女性の例文や意味・使い方に関するQ&A

「女性」を含む文の意味

Q: その女性が君に合わないよ とはどういう意味ですか?
A: If you'd like to say "Shs is not the right woman for you," it'd be
その女性は君にはふさわしくないよ.
Q: 女性は子供を産みたがらなくなった とはどういう意味ですか?
A: The woman became reluctant to bear her child.
Q: 女性の扱いが悪い とはどういう意味ですか?
A: How they treat women is disrespectful.
Q: オモテ(女性側) とはどういう意味ですか?
A: Oh, then it means "outside (faces to a woman)".
Q: 女性があっさりしたものを 好む理由には 太りたくないということがある。 とはどういう意味ですか?
A: The reason why women like dishes that are not greasy is that they don't want to get fat.

「女性」の使い方・例文

Q: 女性に免疫がない を使った例文を教えて下さい。
A: 中学・高校とも男子校だったから女性に免疫がないんだよ。
Q: 女性、男性 を使った例文を教えて下さい。
A: 日本の女性は痩せている人が多いが、男性はお腹が出ている人がたくさんいる。
Q: 女性 を使った例文を教えて下さい。
A: 美しい女性
beautiful woman

わたしは女性です
I am female

女性らしい
feminine

I have no idea for sentences with 女性, sorry…

「女性」の類語とその違い

Q: 女性 と 女の人 はどう違いますか?
A:

女性…the most general word to use
it is used in conversation ,or in the newspaper,or TV news.

女のひと…a little casual,or a little soft impression.
you can use it in conversation
Q: 女性 と 女子 はどう違いますか?
A: 女性 lady
女の子 girl
Q: 女性 と 女 はどう違いますか?
A: 女性
- is somewhat scientific.

- is focused more on traditional role of women in society.
- is non-formal word for your GF.
Q: 女性 と 女の人 はどう違いますか?
A: They're almost the same. 女性 is more formal than 女の人.
Q: 女性 と 女 はどう違いますか?
A: No, it doesn't depend on her own characteristics.

女性 is used, for example:
* woman as a gender
ex. 女性としての発言
* social position
ex. 女性大臣

女 is used, for example:
* woman as a sex
ex. 涙は女の武器だ。
* as a worker or a specialist (especially in contrast of men)
ex. 男社会で活躍する女、女社長
* simply "woman"
ex. 怪しい女

「女性」を翻訳

Q: 关爱女性 は 日本語 で何と言いますか?
A: 女性の為のケア
jyosei no tame no kea
care for woman
Q: what is the difference between 女性 and ジョ or おんな (which I assume is short for おんなのこ)? は 日本語 で何と言いますか?
A: The kanji "女 " is pronounced "おんな" or "じょ".
"女性(じょせい)" is the most formal way to indicate a woman.
"女の子(おんなのこ)" means a little girl.
"女子(じょし)" is used at school.

"女(おんな)" sounds rude and derogatory and sometimes means adultry girlfriend.

In nowadays trend, we put "ジョ" after a hobby or a profession, like:
science girl →リケジョ
(short for 理系女子 りけい じょし)

historian girl → レキジョ
(歴史女子 れきし じょし)

civil engeneering girl → ドボジョ
(土木女子 どぼく じょし)
Q: 女性 は 日本語 で何と言いますか?
A: 女性(じょせい)or女の人(おんなのひと)
Q: “高龄女性”或者“32岁以上的女性” は 日本語 で何と言いますか?
A: 「高齢(こうれい)の女性(じょせい)」或(ある)いは「32歳以上(さいいじょう)の女性
Q: 撩头发 女性は指で髪を耳の上を通って後ろに整えるという動作は日本語で何と言うか もう一つは指で髪を遊ぶらしい状態 授業内容がつまらないので 聞いた振り 髪を遊ぶという動作は日本語で何と言うか は 日本語 で何と言いますか?
A: かきあげる

もてあそぶ

「女性」についての他の質問

Q:女性社員は産休を申請できます」と「女性社員は産休が申請できます」について。
前者は○ですね?教科書の例文を短くした文ですが。では、後者はどうですか?文法的には✖︎ですか?

A: 下の文章も○です。
女性社員は産休することができます』と『すること』が省略出来るケースは問題無いと思います。
Q: 女性・男性的かではなく、"って言うんだけど" を用いると「付いてない時はとことん付いてない」
という言い回しを知らない人に 「このような言い回しもあるんですよ」 と前置きしているような印象です。

この文章の【女性・男性的かではなく】はどういう意味ですか。どうして「か」がありますか。
A: これは、「女性的か、男性的かではなく」を省略して書いている文です。
もっと言葉を補えば、「女性的か、男性的かという問題ではなく」という意味です。
Q: 女性の社会氏n進出に伴って:男性とは対等的に話し合うようになる。 この表現は自然ですか?
A: 女性は社会進出に伴い、男性と対等に話し合うようになる。
or
女性は社会進出に伴って、男性と対等に話し合うようになった。
Q: 女性の社会氏n進出に伴って:段々独立を勝ち得るようになっている。 この表現は自然ですか?
A: 女性の社会進出に伴って、“徐々”に独立を勝ち得るようになっている。
“段々”でもOK(・∀・)
Q: 女性と会話する必要ではありませんでした。 この表現は自然ですか?
A: 女性と会話する必要はありませんでした。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

女性

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問