夏休みの例文や意味・使い方に関するQ&A

「夏休み」を含む文の意味

Q: 夏休みを前に 「そんなある日、夏休みを前に突然遠くに引っ越すことになった私は、お別れの言葉も言えないままハルと会えなくなってしまった。」 とはどういう意味ですか?
A: 夏休みを前に(「控えて」or「して」が省略)のほうが突然引っ越すことになった感じが出るからではないでしょうか?
夏休みの前にでも日本語的には問題ないのですが、つながりがスムーズなので突然な感じがあまりしない気がします。
Q: 夏休みの中の高校生はお気楽っすわ とはどういう意味ですか?
A: 注意
夏休みの中の×
夏休み中の○


っす =です の、くだけた親密な言い方
丁寧語だけれども親しみがある
男性の言葉


っすわ=っす+わ=です+よ=っすよ



高校生や、若い大人の男性が、年上の人に対して使うことがあります

Q: 夏休みが明けて間もない金曜日 とはどういう意味ですか?
A: 終わったと言う意味です。
Q: 夏休みにどんなことがしたい(___)いってください。
1)か
2)も
3)が
4)で
And how does translate it とはどういう意味ですか?
A: say what you want to do on summer vacation.
Q: どんな夏休みを過ごすの? とはどういう意味ですか?
A: How are you going to (gonna) spend the summer holiday?

「夏休み」の使い方・例文

Q: 夏休み を使った例文を教えて下さい。
A: もうすぐ夏休みだ。
夏休みの宿題が多い。
夏休みにアメリカに行く。
夏休みが楽しみ。
夏休みが終わる。
Q: 夏休みときは、東京に行くでしょう。
を使った例文を教えて下さい。
A: 九州は地域の名前です。
キャラクターグッズ https://pt.forvo.com/word/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%83%E3%82%BA/
Q: A:夏休みに旅行しますか。    B:はい、___________たいので、______________へ行きます。 A:そうですか。 を使った例文を教えて下さい。
A: ​​A:夏休みに旅行しますか。    B:はい、サーフィンをしたいので、ハワイへ行きます。

「夏休み」の類語とその違い

Q: 夏休みはもう一週間しかないです と 夏休みはもう一週間しか残ってないです はどう違いますか?
A: 同じですよ
夏休みはもう一週間しか残ってないですの方が丁寧な文です。
Q: 夏休み と 暑中休暇 はどう違いますか?
A: 意味としてはどちらも同じだと思います。
しかし暑中休暇、という言葉を使ったことがありません。
夏休み、が一般的だと思います。
Q: 夏休みに日本へ行こうと思う。 と 夏休みに日本へ行くつもりだ。 と 夏休みに日本へ行くことにする。 と 夏休みに日本へ行く予定だ。 はどう違いますか?
A: 感覚的にですが、私は
行こうと思う
がいちばん強い決心が伝わってきます。
行くことにする
も、決心が伝わりますが、
「行かないつもりだったが」
とか
「迷っていたが」
のような文が前にあるような感じの文なので。
つもり、と予定、は、前から決まっていた感じがして、今決心したイメージがやや弱いとおもいます。
Q: 夏休みでどこに行きましたか? と 夏休みに、どこにいきましたか? はどう違いますか?
A: Both sentences make sense and have the same meaning. However, the second one sounds more natural.
Q: 夏休みはどこか行きましたか と 夏休みはどこへ行きましたか はどう違いますか?
A: If you ask 夏休みはどこか行きましたか? to someone, then you don't know or aren't sure if the person you're talking to went on summer vacation to somewhere.

If you ask 夏休みはどこへ行きましたか? to someone, then you know or assume the person you're talking to went on summer vacation to somewhere and you want to know where she/he went.

