室の例文や意味・使い方に関するQ&A

「室」を含む文の意味

Q: じむ

例を見せてください とはどういう意味ですか?
A: 事務で、仕事をする
Q: 青豹団 とはどういう意味ですか?
A: maybe it's a fictitious organization
Q: 数限定!なくなり次第終了! とはどういう意味ですか?
A: first come first get

「室」の類語とその違い

Q:
と 部屋 はどう違いますか?
A: 部屋betekent kamer

betekent
bijvoorbeeld
welke soort kamer is in de school
校長(school principal's room)
図書(boek kamer)

en welke nummer jouw kamer bij de hotel is

nr, 123
123号

Q: (校長) と 館 (体育館) と 課 (教務課) はどう違いますか?
A:」は部屋(room)という意味です。「~」は部屋を使う人や部屋の役割を表します。"a room for ~" と考えて良いと思います。

例.「校長」="principal’s office"= "a room for principal’"
  「職員」="staff room" "teachers lounge"="a room for teachers’"


「館」は(大きな)建物の意味です。「~館」も用途を表すので、"a building for ~"と考えて良いと思います。

例.「体育館」="gymnasium" ="a building for playing sports"
  「公民館」="community center" ="a building for public community"


「課」は部屋や建物とは関係なく、役割だけを表します。英語の"department" "division" "section"などに相当します。

例.「教務課」="office of student affairs" "student affairs section"
Q: (しつ) と (むろ) はどう違いますか?
A: 訓読みと音読みのちがい
Q: 試着 と 更衣場 はどう違いますか?
A: We don't say 更衣場. 試着 is O.K. to say, if you mean the place to try to put new bras on.
Q: を出る と に出る はどう違いますか?
A: Japanese use the phrase of "に出る" when I'm the narrow place and go out more widely place from there. this narrow place means street, room and etc. on the ther hand, the phrase of "に入る"is used to reverse case of them. I'm widely place and come into narrow place like room.

the example of Spirited Away express I go out boiler room from narrow place (aisle and stairs.)

「室」を翻訳

Q: 办公的灯开着,肯定有人还在加班 は 日本語 で何と言いますか?
A: 事務所はまだ電気ついてる、きっとまだ誰か残業してる
Q: 內裝潢 施工公告

本棟住戶 10樓
近日內將進行內裝潢工程施作

施工工期
自2020年12月5日 起進行施工
預計將於2021年02月1日 前完工


施工期間
如果有噪音妨礙或造成您其他的不便 敬請見諒


如果有任何問題
請隨時與現場施工人員或與本人聯繫
は 日本語 で何と言いますか?
A: 室内装飾(改装)工事のおしらせ

当建物10階の住人宅にて、近日室内装飾(改装)工事を実施の予定をしております。

工事期間
2020年12月5日より
2021年2月1日まで

施工中は、騒音による妨げにより皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご容赦ください。

何か問題がございましたら、現地の施工スタッフまでお気軽にお問い合わせいただくか、ご連絡ください。
Q: 內派
戶外派 は 日本語 で何と言いますか?
A: インドア派(いんどあは)アウトドア派(あうとどあは)
Q: 辦公下面就是藥店 は 日本語 で何と言いますか?
A: 事務所の下は薬局です。
(じむしょ の した は やっきょく です)
Q: 办公 は 日本語 で何と言いますか?
A: オフィス(office)
外来語です

「室」についての他の質問

Q: how do you use the kanji ? I heard it means room (むろ), is that true?
A: 「むろ」is rather an old word for a room of a tree or a room of a basement.
On-yomi of , しつ is used in idioms like 和(わしつ).
Room is 部屋(へや) in modern Japanese
Q: 試着の発音を音声で教えてください。
A: 試(し)着(ちゃく)(しつ)
しちゃくしつ
Q: 老师经常来实验找人,但人不在,过会儿回来后,我应该怎么表达先生刚来找过他了??
我想到的是:さき、先生があなたに探しました。
总觉得有些怪……
A: 没关系,差不多了。
さっき先生があなた(〜さん)を探してましたよ。
さっき先生があなた(〜さん或〜くん)を探してたよ。
Q:の中」の読み方を教えてください
A: むろのなか
Q: 辦公的電話號碼是幾號呢 この表現は自然ですか?
A: 句子不錯,但發音有點奇怪。
じむしずのでんわばんごうはなんまんですか?←我聽到的。
じむしつのでんわばんごうはなんばんですか?←對的。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問