差し上げるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: to give something to someone important person.

A: 抽選で10名の方にプレゼントを差し上げます。

A: "差し上げます"は"差し上げる"よりていねいな表現です。ちなみに“差し上げる“をもっと簡単な表現にすると“渡す“という意味です。
たとえば...
私は(とても仲のいい)友達に花を渡す。
私は(まだあまり仲良くない)友達に花を差し上げる。
私は先生に花を差し上げます。
みたいな感じです。

A: 後日、連絡を差し上げます。

お越しいただいた皆様に、記念品を差し上げます。

A: ⚫︎あなたにこの本を差し上げましょうか？
⚫︎よろしければ、このみかんを差し上げます。

※差し上げるは自分を下にへりくだる謙譲語です。

A: 進呈するという表現は書き言葉ですが、文面上でもあまり見たことがありません。つまり、ほとんど使いません。突然、「進呈する」と言われても何のことかわからないでしょう。意味としては同じような意味なので、「差し上げる」と言うべきだと思います。

A: (を)差し上げる:mit Substantive
て差し上げる: mit Verben

上司(じょうし)に お土産(みやげ)を 差し上げる
上司に 教(おし)えて 差し上げる

A: 差し上げるは与えるの謙譲語ですが、おそらくこれは許可の問題で、例えば社長から「今日は大荷物で困ってるんだよ…」と言われたところに「わかりました社長、お宅まで荷物を持って差し上げます」と返答するのは変ではありません。聞かされた悩み事に対する解決策を与える「差し上げる」です。
しかし社長が何も言う前に突然「社長、お宅まで荷物を持って差し上げます」と許可もなく「与える」と宣言するのは失礼、ということでしょう。

A: Yes, at a polite scene.

A: いや、これは２番が正解です。
お気に召したのなら、差し上げます。　になりますね。
３番のいたした、を入れると意味が通じません。

A: Quando você dar por seu prefessor e patrão, usa '差し上げる'
Quando por seu amigo,'あげる'