容赦の例文や意味・使い方に関するQ&A

「容赦」を含む文の意味

Q:容赦のほどよろしくお願い申し上げます

とくに ~のほど が気になります。 とはどういう意味ですか?
A: 「許してください」という意味の非常に丁寧な表現です。
「〜のほど」には特に意味はありません。調子をやわらげるためにある言葉だと思います。
Q: 容赦なく借金を取り立てる とはどういう意味ですか?
A: To collect debt (money) ruthlessly.
Q: 容赦はしない とはどういう意味ですか?
A: have no mercy
show no mercy

「容赦」の使い方・例文

Q: 容赦 を使った例文を教えて下さい。
A:
災害は忘れた頃に、容赦なくやってくる
上司の指示が容赦ないので、残業が多い
Q: 容赦 を使った例文を教えて下さい。
A: 「こちらが間違っている場合はご容赦ください」メールや手紙で使います。

Q:容赦のほど
を使った例文を教えて下さい。
A:容赦のほど何卒よろしくお願い致します。
これで満足していただけるとありがたいです、という意味。
Q: 容赦、年が上。 を使った例文を教えて下さい。
A: おまえ!俺はお前より年が上だぞ。今度またあんな失礼な態度をとったら容赦せんぞ!

「容赦」の類語とその違い

Q: 容赦 ようしゃ と 慈悲 じひ はどう違いますか?
A:
My opinion is as follows:
彼を容赦なく罰した。is correct Japanese.
彼を慈悲なく罰した。is understandable but isn't normal way of saying it.
Because 慈悲(じひ) shouldn't be used in an affirmative sentence having negative connotation. In other words,we use 慈悲 in a sentence with positive nuance like 慈悲の心で、彼を許した.which means " They pardoned him with mercy of Buddha. By the way, 慈悲 is originally from Buddhism.

Regarding 容赦 means mercy as well.

容赦 itself means "pardon or forgiveness" and doesn't mean mercy. But when "mercy" is worded "without mercy", it means 容赦なく or 容赦のない.
It is because of translation problem. As I said, we don't say 慈悲なく to mean "without mercy", so we come up with 容赦なく which is most similar in the meaning.

Hope it helps.
Q: 容赦 ようしゃ と 慈悲 じひ はどう違いますか?
A:容赦する(→ゆるす)
▼今度こんなばかなことをしたら容赦しないぞ I won't forgive you if you do such a stupid thing again.
▼失礼の段はご容赦ください Please forgive me if I am rude.

容赦(なく)
▼北風が容赦なく吹きつけた The north wind blew mercilessly [relentlessly].
容赦なく借金を取り立てる collect debts mercilessly

じひ[慈悲]
(→あわれみ,なさけ)
《情け》mercy[U]《哀れみ》pity[U]
▼慈悲を乞う beg for mercy
▼罪人に慈悲をかける have mercy on a criminal ; take [have] pity on a criminal
▼王は貧民に慈悲を施した [=施し物を与えた] The king gave alms to the poor.

◆慈悲心 merciful heart [C] ; ≪正式≫benevolence [U] ; ≪正式≫charity [U]
Q: 容赦がない と 容赦しない はどう違いますか?
A: Aがない
Aしない
前者A是名词,后者A则是动词。

通知がない→没有通知
通知しない→不通知

記憶がない→没有记忆
記憶しない→不记忆

同样
容赦がない→没有“容赦
容赦しない→不“容赦

「容赦」についての他の質問

Q: 容赦、ご容赦の発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q:容赦ようしゃ この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 容赦無いね。 この表現は自然ですか?
A: It sounds natural✌.
Q: 容赦をするんでも何でもない この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

容赦

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問