幸いの例文や意味・使い方に関するQ&A

「幸い」を含む文の意味

Q: 幸い感じの良い患者さんがほとんどですが、中にはとても横柄な態度の人もいま

幸い感の良いって どいう意味ですか
この [良い]を抜いても大丈夫ですか? とはどういう意味ですか?
A: 良いは抜けません。

幸い…fortunately
感じの良い…likable/friendly
患者さん…patient
Q:幸い落ちこぼれの僕」 とはどういう意味ですか?
A: Luckily, I, a dropout
Q: 幸い [さいわい (saiwai) とはどういう意味ですか?
Q: 幸いにも、彼女は他の男に会った。 とはどういう意味ですか?
A: Fortunately, she met other man

「幸い」の使い方・例文

Q: 幸い を使った例文を教えて下さい。
A: 幸いけががなかった
不幸中の幸い
幸いなことに空も晴れてきた
Q: 幸い を使った例文を教えて下さい。
A: 「交通事故にあったが、幸い、命に別状はなかった。」 
「明日会えると幸いなのですが。」
Q: 幸い を使った例文を教えて下さい。
A: 幸い、明日は晴れですよ。
幸い、あの店が開いているから、そこで休憩しよう。
Q: 幸いにも を使った例文を教えて下さい。
A: 事故を起こしたが、幸いにも大した怪我はなかった

「幸い」の類語とその違い

Q: 幸い と 幸せ はどう違いますか?
A: 事故にあったが幸い大きな怪我はなかった

美味しいご飯を食べて幸せな気持ちになる
Q: 幸い と 幸せ はどう違いますか?
A: 幸い : lucky
幸せ : happy
Q: 幸い と 幸運 はどう違いますか?
A: 車にはねられた(I was hit by a car) けど
幸い けがをしなかった。(I wasn't injured in the accident)
幸運にも けがをしなかった。
けがを しなかったのは 幸いだった。
けがを しなかったのは 幸運だった。
Q: 幸い と 幸せ はどう違いますか?
A: 幸い=fortunately
幸せ=happiness
Q: 幸いにも と 運よく はどう違いますか?
A: My understanding is:
The 運(luck) is a person related thing, so 運良く used for persons only. 幸いにも can be used for any things include persons.

e.g.
彼は火災で全身に重度の火傷を負ったが、運良く生還した。
この塔は昨年地震に見舞われたが、幸いにも倒壊は免れた。

「幸い」を翻訳

Q: 다행히 잘 지내고 있어(幸い'以外で,,) は 日本語 で何と言いますか?
A: 「ありがたいことに元気だよ」が自然な表現だと思います。
Q: 幸いなことに、優しい友人が励ましてくれたお陰で、やっと乗り越えてきました。 は 日本語 で何と言いますか?
A: ​‎「幸いなことに、優しい友人が励ましてくれたお陰で、やっと乗り越えることが出来ました。」

やっと、どうにかも両方使えますが、意味が少し違います。

Q: when to use 幸い and 幸せ?what is the difference? は 日本語 で何と言いますか?
A: 幸い…lucky, fortunate
幸せ…happy

「幸い」についての他の質問

Q:幸いにして」・「幸いなことに」・「幸いに」のニュアンスはどう違いますか?丁寧さなどの違いはありますか?
A: 丁寧さに関しては、大きな違いはありません。
幸いに」 → 「幸いにも」の形で使います。

This is just my humble opinion....
口語表現として使われる頻度が高いのは「幸いなことに」だと思います。
次が「幸いにも」ですが、「ことに」と比べるとやや硬く感じます。
幸いにして」は、どちらかと言うと文章表現で多く見かけます。
Q: 幸いにも元気です この表現は自然ですか?
A: contextoによりますが…
「お元気ですか?」に対する返事なら「”おかげさまで”元気です。」のほうが普通です。
大雨や地震のような災害の後なら「幸い(にも)大丈夫でした。」と言ったりします。
Q: 幸いなことに、一度日本の花火大会に出ることがある。 この表現は自然ですか?
A: 幸い、一度日本の花火大会に行ったことがある(一度行ったことがある場合)

幸い、一度日本の花火大会に行く機会がある。
(今までは行ったことがないけど、今度行く)

出演者として花火大会に出る場合は、↑の文章の「行った」を「出た」、「行く」を「出る」としてください。
Q:幸い」は「幸せ」と「幸福」と「嬉しい」にどう違いますか。 この表現は自然ですか?
A:
幸い」は、「幸せ」と「幸福」と「嬉しい」とどのように違いますか?
Q: れば幸い 恐縮 この表現は自然ですか?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

幸い

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問