大変の例文や意味・使い方に関するQ&A

「大変」を含む文の意味

Q: 大変でもがんばったことはありますか。 とはどういう意味ですか?
A: Have you made an effort for something even though it was hard ?
Q: 大変 とはどういう意味ですか?
A: 大変 expresses something is huge.

風は大変です。
the wind is huge. (so it's hard to walk in.)

大変よくできました。
You did it hugely well. (you might just say "very good".)

when it's used in 大変です/大変だ form, it usually means "tough", "hard". but you can imagine that's because something is huge.

それは大変だったね。
You went through a hard time, huh?

大変なことが起きた。
A huge problem happened.
Q: 大変プレジャーでした とはどういう意味ですか?
A: 因该写「大変プレッシャーでした」
意思是“压力很大”
Q: 大変よくできました とはどういう意味ですか?
A: You did it very well.
Q: そんな大変な仕事を頼んだら、会社を辞めると言いかねないよ とはどういう意味ですか?
A: もし、その人に難しくて大変な仕事を頼んだら、「会社を辞めます」と言われそうだという意味です。

「大変」の使い方・例文

Q: 大変 を使った例文を教えて下さい。
A: 「今日は大変だな」
「課題多いの?大変だね」
大変失礼いたしました」
Q: 大変 を使った例文を教えて下さい。
A: 大変だ.
(Good) Heavens!

それは大変
That's difficult.

大変な学識
great learning

さあ大変
Now this is serious.

大変嬉しい
I am very happy.

とても大変
Really difficult

大変な率で
at an alarming rate

大変優美な
(as) graceful as a swan

大変おもしろい
highly amusing
Q: 大変 を使った例文を教えて下さい。
A: それは大変な事故だった

大学を卒業するのは大変
Q: 大変 を使った例文を教えて下さい。
A: 仕事が忙しくて 大変だね。
しごとが いそがしくて たいへんだね。

彼がそんな大変なことになっているとは知らなかった。
かれが そんな たいへんなことに なっているとは しらなかった。
Q: 大変 を使った例文を教えて下さい。
A:
仕事をするのは、大変です。

大変な間違いをしてしまう。


大変おもしろい漫画ですね。

大変失礼しました。

「大変」の類語とその違い

Q: 大変 と 重大 はどう違いますか?
A: 大変 has a lot of meanings
1: very /
「今日は大変あつい日です」
It is very hot day today.

2:terrible / tough /hard
「それは大変だったね」
That must've been terrible.

3:something important / serious
「お母さんが大変なことになったんだ.」
Something awful has happened to your mother.

重大 is like “very big“
「重大な発表があります」
I have an very big announcement.

Both are sometimes similar but we always use 重大 as an adjective (like “重大なsomething”)and 大変 use as an adjective or adverb and noun.
Q: 大変てこと と 大変なこと と とこ と ところ はどう違いますか?
A: ​‎●大変てこと と 大変なこと の違いについて。

この場合の「大変て」の「て」には、「という」の意味が含まれています。
大変ということはなかった」
大変だと感じることはなかった」
「苦労するようなことはなかった」
と言い換えることができると思います。

大変なこと」という言い方に置き換えたとしても、会話の相手には同じような意味に伝わると思います。ただ、「大変てことはなかった」と言われると「(苦労することも少しはあったけど)大丈夫だったよ」というニュアンスで、「大変なことはなかった」だと、「全然苦労しなかったよ」というふうに、「大変」の度合いが違って感じられるかな、と思います。

●とこ と ところ の違いについて。

この例文での「とこ」は、「ところ」と全く同じ意味です。違いはありません。
Q: 大変かわいい と とてもかわいい はどう違いますか?
A: おなじですが、
We usually say とてもかわいい.
大変かわいい sounds a little formal, I think.
Q: 大変 と とても はどう違いますか?
A: 大変 is more formal than とても if you use as "very"

- 京都は大変有名な町です。
きょうとはたいへんゆうめいなまちです。Kyôto is very famous city.

-今日はとても疲れた。
I'm so tired today.


Q: 大変嬉しい と とても嬉しい はどう違いますか?
A: 同じ意味です。大変を使う方が、漢字を使っているので少しだけ固く聞こえます。

「大変」を翻訳

Q: 大変になるの文語体を教えてください。レポートで使う予定です。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 大変になる、の使い方はあまりしないかもしれません。
大変を使うとしたら例えば、
やる事が多すぎて大変だ。ですかね。
大変になる=忙しくなる、な気がします。
Q:大変嬉しいお言葉をいただき、ありがとうございます。

what's the meaning of it? thanks.

は 日本語 で何と言いますか?
A: Meaning:

I appreciate the compliment. Thank you.

It’s very formal way to respond to compliment.

Literally translation will be:
l’d like to thank you so much for very pleasant comment
Q: Thank you for your hospitality (to a hotel?) 大変お世話になりました。どうもありがとうございました。? は 日本語 で何と言いますか?
A: 私も「大変お世話になりました。どうもありがとうございました」で良いと思います!

ホスピタリティについては、何か具体的に対応をしてもらったことがいくつかあれば、私なら「色々とお気遣いいただきありがとうございました。」と言います。
具体的な対応とは、例えば食事の特別対応(ベジタリアンやアレルギー対応、苦手な食べ物を変えてもらうとか)、細かな観光案内、ホテルの備品を貸してもらうなどです!
Q: 大変簡単な仕事なんです What's the meaning of “なん”in this sentence? は 日本語 で何と言いますか?
A: なんです consists of な + ん + です.
な is the attributive form of だ/です.
ん is a particle の to nominalize.
んです / んだ / のです / のだ are used to make the sentence subjective.
Q: 大変 は 日本語 で何と言いますか?
A: 這個詞有很多意思,不同的語境中是不一樣的。舉個例子,試験の準備、大変だった。这里就是辛苦的意思。

「大変」についての他の質問

Q: 大変だ。そのことは果たしてあなたの言うとおりだった。

あっていますか。

A:
確かに「果たして」には「本当に」という意味がありますが、この言葉は主に疑問文で使われます。
例文
その計算は果たして正しいのだろうか?
Q: Please help me edit:

大変お世話になっております。

ご連絡ありがとうございます。

ご依頼頂ました書類を添付いたしましたので、どうぞ査収ください。

また、翌日健康診断を受けに行く予定なので、結果は一週間以内に取得できるようです。取得出来次第直ちに、結果を添付して連絡差し上げます。

A: 1) 頂ました should be 頂きました.
2) 翌日 is uncertain in such a business mail. You should write the date itself.
Q: お疲れ様。
大変ですね。

這兩句是差在哪裡呢?
A: 那時候「お疲れ様です」比較好。如果說「大変ですね」他可能覺得你想跟他聊天。
「お疲れ様」和「ご苦労様」差不多。可是有的人感覺對長上說「ご苦労様」是不禮貌的。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/569853.html
總之「お疲れ様です」最通用的。
Q: What do you type in the Japanese keyboard to get this emoji 💮?「大変よくできました」

Thank you~!
A: this emoji calld "hanamaru" you try type はなまる💮
Q: Sometimes, when talking to others and hearing about their difficult situation, we often say 「大変ですね。」but can we use 「大変」when describing our own situation? Example:「それは大変だ。」
A: Yes, you can use it about yourself too.
- 今日は仕事がいそがしくて、大変だったよ。
- 大変!かぎをなくしちゃった。どうしよう。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

大変

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問