大阪の例文や意味・使い方に関するQ&A

「大阪」を含む文の意味

Q: 大阪出張のついでに、 京都まで足をのばして紅葉狩に行った とはどういう意味ですか?
A: When I visited Osaka on business, I went a little way further to Kyoto for a maple-viewing.
Q: 大阪に住んでいますか?それはクールです、どの部分ですか?特別なニーズの子供だけのための寮で高校のことを聞いていないと私はあなたが早く大人なしでここに移動することができるか分からなかった。ストレスに満ちていなければなりません!誰がすべてを支払うの? とはどういう意味ですか?
A: This pretty much looks like a translation by Google or something, and is unnaturally worded. The most part is not even comprehensible, but I'll give it a try.

You are living in Osaka? That's coo! Which part? I was wondering how you could come here on your own youself without an adult accompanied, until you told me that it was a special high school dormitory for students who are physically challenged. I had been frustrated that I couldn't figured out.
Who pays for that?
Q: 大阪に住んでて大阪弁はうつらないの? とはどういう意味ですか?
A: As you're living in Osaka haven't you picked up the local dialect? (lit to be infected)
Q: グランキューブ大阪
売り子さん30人体制で効率よく、販売開始2時間弱でグッズ列は無くなりました。売り切れはタオルのみ。 とはどういう意味ですか?
A: Grand Cube Osaka
With 30-seller system, efficiently, in about 2 hours after the start of selling, a cue(cues, line, lines) for goods is gone.
The only sold out item was towel.
---
I don’t really understand what “グッズ列” means, so I assumed it is “a waiting line(lines) to buy goods”.
What your sentences say is: Since there are as many as 30 sellers, we managed to handle the waiting cue efficiently, and in about 2 hours, there were no longer a waiting line. Among other goods, only towels were sold out.
Q: 大阪人やのに、「オモロイことやって」って言われても、言われへんやん。 とはどういう意味ですか?
A: 大阪人なのに、「おもしろいことをして」って言われても、言えないじゃん。?

「大阪」の使い方・例文

Q: 大阪市 を使った例文を教えて下さい。
A: 大阪市は関西で最もパワフルな市の一つです。
Q: 大阪着 を使った例文を教えて下さい。
A: この新幹線(しんかんせん)の大阪着(おおさかちゃく)は19時の予定(よてい)です

This Shinkansen will arrive in Osaka at 19 o'clock.
Q: 大阪着 を使った例文を教えて下さい。
A: この電車は9時に大阪着です。

大阪着のバスに乗ってください。

「大阪」の類語とその違い

Q: 大阪のような大都市です と 大阪という大都市です はどう違いますか?
A: 大阪のような大都市です。A big city like Osaka.
大阪という大都市です。A big city called Osaka.
Q: 大阪の食べ物は美味しいです。 と 大阪は食べ物が美味しいです。 はどう違いますか?
A: 同じ意味ですね。
後者は典型的な大阪を「主題」にした文型ですね。
(大阪の食べ物)=美味しい
大阪=(食べ物が美味しい)
Q: 大阪焼き と お好み焼き と 広島焼き はどう違いますか?
A: 大阪焼きは具材を混ぜて焼きます。
広島焼きは具材を混ぜずに、重ねて焼きます。

大阪の人は大阪焼きの事をお好み焼きといいます。広島焼きのの事を広島焼きといいます。

広島の人は広島焼きの事をお好み焼きと言います。大阪焼きの事を大阪焼きと言います。
Q: 大阪へ行く と 大阪に行く はどう違いますか?
A:大阪へ行く」は、大阪の方角に向かうこと。
大阪に行く」は、大阪が目的地であること。

と言われますが、実際はあまり区別なく使われているように思います。
ただし、移動を含まない文章では「に」を「へ」に換えることはできません。

「へ」が使えない例:
大阪に居る。
大阪の街角に立ち尽くす。
私は大阪に生まれた。
Q: 大阪の食べ物は美味しいです。 と 大阪は食べ物が美味しいです。 はどう違いますか?
A: The former is talking about the food whereas the latter is talking about Osaka.

「大阪」を翻訳

Q: Can I use 大阪一日(二日)券 to go 西九門 station? は 日本語 で何と言いますか?
A: 西九門駅に行くのに、大坂一日(二日)券は使えますか?
Q: 大阪は食べ物が美味しいです大阪の食べ物が美味しいです有什么区别 は 日本語 で何と言いますか?
A: 大阪怎么样?
大阪は食べ物が美味しいです

哪里的菜很好吃?
大阪の食べ物が美味しいです
Q: innit (uk slang) in 大阪べんで? は 日本語 で何と言いますか?
A: せやろ?sorry i'm not very sure.
Q: 大阪有許多好吃好玩的地方 は 日本語 で何と言いますか?
A: 大阪
大阪には、うまいもんやおもろいところがぎょうさんあるで。
Q: 大阪 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「おおさか」です。発音は「おーさか」みたいな感じです。

「大阪」についての他の質問

Q: 大阪の中にどこへ行くすることは価値がありますから。 この表現は自然ですか?
A: 大阪で行く価値があるのはどこですか?
Q: (大阪弁)
初めまして
シャンテル言いますねん
釣りめっちゃ好きやねん
よろしゅうおたのもうします この表現は自然ですか?
A: @Chanteru: 初めまして is perfect!
It would be better if you work on シャンテル and よろしゅう
Q: 大阪のテレビのバラエティ番組は、大阪弁でやっていますか?
A: @hehe123:
そうですね、大阪弁ですよ。
東京でも、明日土曜日にはNHKで
「生活笑百科」(せいかつしょうひゃっか)
seikatu shou hyakka
という大阪のテレビ局が作った番組が見られます。

司会者も出演者も、大阪弁を話してます。(大阪弁じゃない人も出ます)
Q: (大阪弁) 初めましてーシャンテルて言いますねん。宜しゅうたのにまんがな。 この表現は自然ですか?
A: よろしゅうたのんます
よろしゅうたのんまんがな
Maybe, I don't know Osaka dialect well.
Q: 大阪にはエスカレーターを乗る時右側に立つことをみんな知ってるだろう、京都も同じな状況だと思ったけど、なんと左側にもあるし、右側もある、これはどういうことだ。 この表現は自然ですか?
A: 「意味が通じない」と評価する人の気持ちが分かりません。
十分通じます。

大阪ではエスカレーターに乗る時に右側に立つことを、皆さんは知っているだろう。私は、京都も同じような状況だと思っていたけど、なんと驚いたことに、左側に立つ人もいるし右側に立つ人もいる。これはどういうことだろうか。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

大阪

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。