年の例文や意味・使い方に関するQ&A

「年」を含む文の意味

Q: をとっても、働けるように、健康に気をつけています とはどういう意味ですか?
A: I'm taking good care of myself so that I can work even if I get older.

のような感じです。
Q: が若く世間ずれしていないこと。 とはどういう意味ですか?
A: 簡単に言うと「純粋」と言う意味です。
同じ意味を悪い感じで言うと「世間知らず」だと思います。
Q: は とら生まれの 20です とはどういう意味ですか?
A: We add animals to each year, there are twelve animals. One of them is とら. とら is tiger. Actually, it includes fantastic creatures.
Q: 食い とはどういう意味ですか?
A: あの、先ほどそんな言葉はないと言ったんですが、
"を食う"という言葉ならありますよ。
"をとる"という意味です。
参考にしてください(^-^)
Q: あので そんなのしょわされてると思うとな… とはどういう意味ですか?
A: 「あので、そんなものを背負わされていると思うとな」をくずして表現したものです。
「せおわ」が「しょわ」になりました。

「年」の使い方・例文

Q: をとります を使った例文を教えて下さい。
A: あまり日常では使いませんが、例えば、
・人は誰でもをとります。
・動物は人より早くをとります。
をとると、体力が衰えます。
Q: 数回 を使った例文を教えて下さい。
A: 私は数回、海外へ遊びに行く。
私は数回、祖父に会いに行く。
Q: 休 を使った例文を教えて下さい。
A: 忙しすぎて休が取れない。
Isogashi sugite nenkyuu ga torenai.
休があと3日しかない。
Nenkyuu ga ato mikka shika nai.
Q: 相応 を使った例文を教えて下さい。
A: 相応の格好

「年」の類語とその違い

Q: が寄る と が取る はどう違いますか?
A: @chenmode
×が取る unnatural word →を取る (omit someone as the subject

を取る=が寄る

Japanese proverb
寄る波には勝てない
You can't stop yourself from aging.

波 means waves
It’s metaphor between aging and waves on the sea
Q: (とし) と (ねん) はどう違いますか?
A: 使う場面で変わります。

(とし)
(ことし; this year)
(まいとし; every year)
をとる(としをとる; getting old)

(ねん)
2019(にせんじゅうきゅうねん; 2019)
3前(さんねんまえ; 3 years ago)
Q: 生 と 学 はどう違いますか?
A: 生 means ' grader '/ ' ~year student. '
means ' grade '/ ' year '.
彼女は三生です。She is a third-year student.
彼女は三です。She is in the third grade.


Q: と 歳 はどう違いますか?
A: is used for 'year'
歳 is used for 'years old'

ex:
ですか? = what year is it?
何歳ですか? = how old are you?

2017です = it's 2017
21歳です = 21 years old
Q: (とし) と (ねん) はどう違いますか?
A: 前後のつながりによってとし(訓読み)と読むか、ねん(音読み)と読むか異なります。ひょっとしたら何か法則性があるのかもしれませんが、ネイティブは特に意識せずに聞いたことのある正しいほうの読みをする、といった具合です。

「年」を翻訳

Q: Even though I’m getting older and fatter, I still enjoy sports. でも、を取るのに、まだスポーツが好きです。Can’t figure out how to put the ‘fatter’ part in there. Help would be appreciated, thanks! は 日本語 で何と言いますか?
A: をとって、太っちゃったけど、まだスポーツが好きなんです。

少し女の子っぽいかも!?

をとって、太ってしまいましたが、まだスポーツが大好きです。

では、どうでしょう?
Q: 齡 は 日本語 で何と言いますか?
A: 年齢(ねんれい)
Q:了,祝小快乐,恭喜发财2018想啥来啥 は 日本語 で何と言いますか?
A: 例:小(xiaonian)になりました。小を祝います。2018が豊かで願い事が叶うになりますように。
*日本人で「小」を知っている人はあまりいないと思うので、別途説明が要ると思います。
Q: 底一定可以達到200萬訂閱! は 日本語 で何と言いますか?
A: 年末にはきっと200万ヴューに達するでしょう。
年末にはきっと200万ヴューに到達するでしょう。
年末にはきっと200万ヴューに達することができるでしょう。
年末にはきっと200万ヴューに到達できるでしょう。
「年末までには」都可以。
ヴューは「PV」とした方がいいかもしれません。
Q: の重ねとともに、偶々寂しいと感じされますが。独りぼっちにならないため、わざと誰に頭を下げるのが嫌いです。✳︎男女関係を話です。「頭を下げる」はちょっと不適当と思います。もっと相応しいのを教えてください。あちがといございます。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 独りぼっちにならたいため、無理に恋人を作りたくない。   かな?

「年」についての他の質問

Q: A:を取ったら、田舎に住みたいですか。
B:いいえ、を取っても、田舎に住みたくないです。
1. Is B sentence right?
2. How to say politely about "I don't want to...."? この表現は自然ですか?
A: Bsentence is right.
politely idont want
addingできれば
eg を取っても、できれば
田舎に住みたくないです。

できれば
if it would be possible
Q: を取るにつれて体力は衰えていき( )、が蓄積されていく

1)疲労
2)過労
3)老衰
4)安静
A: 老衰は主に
「老衰で死ぬ」のように死因として使います。

疲れがたまる
疲労が蓄積される
は、よく使います!
Q: が明けて寒さが厳しくなるに連れて、部屋の中で付けた暖房はより強く温める。そのせいで非常に普段より非常に眠くなります。
この表現は自然ですか?
A: が明けて、寒さが厳しくなるにつれて、部屋の中で付けた暖房をより強く暖める。
そのせいで普段より非常に眠くなります。
Q:味”怎么说呢?例如,“在中国,味也逐渐变淡了。”
A: 新年の雰囲気、とか、
新年を迎える雰囲気、とか訳すみたいです。

日本語の単語に該当するものは無いですね。
Q: のわりに若く見える。(もともとold)
のわりに老けて見える。(もともとyoung)
のわりに皺が多い。(?)
A: のわりに皺が多いということは、本当は若いのに、その齢から想像されるよりも皺が多いということです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問