対話の例文や意味・使い方に関するQ&A

「対話」を含む文の意味

Q: その対話の成り行きがその人の一生を右左する とまではいかないにしても、一生問題を引きずって行くことになるのに、準備なしで覚悟もないままに臨んでしまうために、失敗をする とはどういう意味ですか?
A: You will fail because you try without a preparation or a resolution, not realizing that the outcome of the conversation lead you to having problems unsolved for your entire life at least, not saying that it will change your life completely.

「対話」の類語とその違い

Q: 対話に入っているところ と 対話しているところ はどう違いますか?
A: Thank you. I see. So what would be the function of the ところ? Is it like 池の氷が溶けているところだ?
Q: この対話を世界中の愛読者にも楽しく鑑賞させていただくのはとても光栄に思います。 と この対話を世界中の愛読者も楽しく鑑賞させていくのはとても光栄に思います。 はどう違いますか?
A: ありがとうございます!大変助かります。こういう丁寧な言い方を繰り返し繰り返し考えすぎると訳わからなくなってしまうので、、やはり使役を抜けたシンプルな方がいいですね。
Q: 対話 と 会話 はどう違いますか?
A: 対話→dialogue
会話→conversation
Q: 対話 と 会話 はどう違いますか?
A:対話」は、話をしている人に注目します。つまり、だれとだれが話しているのかを重視します。また、その話に誰が参加しているかを明確にします。
「会話」は、話の中身に注目します。

私と先生は対話をした。(注:私と先生以外は話に参加していない)
私と先生の会話の中で、面白いアイディアが生まれた。

「対話」を翻訳

Q: 対話するとき 相槌 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「相槌を打つ」と言います。中国語で、搭腔、でしょうか。

「対話」についての他の質問

Q:対話』は

『~~の対話をする』、『対話をする』この二つのフォームがありますか、例を作ると願います
A:対話をする』
生徒とよく対話をすることは大事です。
彼と対話をする機会は滅多にない。
『~~の対話をする』
息子と男同士の対話をする。
友達と一対一で本音の対話をする。
Q: 対話者 = interlocutor この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q:対話
Aさん:財布が与えられるダメージは、オレンジかバナナを買ってに関わらず、いっしょだ!
Bさん:どう言う意味?
Aさん:経済的にいうと、どうしても構わない!
Bさん:なるほど!りんごの価値がオレンジといっしょ?
Aさん:お店の視点から考えるとそういうことだそうです! この表現は自然ですか?
A: × Aさん:財布が与えられるダメージは、オレンジかバナナを買ってに関わらず、いっしょだ!
✓ Aさん:財布に与えられるダメージは、オレンジを買ってもバナナを買っても、一緒だ!

× Bさん:どう言う意味?
✓ Bさん:どういう意味?

× Aさん:経済的にいうと、どうしても構わない!
✓ Aさん:経済的にいうと、どちらでも(負担は)変わらない!

× りんごの価値がオレンジといっしょ?
✓ バナナの価値がオレンジと一緒?

Q: 対話
1)A:子供の時、両親にペットの世話をさせられましたか。
  B:いいえ、させられませんでした。
  A:じゃ、自分の子供にペットの世話をさせられますか。
  B:うーん、ほとんどのペットのアレルギーがありますから、猫とか犬とか世話をさせられません。でも、魚とか亀とか世話をするのがいいだと思います。

2)A:子供の時、両親に自分の部屋を掃除させられましたか。
  B:はい、掃除させられました。
  A:じゃ、自分の子供に掃除させられますか。
  B:うーん、多分。毎日そんなことをしたら、責任の大切を学ぶと思います。 この表現は自然ですか?
A: × でも、魚とか亀とか世話をするのがいいだと思います。
✓ でも、魚とか亀とか世話をするのはいいと思います。

× 毎日そんなことをしたら、責任の大切を学ぶと思います。
✓ 毎日させたら、責任感がつくと思います。

「そんなことをしたら」は良くないことをするように聞こえます。
Q: 対話の内容ですけど、「助かる!まだ、終わんなくって~。」の「終わんなくって。」は「終わらなくて。」と同じですか?
A: それは音の変化というよりも、口語におけるぼかし等を狙った表現です。

「彼はまだ金を返さない。」というとキツく聞こえるので、言い方を和らげるために「まだ返してくれなくって/ 返してくれないんだよねぇ」 と言うのと同じです。
会話で表現の最後に何かくっついていたら、多くの場合それは何らかのニュアンスを添えるためと考えてください。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

対話

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問