帰りの例文や意味・使い方に関するQ&A

「帰り」を含む文の意味

Q:帰りに戻ってきたら」はどういう意味ですか。 とはどういう意味ですか?
A: I feel this expression kind of strange😓

maybe... it means,

“On my way home,I stopped by where placed my cup before.”

I could see so but どうでしょう?🙄💭
Q: A:今帰りですか。お互いに、通動に1時間半なんて、大変ですよね。 とはどういう意味ですか?
A: A: Are you going home now? It’s tough for both of us to spend an hour and a half for our commutes, isn’t it?
B: Tell me about it. I wish I could buy an apartment or something near our office though ...
Q: 帰り(に寄っちゃった) とはどういう意味ですか?
A: 例えば、仕事が終わった後、家に帰る前に友だちが経営しているレストランに行くとします。このことを「帰りに寄る」といいます。
Q:帰り迎えをさせていただきます とはどういう意味ですか?
A: It may be 送り迎えをさせていただきます。 means I'll pick you up.
Q: 帰りの会 とはどういう意味ですか?
A: Meeting before go back home.
Meeting before leave the school.

「帰り」の使い方・例文

Q: 帰りに, as in 'on the way home...' を使った例文を教えて下さい。
A: (「帰りに」その①)


飲み会の帰りにコンビニに寄りました。
(nomikai no kaeri ni konbini ni yori mashi ta.)
Q: 帰りにちょっと寄ってこうよ を使った例文を教えて下さい。
A: 親しい人、友達などに対してどこか寄り道したいときに使います。

前に話してたお店、帰りにちょっと寄っていこうよ
Q: 帰りに を使った例文を教えて下さい。
A: 学校の帰りにアイスクリームを食べた

「帰り」の類語とその違い

Q: 帰りに何かお土産でも買ってきましょうか。 と 帰りに何かお土産を買ってきましょうか。 はどう違いますか?
A: The former with でも is asking if to buy something and referring to a gift/souvenir as an example, the latter instead is specifically asking if to buy a gift/souvenir.
However, when we say this we don't explicitly mean such difference.
Q: 帰りを急ぐ と 帰りに急ぐ はどう違いますか?
A: 帰りを急ぐ が正しいです。

"に"をつかうときは、たとえば
帰りに急いでかいものをする。」と使います。
Q: 帰りのチケットを失っちゃった と 帰るチケットを失っちゃった はどう違いますか?
A: [帰りのチケット」が良いですね。失うよりも無くすが自然です。
紛失してしまいました。の方はよりフォーマルな言い方です。
Q:帰りですか。 と お帰りになりますか。 はどう違いますか?
A:帰りですか。is usually used when asking someone who is on the way home or something.
帰りになられますか。is used to make sure that someone is going home.
And the latter one sounds more polite.

「帰り」を翻訳

Q:帰り は 日本語 で何と言いますか?
A:
おかえり。
Q:帰りな」とか、「がんばりな」とか、よく上の人から言われるんですか、どういう意味ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 帰りな→あなたは帰ってもいいですよ
がんばりな→頑張りなさい
Q: (今帰り? 遅いじゃん?)
この会話を見つけましたけど
これも文法にあってますか?
遅くない?
遅いんじゃん?
これはどうですか? は 日本語 で何と言いますか?
A:
遅いじゃん?
遅くない?
どちらもokです。

遅いんじゃん?は不自然です。
Q: 帰りは遅くなるかもしれないと言ってた。 は 日本語 で何と言いますか?
A: Kaeriwaosokunarukamoshirenai

「帰り」についての他の質問

Q:帰りあそばしました と お帰りになりました
どちらがより尊敬ですか?
A: おかえり遊ばしたの方がより尊敬だけど、あんまり使わないかなぁ、昔の貴族とか京都人が使ってそうなイメージ。

現代で使うならどんなに偉い人に対して使っても「お帰りになりました」の方が圧倒的に自然です
Q: 帰りがずいぶん遅かった。

妻が皮肉って言う。

帰りはまだ覚えてるのかよ!」って自然でしょうか?

同じ場面で、近い表現はありますか?
この表現は自然ですか?
A: ➡「今日はもう帰ってくる気がないのかと思ってた(わ)」
のようなことを表現したいのでしょうか?

皮肉を込めるなら、(そんなことは無いと思いつつ、)
➡「道にでも迷ったのかと心配し(てい)たのよ」
とか、
➡「あら?ずいぶん早いお帰りですね」
と、事実とは真逆のことを言うこともあります。
Q: 帰りや って 連用+や はどういう意味?
A: あと、上の「帰りやー」は「帰りなさい」という意味だけど、
結構優しい命令の形。

優しいおじさん、おばさんが、近所の子供たちに、さとす時のような口調。

命令形といっても、すごく上から目線の命令とか、
強制的な命令とかいろいろあるけど、
帰りやー↗」というのは、すごく優しい口調です。
Q:帰りには」の「には」は何の意味ですか。行きには、読みには、書きにはなどでも使えますか。
A:帰りには」は、「帰り」+「に」+「は」です。
「に」は、助詞(時間)で、「は」は、「帰りに」を主題化しています。

例)
学校の帰りには、コンビニに寄るけど、行きには寄らない。
(「に」=時間)

携帯で日本語を勉強する方法は、読みには役に立つけど、
書きにはあまり役に立たない。
(「に」=対象)

両方使えますが、「に」の意味が少し違います。
Q: ‎お帰りになっていただけませんか。 この表現は自然ですか?
A: 慇懃無礼に喧嘩を売っている感じです。その意図でない場合は言い方を変える必要があります。
例)そろそろ閉店時間
すみません、そろそろ閉店のお時間となります。お帰りのお支度願えますでしょうか。

など

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

帰り

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問