人がいる。→店の前に見たことがない人がいる
店の前におかしい人がいる。→店の前に異常な状態になっている人がいる

「変」を翻訳

Q: じゃないけどに見えることをやっている途中で誰かが入ってくるときの「It's not what it seems!」か「it's not what it looks like!」 は 日本語 で何と言いますか?
A:
Ah ya veo claramente 😆
En esta situación, el hombre debe decir como
“違うんだ。君の思ってるようなことじゃないんだ。”😅💦💦
Q: "I have strange personality" is much natural than "I have a strange appearance"
な性格」は「な外見」よりも自然なことです
は 日本語 で何と言いますか?
A:な性格です」というのは「な外見です」というよりよっぽど自然なことです。
Q: 、換、替、代ってこの4つの漢字の違い教えてください!ありがとうございます〜 は 日本語 で何と言いますか?
A: なんとなくのイメージですが、
: 違う状態のものにする。化する。
換: 違うものと取りかえる。交換する。
替: 同じようなものと取りかえる。交替する。
代: 本来入るべきものとは違うものを入れる。代用する。
という感じがします。
Q: そのな漢字はなんですか?どういう意味ですか?[掲載の]の後のやつ。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 関係→かんけい 大体真夏→だいたいまなつ

関係の(関)とゆう字は二通りの書き方があります
Q: な動物 は 日本語 で何と言いますか?
A: 珍生物(ちんせいぶつ)とか、珍種(ちんしゅ)とかですかねぇ。

「変」についての他の質問

Q: な質問してすみませんが、教えてください。下品な表現じゃなくて、日本語の日常会話で使われる「『to have sex』 や 『to make love』」っていうのを表す表現を知りたいです。

今まで知っているのは「エッチする」と「愛し合う」っていう表現ですが、どちらが下品なのかとか、どちらが日常会話で使えるのかとか良く分からないので、ご存知のかたがいらっしゃいましたら、是非教えてください。
A: 会話の文脈しだいですが、単に「する」「やる」とも言えます。「やる」は少し下品です。
男同士の会話では「あの子とやったの?」「今まで何人とやった?」みたいな会話はよくありますし、恋人同士では「したい」とか「しよっか(しようか)」のような言い方で誘うこともあります。
Q: なように寝たから肩が痛いです この表現は自然ですか?
A: 日本語では、

な寝方をしたから、肩が痛い。

と言います
Q: な時間でも人いっぱいある この表現は自然ですか?
A:な時間でも人がいっぱいいる。」がいいと思います。
Q: けど滑稽です

Weird but funny この表現は自然ですか?
A: だけど滑稽です
Q:」と「怪しい」と「おかしい」の程度はどう違いますか?
教えていただければ幸いです :-)
A: おかしいは、冗談で使うことが多いです。例えば「あいつ頭おかしい」等
冗談でも本気でも両方で使う場合があるのは、「」です。
「怪しい」は冗談ではあまり使われません。本当に危険な場合が多いです。

*この回答は非常に難しいので他の日本人でも回答が分かれる可能性があります。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問