察の例文や意味・使い方に関するQ&A

「察」を含む文の意味

Q: what does "するに" mean? especially the meaning of “に” here.
the sentence is "だが,その照れた響きからするに理由は一つ,欲情してしまったのだ" とはどういう意味ですか?
A: その照れた響き
that sound(≒voice)

からするに
Guess/seem from (that sound)

という意味です
Q: What exactly does - - mean? According to Anki's deck, it says that it's used in "police", "observation", "survey" and "medical examination", yet the top description mentions a whole bunch of other definitions. I am confused. Image below. とはどういう意味ですか?
A: Yes, the kanji has a core meaning of “investigation.” However, alone can mean nothing in Japanese, so the letter can mean something only when with other letter or hiragana.
Q: するに余りあります とはどういう意味ですか?
A: 「想像の限界を越えている」という意味です。
例えば友達の両親が突然殺されたとして、その友達の悲しみは私には想像できない、私の想像以上に辛いだろう、という共感の気持ちを表します。

「察」の使い方・例文

Q: からするに を使った例文を教えて下さい。
A: 名前からするに、イタリア人だ

疲れてるのだから、してよ

彼は今日元気がない。顔色からするに、昨日何かあったに違いない

「察」の類語とその違い

Q: そりゃせずにスミマセンでした と そりゃしなくてスミマセンでした と そりゃしないでスミマセンでした はどう違いますか?
A: ありがとうございます。

「察」を翻訳

Q: 颜观色 は 日本語 で何と言いますか?
A: 言葉つきや顔色(かおいろ)から人の心を探(さぐ)る。
Q: 言观色真的是一件很难的事情呢 は 日本語 で何と言いますか?
A: 空気を読むってほんとに難しい
Q: 据观 は 日本語 で何と言いますか?
A: お答えありがとうございます。ややこしくてすみません、私は日本人です。
「観された」や「観によると」ではあまりしっくりこないケースがあるので聞いてみました。例えば、以下の文脈ではどう訳すのがいいと思われますか?

从19日起正在中国访问的北朝鲜的朝鲜劳动党委员长金正恩与中国国家主席习近平举行了中朝首脑会谈,《据观》,金正恩可能直接向中方介绍了日前举行的美朝首脑会谈的结果。
Q: Go to the police / 找警 は 日本語 で何と言いますか?
A: 警察に行きなさい。

「察」についての他の質問

Q: するに余りあります。
して余りあります。

どっちの方がより一般的ですか?
A:するにあまりあります」です。
Q: する(さっする)→おします(おさっします) or おしします(おさっしします) この表現は自然ですか?
A: お察しします
Q: そりゃせずにすみませんでした。 この表現は自然ですか?
A: 日本語的には正しく言えているかも知れませんが、私の感覚では、あまり丁寧な言い方ではないように感じます。
Q: する年齢30歳 この表現は自然ですか?
A: 推定年齢30歳 if you meant to say "estimated age".

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問