嫌の例文や意味・使い方に関するQ&A

「嫌」を含む文の意味

Q:な野郎ってホントにいるよね それが自分の上司ときてみろ」 とはどういう意味ですか?
A: な野郎が自分の上司であることを考えてみろ/想像してみろ
という意味です。
Q: エルヴィラにな上司だと思われていたらどうしよう。。。 とはどういう意味ですか?
A: What should I do if I’m thought of as an obnoxious boss by Elvira?
Q: な事後回しにして現状維持してたツケが大学入って1年と数ヶ/月で留年として現れて自殺の準備してる とはどういう意味ですか?
A: Because of avoiding what I don't want to do,after a year and a few month since I entered the university ,It was decided that I repeat a year .
So I'm trying to Commit suicide.


I'm sorry that I'm not good at English 😭
Q: ならで、はっきり言ってください とはどういう意味ですか?
A: Haters gonna hate. (That's fine by me.) Give it to me straight.
Q: だからといって勉強しないでいると、困るのは自分だ。 とはどういう意味ですか?
A: If you blow off studying just because you don't like it, you're only hurting yourself.

「嫌」の使い方・例文

Q: い. Difference ? を使った例文を教えて下さい。
A: (いや)
い (きら・い)
い」is opposite of 「好き」、but「」changes into many different meanings, of course, "hate" or "dislike" are one of them.

レストランで、というほど食べた。
I ate too much at the restaurant.

な臭いがする。
It smells bad.

今日はな天気だ。
(it could be translated many ways)
it is a strange weather today.
it is a nasty weather today.
I hate today's weather.
Q: や. Is this expression common in Japanese. I was watching kimi no na wa and a girl in the show uttered こんな人生や. does it always mean dislike or い? を使った例文を教えて下さい。
A: probably や is dialect of だ.
Q: what’s the difference between pronouncing だ as “いやだ” or “きらいだ”? Please feel free to give examples. を使った例文を教えて下さい。
A: bcth are very similar meaning, but if say, いやだ is something like 'you don't want to something'. きらいだ is 'you don't like something'.
Q: よ好きのうち を使った例文を教えて下さい。
A: 彼はあの子のことをいと言っているけど、よも好きのうちだよね。
(あの子のことをいと言っているということはあの子のことを気にしているということで、気になっている時点でその子のことを好きだよねということ。
→本当にいな人は気にもならないという日本人の特徴を基にしている)
Q: (いや) を使った例文を教えて下さい。
A: 教えるのは

「嫌」の類語とその違い

Q: らしい と い はどう違いますか?
A: 前者 烦人的, 形容词
后者 烦… 及物动词
Q: 1、がるからにはそれなりの理由があるのだろう。 と 2、がるからにはな理由があるのだろう。 はどう違いますか?
A: 同じだと思います。
2は、私だったら、「がるからにはがるだけの理由があるのだろう」というと思います。
Q: な人 と いな人 はどう違いますか?
A: な人=a rude or disagreeable person
いな人=a person who you don't like
Q: がる、う と 憎む はどう違いますか?
A: がる be reluctant
う dislike
憎む hate
Q: い はどう違いますか?
A:
例えば、子どもが何かしたくない時に言う決まり文句は「いや」とか「いやだ」です。その場の状況を拒否する印象が強いと思います。対象は物であったり、行動であったりします。

い」は、その人の好みの傾向です。「カレーライスはい」といえば、その人がもともとカレーライスを受け付けないということです。たまたまカレーライスを食べる気分ではないと思う時には「今日はカレーライスはだな」と言えますが、「今日、カレーライスがいだ」とは言いません。

二つの区別があいまいな場合も多いです。「仕事がだ/いだ」「学校がだ/いだ」というと、「いだ」の方は完全に対象を拒否していますが、「だ」の方は一時的な感情ともとれるし、対象をまったく受け入れたくない気持ちともとれます。これは、その時々の話の流れで判断するしかありません。

ちなみに、「」は「だ(いやだ)」の形でしか機能しないので、形容詞もしくは形容動詞扱いです。「- ナ形容詞」と教わる人もいるようです。いずれにしろ、英語のadjective であることは間違いないと思います。

「嫌」を翻訳

Q: がるお父様をよかれと無理やり社交や出会いの場連れ回すものもいた。 は 日本語 で何と言いますか?
A: Some take his/her reluctant-to-go-out father around social occasions/social functions/get-togethers focibly because they think it's good for him.

Sorry, my English is broken.
I hope you can get the nuance.
Q:多 は 日本語 で何と言いますか?
A: あればあるほど嬉しくなる。多くなるのが嫌うはずがない。
Q: 如果不弃我的话,我可以 は 日本語 で何と言いますか?
A: 私で良かったら入りましょうか?
语法没问题,但「入りましょうか?」
你在那儿进入?你的工作是不是轮班工作?
「私でよければ(シフトに)はいりましょうか?」
Q:な思いさせてごめんなさい」と言われて、どう返したらいいですか。(別にとは思ってない) は 日本語 で何と言いますか?
A:
と思っていないですよ!」でいいと思います。
Q: なら行かずにも良い。なら行かずとも良い。なら行かずも良い。どちらが正しいですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: なら行かずとも良い
または
なら行かなくても良い

「嫌」についての他の質問

Q: に この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q:な偶然だ」 この表現は自然ですか?
A: I think it's perfectly natural. I'm not sure why a person hit "意味が通じない" .

Natural とても自然
A little unnatural 少し不自然
Unnatural 不自然
(I don't know what it is called in English) 意味が通じない

Q: そんななことは、わざわざ思い出させなくていいよ。 この表現は自然ですか?
A: @minoa5

Whichever.
But I prefer the latter, personally.
Q: What is the difference between がる、い?
Can you please give some example sentences? Thank you!
その言葉についていくつ例を書いていただけませんか? ありがとうございます!
A: (いや) is a noun and is often used as 形容動詞 an adjective verb
with な/だ as in: 彼はニンジンがいやだ。He dislikes/hate carrots.
がる is a vt. 彼はニンジンを食べるのをがる。 He hates to eat carrots.
い is also a nound and an adjective verb. 彼はニンジンがいだ。He hates carrots.
Q: なんで、帰って来たんだって。

“って“はどういう意味ですか。
A: その人が言っていたという意味です。
例文)
友達が昨日芸能人にあったって。(言ってた)
最後の「言ってた」が省略されていて、会話ではよく省略します。

芸能人にあったらしいよ。と同じ意味です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問