変化の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 象声词

令人混乱
感觉矛盾

A: 변화의 조짐인가…？
a sign of change

A: 有发生变化的预感，感受到变化的预兆 的感觉

A: 「（Nは・が）Vています」は、進行（progressive）を表すときによく使います。　例：猫が寝ています。

それ以外に、何かが変化した結果の状態を表す使い方もあります。　例：道路はもう乾いています。映画館は閉まっています。

この２つめの用法は、どんな動詞でもいいのでなく、「結果を残すタイプの動詞」だけだという意味です。　例：濡れていた道路が「乾く」　開いていた映画館が「閉まる」

上の例の「寝る」は「結果を残すタイプの動詞」ではないので、「猫がいま寝ている」という進行の意味だと解釈されます。

A: 昨日はつぼみだったものが、今日花が咲いた。小さな変化だ。

A: 変わる: intransitive verb
変える: transitive verb
‎変化する: vi.
変化させる: vt.

変わる変える: casual, common, japanese word (和語)
変化: formal, academic, chinese word (漢語)

A: きおんのへんか

A: 彼の態度が急に変化した。
今日の残業、変わってくれる？
色が変わる
子供の変化に気を付けなさい

A: It's read as へんげ, not へんか.
ここは、夜に妖怪変化（ようかいへんげ）が通ると言われている不気味な道だ。

A: 変更する は、変える という意味。人間が意志を持ってすること。

変化する、変わるは、自然現象や、時代の流れや、無意識になんとなく起こる現象です。

A: 変化　change by itself by time or situation (you cannot control the changes of the thing) /intransitive
like
天気が変化する
人の態度が変化する
気温が変化しやすい。

変更する it change by someone (usually person is involve)/transitive
予定を変更する
計画を変更する　

A: 変化は、あるものがどんどん変わっていくさまのことです。
Ex)赤ちゃん→子ども→大人→高齢者

変更とは、もともと決まっていた事が変わることです。
Ex)予定を変更する

A: 使える場面で説明してみます。
「変化」は、何か「変わる」現象に対して、比較的広く使えます。
これに対し「変動」は、何かの基準に対しての偏りやズレの大きさが変わること、について述べる場合に限られます。従って必然的に、気候（気温や湿度）もしくは市場価値（株式や物価）など、数値で示されるような現象について使われることが多いでしょう。

「英国政府の、日本に対する政策が《変化》する」
とは言えますが、この場面で《変動》を使うのは不自然です。

A: 変化
状態や性質が変わる事。
「顔の表情が変化する」
「夕方、空の色が変化した」

変換
別の形に変える事。
「ひらがなを漢字に変換する」
「熱を電気に変換する」

変形
形や状態が変わる事。
「背骨が変形した」
「この箱は丈夫で変形しにくい」

変更
変えて別のものに更新したり修正する事。
「集合場所を変更する」
「最近、電話番号を変更した」

A: 表現は、あってると思います！

a pathは、小道と訳すことができますよ〜

A: 「さらに良い方に大きく変化させる」というものの比ゆ的な言い方で、言えると思います。
ただ、「機会のではないか」ではなく、「機会なのではないか」がただしいです。

A: You can bring about a same kind of "reaction" in various ways and some are good at a specific one.

A: 日本の大学はどんどん変化している。
日本の大学はどんどん変わっている。
They mean the same.
In many cases they are used interchangeably.
That said, I guess you can safely say that 変化する tends to be used in a more formal situation.

A: 変化要因があっても,その変化要因まで予想*して、*
もっと沢山準備すればよい

Your Japanese sound super high level! Better than the average of Japanese.
Keep it up!

A: 何事も常に変化し続ける。より良くなるために変えましょう。消費主義をやめていこう。