宿命の例文や意味・使い方に関するQ&A

「宿命」を含む文の意味

Q: 宿命に気づいていたのだろう

Thank You. とはどういう意味ですか?
A: Probably he/she should have noticed/known his/her destiny.

「宿命」の類語とその違い

Q: 宿命 と 運命 はどう違いますか?
A:
宿命の方が、逃げられない強いイメージです。
だけど両方良い意味でも悪い意味でも使います。
Q: 宿命 と 運命 はどう違いますか?
A: The kanji "宿" basically means "to sleep". but also means "to leave it for a long time" from the meaning of "to sleep".

宿(しゅく) in 宿命(しゅくめい) means the second meaning. Thus, 宿命(しゅくめい) means "destiny decided a long time ago" and 運命(うんめい) just means "destiny".
Q: 宿命 と 運命 はどう違いますか?
A: 宿命は生まれながらに決まっていること
運命は生まれてから巡ってくること

父親の後を継ぐのは、私の宿命

あなたと出逢えたのは、運命だ
Q: 宿命 と 運命 はどう違いますか?
A: We use 運命 in both positive and negative contexts.
I think 宿命 sounds more negative or severe than 運命. I don't use 宿命 in happy contexts.

癌(がん)で死(し)ぬのが彼(かれ)の宿命だった
It was his fate to die of cancer.

Here, you can use 運命 instead of 宿命

彼(かれ)は彼女(かのじょ)と一緒(いっしょ)になる運命のようだ。
It seems like he is meant to be with her.

Here, I don't use 宿命.

But I'm not sure this is the common understanding.
Q: 宿命 と 運命 はどう違いますか?
A: @tommy91:
宿命」は、生まれる前から決まっていたことです。
「運命」は、いつ決まったかにかかわらず、自分の意志では避けられないことです。

運命には逆らえない。
宿命のライバルと対決する。

「宿命」を翻訳

Q: 宿命和现实之间差多远? は 日本語 で何と言いますか?
A: 宿命と現実の差はどれくらいあるのだろう
Q: Could you please help me translate into English?宿命には苦しむ宿命があり、何月何日にどんな災難があると決まっている。節は必ずある。私など四年目毎にあり、今度は五回目である。一時は苦しいが後発展する。その節も御利益を戴いてると少く小さく済む。一番小さいのは夢で済む。夢で死んだり落ちたりする。即ち小さい型で済むのである。 は 日本語 で何と言いますか?
A: In fate, there is a kind of fate you suffer with.It determines on what date what misfortune will occur.there is always a node(of time) For me I have it every 4 year and its a fifth one this time. You have to suffer temporarily but things will get better later. This node(that causes misfortune) can reduce to a small one if you are receiving grace. It can only be a dream if its smallest.
In that dream, you fall or die.therefore it can be a small form.

I gave translation a try.if you are reading this ,i thik you are ok with the concepts discussed here. Regardless the language people migt find it difficult to understand..hope you understand

「宿命」についての他の質問

Q: Whati is the difference between 宿命 and 運命?
A:宿命」は生まれる前から決まっていたという意味で、変えられない(避けられない)ものです。「運命」は努力すれば変えることができる場合があります。

宿命のライバル(ライバルになることが生まれる前から決まっていたという意味)
運命を拓(ひら)く(運命を変えること)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

宿命

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問