専用の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: apposito

A: An account just for replying.
リプ→リプライ reply

A: こんにちは。
hello (^-^)/

専用(senyou)→noun

means
exclusive use
sole use

for example from star wars

スーパースターデストロイヤー(宇宙戦艦)は、ダースベイダー専用だ。

The super star destroyer which is space battle ship,is Darth Vader's
exclusive use.

thank you
ありがとうございました

A: @ainalisu この商品はある人に売る約束をしています。他の方は買わないようにしてください。

A: チェキというカメラがあります。
そのカメラ専用のフィルムなどの事だと思います。
http://instax.jp

A: この車両は女性専用車両です。

A: @--mayu--なるほどね🤔女性専用車両か！例文ありがとう😊😄

A: thanks

A: ①명절
　祭日(さいじつ)
　祝日(しゅくじつ)
　祝祭日(しゅくさいじつ)

②운동기구
　トレーニングマシン
　フィットネスマシン
　運動器具(うんどうきぐ)
　[ジムの] 器具(きぐ)

한국의 명절과 일본의 祝祭日의 개념이 서로 약간 다르기 때문에 동일시해서 말씀드릴 수는 없지만 일본어로는 법률로 공휴일로 정해진 祝日와 그게 아닌 祭日가 해당합니다.
하지만 祭日나 祝日(합쳐서 祝祭日라고 함)의 모두가 한국어의 명절이라는 게 아닙니다.

헬스장 운동기구는 フィットネスマシン이라든가 トレーニングマシン이라고 하는 거 같은데 대화에서 헬스장에 관한 이야기를 하고 있는 경우라면 단순히 運動器具나 그냥 器具만 해도 충분히 이해됩니다.

A: 専門外 でいいと思いますよ

A: I am thinking, おまとめ割引きします？

A: サイトの専用ページがあるので購入はそこからお願いします。注文の時間に関わらず出荷は月曜日になります。それでよろしいでしょうか？

A: × ロボ専用の端末について、画面ロックを解除するには、以下の権限が必要です。
✓ ロボ専用の端末の画面ロックを解除するには、以下の権限が必要です。

× 以下のいずれかが欠けている場合は、画面ロックが継続します。
✓ 以下のいずれかが欠けている場合は、画面ロックは解除されません。

A: QAの全文をご確認ください

A: 専用の specific / just for

A: @skreptn: 残念ながら私には不自然に感じます。
文脈から推測しづらいので、最低一箇所は主語を入れるべきです。

「専用日本語ガイドと専用運転手ガイド」はどういう意味ですか？

「タイムリーな現地情報は可能です」
最新の現地情報をご紹介できます。
最新の情報に基づいて現地をご案内することが可能です。

「地元民が集うナイトスポット、現地の習慣から、観光客だけでは入れない穴場スポットなども案内可能です。」
現地の風習などをご紹介しつつ、地元で人気のナイトスポットや観光客だけでは入れない店など、ご要望に応じて幅広く楽しんでいただけるよう様々な名所にご案内いたします。

「習慣」は場所ではないので、「案内する」という動詞でひとくくりにするのは不自然です。

「〜から」は「〜まで」で受けるのが自然です。
例：観光客に人気の名所から地元で人気の穴場スポットまで


例：
私、（名前）は日本語専門の通訳、運転手兼観光ガイドです。ガイドブックには乗っていない最新の（〜：土地の名前）をご案内することができます。〜ならではの珍しい風習などをご紹介しつつ、地元で人気のナイトスポットや観光客だけでは入れない店など、ご要望に応じて幅広く楽しんでいただけるよう様々な名所にご案内いたします。