「夏休み」を翻訳

Q: 夏休み中 は 日本語 で何と言いますか?
A: ほとんどの場合は、「なつやすみちゅう」と読むと思います。

しかし、「夏休みの間ずっと」という意味の場合は、「なつやすみじゅう」になります。

夏休み中(ちゅう)に資格を取りました。」→夏休みの間に

「資格を取るために、夏休み中(じゅう)勉強しました。」→夏休みの間ずっと

夏休み(ちゅう)、ほとんど勉強しなかった」→夏休みの間

夏休み中(じゅう)勉強したんだから、きっとテストでいい点とれるよ。」→夏休みの間ずっと

夏休み中(ちゅう)ずっと」何かをしていた、という場合に、「夏休み中(じゅう)」という言葉を使うのかなと思います。

「1年中」や「世界中」のように、「範囲すべて」を意味する場合は、「じゅう」と読むことが多いのかもしれません。

Q: 夏休みが終わり、いよいよ働く始まりました。昨日は日曜日で、久しぶりにので、私は李さんを訪ねました。彼女はとてもきれいで親切な人で、友達が来る時に、いつも美味しい中国の料理を作て置いたり、ゲームの物を置いたりします。私は行く前に彼女に電話をかけておきました。それに私は彼女にお土産をあげましたから、彼女はとても楽しかったですね。彼女の家で二人で楽しく食事をしました。彼女は「明日私たちは会社に会う、四川料理を作ておく」と言いました。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 夏休みが終わり、再び仕事が始まりました。昨日は日曜日だったので、久しぶりに李さんを訪ねました。彼女はとてもきれいで親切な人で、友達が来る時にはいつも美味しい中華料理を作っておいてくれたり、ゲームを置いてくれたりします。私は行く前に彼女に電話をかけておきました。さらに私は彼女にお土産をあげたので、彼女はとても喜んでくれました。(嬉しかったでしょうね。)彼女の家で2人で楽しく食事をしました。彼女は「明日私たちは会社で会うから四川料理を作っておくね」と言いました。

自分なりの解釈で自然な日本語に直しておきました。
「嬉しかったでしょうね」は少し上から目線なニュアンスがあるのでやめておいた方がいいかもしれません…
Q: 夏休みに家族で・・・ は 日本語 で何と言いますか?
A: 夏休みにぜひ家族で知ってもらいたい
Q: 夏休みはゆっくりやめましたか。       そこで、宿題がたくさんあって休名めなかったんです は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 夏休みが半分しか経たないで、各地方では学生がアルバイトで騙されたというニュースが、どしどし伝わってきた。 這樣表現自然嗎 は 日本語 で何と言いますか?
A: 夏休みが半分しか経っていないというのに、各地方では学生がアルバイトで騙されたというニュースが、次々と伝わってきた。

「夏休み」についての他の質問

Q: 夏休みになってるから、通勤の時間帯でも、電車には人が少ないです。 この表現は自然ですか?
A: 夏休みに入って(い)るので通学の時間帯でも電車は空いています。
Q: 夏休みを楽しんでくださいね。3週間あとまた会おう! この表現は自然ですか?
A: 夏休みを楽しんで下さいね。3週間後(さんしゅうかんご)にまた会おう!
Q:夏休みの際に、日本の山を登るつもりです。

②家族全員旅行する際は、必ず電源を切る。 この表現は自然ですか?
A:夏休みに、日本の山 [を/に] 登るつもりです。
「に」が自然なように思います。「を」も間違いでは有りません。

②家族全員で旅行する際は、必ず電源を切る。
Q:夏休みもう始まった。何をしたくて、まだ知っていない。でも、毎日テレビを見ているのが悪いよ。」 この表現は自然ですか?
A: 夏休みがもう始まった。何をやりたいか、まだ分からない。でも、毎日テレビばかり見ているのは良くないよ。
Q: 夏休み始まる時、学校終わって陸上の練習も終わる。秋に新学期が始まるので練習も始まる。 この表現は自然ですか?
A: 夏休みが始まると、学校が終わるので陸上の練習もなくなる。秋に新学期が始まるので練習も始まる。
is better.
The first sentence and the second sentence are tied strongly on time. 時 is rarely used for such a sentence.
I think 陸上の練習 is paused, not closed down. So It think 練習もなくなる is better than 練習も終わる.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

夏休み

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問