官の例文や意味・使い方に関するQ&A

「官」を含む文の意味

Q: の資金が呼び水になって、民のリスクテイクを引き出すことに成功するのか否か とはどういう意味ですか?
A: 行政が何らかの経済活動を行うことで、民間がリスクを取る行動を起こせるようになるかどうか
という意味です。

「官」の類語とその違い

Q: 检查 と 检察 はどう違いますか?
A: 検査官には、いろいろな検査官があります。

会計検査官
工事検査官
自動車検査官

など。
たとえば会計検査官なら、会計検査院という役所にいるのだと思います。
Q: と 〜家 と 〜士 と 〜師 はどう違いますか?
A: は公務員もしくはそれに近い職業の人(自衛とか)、家は自称でそれを職業にしていないものも含み(園芸家)、士は国の認定している資格試験もしくはそれに準じるものの試験に通ったもので(弁護士)、師は特殊な専門職を持っている者(詐欺師)、でしょうか。

「官」を翻訳

Q: 方档案 は 日本語 で何と言いますか?
Q: 方(比如说本次费用由方承担) は 日本語 で何と言いますか?
A: 日本語では「」は「公共機関、行政、政府」などの意味を持つので正しく該当する言葉はありませんが
​‎「公式(正式)」という意味で使います。

​‎方应用软件
→(開発メーカーの)公式アプリ

本次费用由方承担
→ 今回の費用は正式な承認を得たものです
Q: 宣加盟明星 は 日本語 で何と言いますか?
A: 宣がオフィシャルという意味ってことでしょうか??
Q: 搜查 は 日本語 で何と言いますか?
A: 捜査
そうさかん
Q: 鏟屎 は 日本語 で何と言いますか?
A: 我也今天才知道這個詞。
更接近的日語的話,
猫のトイレ係
猫の糞のお世話係

好像可以這樣翻譯吧

「官」についての他の質問

Q: 「貴」はどういう意味ですか?
A: @LuckyRon 受身:(〇〇によって)あなた は 命令を 下された。

【下る】命令・判定などが出る。
(〇〇から)あなた に 命令 が 下った。
その台詞の「下された」は、軽い尊敬を表す「れる」かなと思いました。
Q: ところが、撰国史はこの二柱の神がヒダの神だということを決して書かないのです。

「二柱」とはどういう意味ですか。日本語で説明しても構いません。
A: おそらく「二柱」とは、神様が二人という意味だと思います。
参考: http://f-shrine.com/s/docs/yuisho.htmlhttp://f-shrine.com/s/docs/yuisho.html
Q: I downloaded a flashcard set that says 求品 means 'fluorescent lightbulb', but when I do a google image search with that word, there are no pictures of light bulbs... So I was wondering if this is a correct translation (and if it is commonly used?)
A: 'fluorescent lightbulb' and the sound "kan-kyuu" remind me of 管球, so it might have been a mistake in kana-kanji transformation, but I don't think its priority in the vocabulary is high. 

http://joshinweb.jp/kaden/2094.html

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問