大和田の例文や意味・使い方に関するQ&A

「大和田」についての他の質問

Q: 大和田さんは半沢のことが大嫌いって言ってるけど、実はめっちゃくちゃ好きだと思う!ほら、口が嫌だと言っても、体は正直なものだということかな。😄

→口より体の方が正直だね。
このように短くすることができますか💦
この表現は自然ですか?
A: × ほら、口が嫌だと言っても、体は正直なものだということかな。
✓ ほら、「嫌よ嫌よも好きのうち」って言うし。

「口では嫌だと言っていても、体は正直」はかなり卑猥(エロティック)な言い回しなので、あまりよくありません。
こういうときは、「嫌よ嫌よも好きのうち」というのがよいです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

大和田

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問