天ぷらの例文や意味・使い方に関するQ&A

「天ぷら」を含む文の意味

Q: 天ぷらが好きだという外国の方が多いです。~~ ここの"という"は5のぶんけいですか とはどういう意味ですか?
A: いいえ。5のぶんけいの"という"は、"と呼ぶ(よぶ)"と言い換えることができますが、以下はできません。

天ぷらが好きだ」と言う外国の方が多いです。
天ぷらが好きだ」とおっしゃる外国の方が多いです。
天ぷらが好きだ」と話す外国の方が多いです。
Q: 天ぷらは塩に限る。 とはどういう意味ですか?
A: 天ぷら only with salt. ( I like the best eat with salt )
Q: 天ぷらがのっていれば「天丼」ていうし、トンカツがのっていれば「カツ丼」ていうんです。 とはどういう意味ですか?
A: し means ”and”

if Tenpuras was on the raice it's a tendon and if Tonkatsu was on the raice it is Katsudon.
Q: 天ぷらがのっていれば「天丼」ていうし、トンカツがのっていれば「カツ丼」ていうんです。 とはどういう意味ですか?
A: 如果在米飯上有蓋上天ぷら就叫天丼,也如果有蓋上とんかつ就叫カツ丼

「天ぷら」の類語とその違い

Q: 天ぷらは食べたことがあります と 天ぷらを食べたことがあります はどう違いますか?
A: Have you ever eaten Japanese food?
The は in 天ぷらは食べたことがあります works as a restrictive particle. It indicates that the speaker has never eaten Japanese food except 天ぷら.
天ぷらを食べたことがあります does not have this meaning.
Q:天ぷら」は、ポルトガル語の“tempera”に由来した言葉です と 「天ぷら」は、ポルトガル語の“tempera”に由来する言葉です はどう違いますか?
A: あまり違いはありません。日本語では、正式な文章においても時制をそこまで気にしなくて大丈夫です。
Q: 天ぷらを揚げるには、油がたくさん要ります。 と 天ぷらを揚げるのに油がたくさん要ります。 はどう違いますか?
A: 1つ目は説明で、2つ目は必要だから〜と続く場合に使う気がします。
Q: 天ぷらは美味しくありませんでした。 と 天ぷらは美味しくなかったです。 はどう違いますか?
A: The first one sounds more polite than the second one.

「天ぷら」を翻訳

Q: When foreigners hear the word 天ぷら they think “shrimp” は 日本語 で何と言いますか?
A:
外国人は、”天ぷら”と聞くと”えび”を思いつく

「天ぷら」についての他の質問

Q: 天ぷらはうまかったけど、蕎麦湯も出てこなかったし、そばを出してくれる時も勘定をする時も接客してるおばあちゃんがなんか嫌なようにため息を吐くのが意味わからない。俺がガイドを担ってこのお店がおすすめだと韓国人お客を連れて行ったけど、それが嫌だったかな?別に何も騒がないで静かに食べただけなのに、確かに日本語しか書いてなかったし、外国人お客は断るお店だったかな?メニューに写真がなかったから色々聞いた時にはちゃんと説明してくれたっからまだいいけど、食堂なのにお客の前で機嫌が悪そうにため息を吐くのはどうだろうと思う。そして領収書も出してくれなかった。別に要らないけど、やっぱりプロたるものにしてはミスったかなとも思う。 この表現は自然ですか?
A: 天ぷらはうまかったけど、蕎麦湯も出てこなかったし、そばを出してくれる時も勘定をする時も接客してくれたおばあちゃんはなんか嫌そうにため息を吐いていたのが意味わからなかった。俺がガイドとしてこのお店がおすすめだと韓国人のお客を連れて行ったけど、それが嫌だったのかな?別に何も騒がないで静かに食べてただけなのに、確かに日本語しか書いてなかったし、外国人のお客は断るお店だったのかな?メニューに写真がなかったから色々聞いた時にはちゃんと説明してくれたからまだいいけど、食堂なのにお客の前で機嫌が悪そうにため息を吐くのはどうだろうと思う。そして領収書も出してくれなかった。別に要らないけど、やっぱりプロたるものにしてはミスったかなとも思ってしまった。
Q: 天ぷら の すし  この表現は自然ですか?
A: Sushi of tempura....Yes, I heard there is, but so unnatural....
(Not as Japanese. As the way of COOKING!)
Q: 天ぷらの種類が10個があって種類一つずつ味わいたい時「種類ごとき一つずつお願いします」って言ってもいいですか?「種類一つずつお願いします」もいいですか? この表現は自然ですか?
A: これ全部、一つずつお願いします。
Q: Why is 天ぷら "tempura" instead of "tenpura"?
A: Before b and p, ん turns into more of an "m" sound. Both b and p are bilabial sounds, so pronouncing "ん" as a bilabial nasal (that is, the "m" sound, as opposed to "n" which is an alveolar nasal), the pronunciation can be pulled off much easier.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

天ぷら

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問