希望の例文や意味・使い方に関するQ&A

「希望」を含む文の意味

Q: 希望を持とうとする人の書いた文学 とはどういう意味ですか?
A: この世の中には理不尽や悲しみが溢れていますが、その中でも、世間に絶望することなく、未来に何かしらの希望を見いだそうとした人たちが書いた文学のことだと思います
要するに、前向きに生きていこうと伝えようとする文学です
Q: その希望にかけてでも。
What means かけてでも? とはどういう意味ですか?
A: I see. I fount it.

Burning for your life
やがて訪れる その希望にかけてでも
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
たとえ倒れても 逃げ出したりはしない

Well, I am still unsure what it means, but I think it's "betting on the hope that would come someday."
Q:希望に添えなくて申し訳ありません。 とはどういう意味ですか?
A: Direct translation: We are sorry that we did not meet your expectation.

In this case, the staff members of the minshuku will be out from the evening of that day, and they cannot receive guests.
So, they emailed you:
We are sorry to inform you that we cannot put you up at our minshuku.
Q:希望をいっていただければ とはどういう意味ですか?
A: If you tell me your hope
Q: 希望すれば休職も可能だとか。
in english とはどういう意味ですか?
A: I hear you can take a temporary leave if you wish.

「希望」の使い方・例文

Q: 希望 を使った例文を教えて下さい。
A:希望に燃える。
・夢も希望もない。
・進学を希望する。
Q: 希望する を使った例文を教えて下さい。
A: In a university...
A: 希望してたゼミに入れなかったよ…
B: そっか、あのゼミ人気だからね…

In a office...
C: 配属先の希望ってどこにした?
D: あぁ、悩んだけど第一希望は設計部にしたよ。
第二希望は営業部。
Q: 希望希望する I would really like to see some examples when it comes to any given work situation, social situations. よろしくお願いします。 を使った例文を教えて下さい。
A: 希望(noun):私の希望は本社で働くことです。(My 希望 is to work at the head office.)

希望する(verb):私は東京支店で働くことを希望します。(I 希望する to work at the Tokyo branch.)
Q: 希望 を使った例文を教えて下さい。
A: 希望に燃える、
希望を見失う
Q: 希望する を使った例文を教えて下さい。
A: 希望するコースを選んでください。

教職課程の履修を希望します。

異動するにしても、引っ越さなくていい部署を希望します。

「希望」の類語とその違い

Q: 希望 と 志望 はどう違いますか?
A: 「志望」is included into「希望」.
「志望」is especially used for the following matters with a WILL;
Professions in the future,
Schools/Universities to enter,
Companies to work in.

「教師を志望しています。」
「東京にある大学を志望します。」
「メディア関係の会社を志望することに決めました。」

You can change these 「志望」to 「希望」.

You can use 「希望」as "to hope", "to want", "to dream".
「家族を亡くし生きる希望が無くなった。」
「楽なバイトを希望します。」
「あなたが唯一の希望だ。」
Q: 希望、のぞみ と 期待 はどう違いますか?
A: 希望 and のぞみ are the same meaning. 「まだ私は生きる"希望"を捨てていない」which means " I still haven't given up on my life". you can replace "のぞみ".
期待 also means almost the same, but when you use 期待, the things are smaller than the things with 希望 or のぞみ。
For example, 私は彼がジュースを奢ってくれると期待している。 means that I hope he will buy me a drink.
When you strongly wish something, you are supposed to say 希望 or のぞみ.
Q: 希望な と 希望の はどう違いますか?
A: @BabyMa: 形容動詞はそれでいいと思います。ただ名詞は「〜する」がつくものもあります(勉強する時間、昼寝する時間、勉強の時間、昼寝の時間 / 全部OK)。
Q: 希望 と のぞみ はどう違いますか?
A: 両方とも同じ意味の言葉です。

ただ丁寧な表現で「何かご希望はありますか?=Is there anything you want ?」と言うことはあっても、「何かおのぞみはありますか?」とは言いません。
Q: 希望 と 志望 はどう違いますか?
A: It's a very difficult question.
In many cases both words might mean same.
But "志望" is somehow confirmative and formal.
For example "department of a university" when you write an application for admission is one of "志望".
"希望" is more common and stuff like a realistic dream.
For example, "a lawyer" when a college student is asked his/her wish after graduation is one of "希望".
I can guess so.
Sorry for my poor English.

「希望」を翻訳

Q:希望朋友能順利完成所有的演講 は 日本語 で何と言いますか?
A: 友人が順調に講演を終わることが出来ることも望む
Q: 希望明天不下雨。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 明日雨が降らないといいな
Q: 希望我的考試能順利通過 は 日本語 で何と言いますか?
A: I made a mistake. 試験に is correct, sorry for that.
試験に無事合格することを願っています。
I learned Chinese around 5-10 years ago.
From some words I guess the meaning.
Q: 希望在明天 は 日本語 で何と言いますか?
A: 希望は明日にある(直訳)
明日がある(日本の有名な歌のフレーズ)
Q: 希望你能天天开心 は 日本語 で何と言いますか?
A: あなたが毎日楽しく過ごせますように

「希望」についての他の質問

Q:希望 に応じて この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 希望: 未来の一番の希望はなんですか? この表現は自然ですか?
A: In this context, we simply say 「将来の希望はなんですか?」
Q: 希望があるところに、必ず試練があるよ。 この表現は自然ですか?
A: It sounds very natural. But it is a pessimistic sentence.
Do you want to say「試練があるところに、必ず希望があるよ。(Tough times bring opportunity. )」,don't you?
Q: 希望を捨てないでください。明日はどうなるか誰も知らないからです。 この表現は自然ですか?
A: 明日どうなるか誰も知らないからです→明日どうなるかは誰にもわからないんですから

「〜からです」は、何かの疑問があって、それに対して答えるときに使われる。
Q: 希望の大学に入れるように、前の席に座りました。 この表現は自然ですか?
A: 文章はおかしくないけども、「希望の大学に入れること」と「前の席に座ること」に関連性を見出せないから違和感を覚える。
その表現が自然かどうかは文脈次第だと思う。
(前の席に座ることが希望の大学に入るために必要ならOK)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

希望

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問