姿の例文や意味・使い方に関するQ&A

「姿」を含む文の意味

Q: 姿をぶちまける とはどういう意味ですか?
A:姿をさらす」の口語表現だと思います。いわゆる正しい日本語ではないと思います。
Q: 姿をとらえる とはどういう意味ですか?
A: I'm with you. Catchiing sight of something is the closest translation of 姿をとらえる. とらえる can be written in two different ways according to the sense to be delivered. Although some even consider them mean the exact same, but as far as I observe, 捕らえる/捕える tends to be used as in physically catching something like the police caught the suspect(捕まえる(つかまえる) is commonly used in colloquial setting). Whereas, 捉える is more for piking up, capturing, grabing intangible things or interpriting someone's speech and action.
Q: 姿 とはどういう意味ですか?
A: 姿 in "彼女がピアノをひいている姿など想像できない。" is like "光景scene/sigt;" or, it can be read as a part of an idiom ~ている姿 ≒ the scene/sight someone is doing something.
So the sentence means I can't even image the scene she is playing the piano.
Q:姿まじはんぱないよ! とはどういう意味ですか?
A: そうですね。「ヤバい」と似ているというか、ほぼ同じですね。良いときにも、悪い時にも使えます。

「姿」の使い方・例文

Q: 姿を見かける を使った例文を教えて下さい。
A: 最近、駅前で彼の姿を見かけることが多い
彼の姿を見かけると、彼女は嬉しそうに走っていった
Q: 姿と形の差異お願いします。どちがいつ使うの事です。 を使った例文を教えて下さい。
A: 姿 is used only about a human being.
形 is used only about an object.
Q: 姿 を使った例文を教えて下さい。
A: ・その犯人の姿を見て生きて帰ってきた人間はいない。
・あの妖怪は、姿形(すがたかたち)を自由に変えられるらしい。
・昨夜あのバーで彼女の姿を見た気がしたけど、なんせ僕は相当酔ってたから、見間違いかもしれないな。
Q: 姿 を使った例文を教えて下さい。
A: 社内に上司の姿が見えない。今日はお休みのようだ。

can't find my boss in the office, he seems on leave today.
Q: 姿 を使った例文を教えて下さい。
A: ⚫︎日本の着物は、後ろ姿もきれいに見せてくれます。

⚫︎彼のスーツ姿は、とてもかっこいい!

⚫︎あの人の立ち姿は、美しいですね。

「姿」の類語とその違い

Q: 姿 と 外観 はどう違いますか?
A: 비슷한 말이지만 똑 같은 의미가 아닙니다.
제가 말씀드리고 싶었던 거는 그냥 단어의 의미만을 알려 드린 게 아니라 姿가 한국어의 ‘모습’이고 外観이 한국어의 ‘외관’에 해당하는 단어니까 이렇게 알려 드리면 한국어의 ‘모습’과 ‘외관’의 차이를 당연히 이해되실 줄 알아서 써 드린 겁니다.
쉽게 말하자면 일본어의 姿와 外観도 한국어의 ‘모습’과 ‘외관’과 마찬가지입니다.
姿와 모습은 사람의 생긴 모양, 자연이나 어떤 사물의 겉으로 나타난 모양 등을 나타내는 의미로 주로 쓰이고 外観과 외관은 겉으로 드러난 모양, 밖에서 볼 수 있는 모양을 나타나고 사람이나 자연, 사물뿐만 아니라 건축물, 자동차, 지폐 등에도 쓸 수 있는 말입니다.
Q: 姿 と 形 はどう違いますか?
A: In my opinion, they can often be used interchangeably, but they have some slightly different definition as follows:

姿; living creatures' shape/looks/appearance/a situation which things have
/behavior to gain other's favor/an action to flatter or crawl to someone you like and so on

形; living creatures' or something's shape, an actual state of things/a form/a pattern/a style/a type and so on
Q: 姿 と 形 はどう違いますか?
A: 姿 figure form
形 shape
Q: 姿 と 形 はどう違いますか?
A:
姿→人や生き物に使う
形→物などに使う

面白い形をした花がある、形が変わるおもちゃ
立ち姿が綺麗、彼女の姿が見えた
Q: 姿 と 形 はどう違いますか?
A: 姿 appearance of a peope or a thing
形 shape of a thing

彼女の姿を見てびっくりした。
I was surprised to see her appearance.

私は彼女の顔の形が好きだ。
I like the shape of her face.

「姿」を翻訳

Q: 「いや、姿・形の違いくらいはわかるのだが、その名前をひとつひとつ覚えるところまでは達していないのである。」を読んでいただけませんか。お手数ですが、申し訳ありません🙏 は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q:姿」 は 日本語 で何と言いますか?
A: 姿 すがた
Looks.

「姿」についての他の質問

Q: 姿湯蟹 ~1杯付き~。
姿湯蟹」ってどんなカニでしょうか?
A: 蟹の種類ではなく、料理法だと思います。
切らずに、元の形(姿)のまま茹でた(湯がいた)蟹
Q: その姿は、もう前にはの馴染みの方じゃないし、敬えの方じゃない。わたしらを覚えてない、恩を仇で返した、裏切り者、出て来い、そこで、正真正銘な真剣勝負をするぞ! この表現は自然ですか?
A: 推測しますが、多分こんな感じになるかと。

お前はもう仲間でも、先輩でもない!
お前は恩を仇で返した!
出てこい、裏切り者!勝負だ!!
Q: その姿は眩しい位に輝いて見えた自分の目標 Is it right?
A: その姿は眩しい位に輝いて見えた。自分の目標に、
Q: 姿 は 人を描写する時に使いますか。
A: いいえ、時々風景や物にも使います。「遠くに山の姿が見える」などです。
しかし、普通は人に対して使います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

姿

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問