夕方の例文や意味・使い方に関するQ&A

「夕方」を含む文の意味

Q: 夕方まで一緒に映画みてごろごろしよ? とはどういう意味ですか?
A: Let's sit around home watching movies until the evening.
ごろごろする = 家でゆっくり過ごす (sit around home)
Q: 夕方か夜なら時間あります😁 とはどういう意味ですか?
A: I'm available at evening or night.
Q: 夕方 & 夕べ とはどういう意味ですか?
A: 夕方
evening

夕べ
1.last evening
2.same as 夕方
Q: 夕方からはぐずついたお天気となりところによっては強く降る所も とはどういう意味ですか?
A: It will become cloudy this early evening and will be raining hard in some areas.

ぐずついたお天気 particularly refers to cloudy weather where it is going to start raining a any moment.

「夕方」の使い方・例文

Q: 夕方 + 早朝 を使った例文を教えて下さい。
A: 昨日の夕方には激しい雨が降っていたが、今日の早朝には雨は止んでいた。
Q: 夕方 を使った例文を教えて下さい。
A: 夕方とは15時頃〜18時頃の事を言う。
夕方に買い物行かないといけないんだけど、一緒に行ってくれない?
夕方から夜にかけて、酷い雨になりそうだ。
夕方までに宿題を終わらせないとお母さんに叱られる。
夕方なら時間空いてるよ。
よし、決まり。友達のうちに行くのは夕方にしよう。
夕方、私は近くの公園を散歩する。

「夕方」の類語とその違い

Q: 夕方 と 夜間 はどう違いますか?
A: 夕方
evening, dusk, before night,
空がオレンジ色になってきた。もう夕方だ。
The sky has become orange. It's already dusk.


night

夜間
"during" the night
夜間は、そのビルに誰もいません。
No one is in the building at nights.
夜間は、受付できません。
We cannot accept among nights.
Q: 夕方 と 夕刻 と 夕暮 と 黄昏 はどう違いますか?
A: 夕方
一番広く、一般的に使われる。暗くなってきたくらい〜暗くなった後も7時前位までなら使えるかも。
『天気予報では15時頃から18時頃』だそうです。

夕刻
一日の中で暗くなる頃
「刻」は昔の時間の表し方。(十二支+刻)
夕方と意味はほとんど変わらないと思います。ただ昔風なので少し固い表現な感じ。

夕暮れ
日暮れ時、夕暮れ時
日が暮れる、つまり、日が沈む頃(日が沈み終わり、暗くなったら使わない)

黄昏
詩的。美しい。
日が暮れる頃のぼやっとした感じ。
『日没直後、雲のない西の空に夕焼けの名残りの「赤さ」が残る時間帯』だそうです。


なんとなくですが、参考になれば。。
Q: 夕方 と 夕べ はどう違いますか?
A: 夕方→夕べ →夜→夜中→真夜中 夕方は夕べよりも少し時間的に前。
Q: 夕方 と 晩 はどう違いますか?
A: In 夕方 it is not dark, in 晩 it is completely dark.
Q: 夕方 と 夕 と 夕べ はどう違いますか?
A: 夕方 means about time of sunset. Note that 夕方 is not used after sunset.
ex. 夕方までに帰ります。 I will back until sunset.
夕 is used as a part of idiom. It can be used as both about time of sunset and after sunset.
ex. 夕食 can be used for a dinner after sunset.
夕べ is basically same to 夕方. But it is also used for an event in evening (after sunset).
ex. クラシック音楽の夕べ A concert of classical music after sunset
夕べ also means the last night.

「夕方」を翻訳

Q:
Is there a difference between these sentences:
1) 夕方以降にお電話をください。
2) 夕方以降にお電話をしてください。
は 日本語 で何と言いますか?
A: Both of sentence have almost the same meaning.
You can use both sentences formally.
Q: 夕方 は 日本語 で何と言いますか?
A: ゆうがた  🌇

「夕方」についての他の質問

Q:夕方」って言うのは何時から何時までですか?
Q: 夕方あなたは時間がありますか。

あなたは夕方時間がありますか。 この表現は自然ですか?
A: @BOOYAAA 私は個人的に、“夕方あなたは時間がありますか”の方を良く使います。
Q:夕方日本語をべんきょうします。 この表現は自然ですか?
A: 毎日、毎晩、毎朝は〇…だけど毎夕方は×

いつも夕方日本語をべんきょうします。
毎日夕方、日本語をべんきょうします。
Q: 夕方には私の家で友達がべんきょうし行きます。 この表現は自然ですか?
A: 夕方、私の家に、友達がべんきょうしに来ます。
Q: In the Japanese sentence:

夕方私は犬と散歩する。

Is it valid or should it be:

夕方に私は犬と散歩する。

ありがとうございます !

#日本 #日本語 💜🎌📚🎓💯✅頑張って!☺
A: both sound natural,

but the second one a bit implies you do it 夕方, NOT in the morning or midnight.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

夕方

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問