床の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: じかにとは直接という意味です

A: 床の板が擦れて音がなることです

A: 床ペロ（ゆかぺろ）は、ゲーム用語で、プレイヤーキャラクターが戦闘不能になる事を意味する。戦闘不能状態に陥り、プレイヤーキャラクターが地面に仰向けになって倒れる姿が床を舐めているように見える事から由来する。

「俺、まだこのダンジョンに慣れてないから、よく床ペロするんだよね･･･」

A: 床(ゆか) means floor
寝転がったmeans past tense of 寝転がる(lie down)
Ex: A: おとうさん！寝転がって、テレビばかり見ないで、ちょと掃除(そうじ)手伝って(てつだって)❗️
5:はい、はい。
Ps. In Japanese, You can say 寝転がる、寝転ぶ in this situation ,too. It’s not necessary to be flat.

A: Did you let mold grow on the floor (because you were careless)?

A: 床(とこ) = bed or futon
床(ゆか) = floor

「とこ」は昔の表現なので、現代ではあまり使いません。

床(とこ)につく get a sleep
床(とこ)の間 Display space in Japanese style room
床(とこ)上手 xxx

床(ゆか)を掃除する clean the floor
床板(ゆかいた) floorboard
床暖房(ゆかだんぼう) floor heating

A: 起床（きしょう）《名・ス自》寝床から起き出ること。 get up
I get up at 6a.m. 私は6時に起床します。

病床（びょうしょう）
１ 病人の寝る床。やまいの床。病褥 (びょうじょく) 。「―に臥 (ふ) す」
２ 病院や診療所などに設けられた、入院者用ベッドのこと。

温床（おんしょう）
１ 苗を早く育てるために床土(とこつち)をあたたかくした苗床。板・コンクリートなどで囲い、上をビニール・ガラスなどで覆う。熱源には堆肥(たいひ)などの発酵熱や電熱を利用。フレーム。おんどこ。《季 冬》⇔冷床。
２ ある結果が生じやすい環境。多く、悪い意味に用いる。「非行の温床」
※日常会話では、2の意味で使うことが多いです。

A: 床を掃除する

A: 少なくとも私にとっては、どちらも全く同じですね。

A: @wasurenagusa

他の、「床（ゆか）」、「床（とこ）」に関する過去のＱ＆Ａ情報です。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1350802748?__ysp=44KG44GLIOOBqOOBkw%3D%3D

◆
bwd********さんのご回答（2010/11/2210:05:24）

床（とこ)は、寝床などの、寝具等を指す場合か、植物などの苗床のような物を表す場合ですね。

床（ゆか)は、家の中で、地面より一段高く水平に板をはりつめた所ですね。


とあります。


-----


日常、目にする機会の多い言葉として、

・寝床 nedoko
　　寝るための平面。
　　寝るために敷かれた敷物、布団など。

・床の間 toko no ma
（参考）
https://www.youtube.com/watch?v=nJBI6B76pDs
"Tokonoma" is a special space in a Japanese style room where "kakejiku"and arranged flowers are displayed.
"Kakejiku" is a hanging scroll for "tokonoma" wall with art paint or calligraphy to suit season or occasion.

　　「床の間」は、
　　一般の住宅では、
　　少なくなって来ています。

・フローリングの床 huro-ringu no yuka
　　住宅で、
　　（畳を使った和室ではなく、洋室の）
　　板張りの床（yuka）
　　等のことです。


etc.

A: 床; floor 家の床
底; bottom ビンの底

A: 床に置いといた、は主語の人が置いたこと。また話し言葉です。
床に置いていた、は何かが床に置いてある状態のこと。かな

A: あぐらをかいて座る and あぐらをかく are almost same.
あぐらをかく also means to rest on the predecessor's laurels (as an idiom).

A: bedo 以英文的bed音譯而成的

A: うっかりしてシーツを汚してしまいました。新しいシーツに換えて貰えませんか？

A: 小つ

A: ベット

A: スプリング入りマットレス - 弹簧床垫

A: Yours is gramatically correct but rude expression.

Following is one example of normal expression.
床に就く前にてんちむの動画を見て夜食を食べて。

A: 床（とこ）toko

「床に入る」は、寝る意味です。
「床につく」は、寝る意味と病気で寝込む意味があります。


In English, 「床」has 2 meanings, floor or bed.

A: 「床 とこ」は寝る場所を指しているので、訳語としてbed が当てられているという事です。日本語で考えると、ベッドも布団も「床 とこ」です。

意味は分かりますが、あまり自然に聞こえないかもしれません。
古めかしい言い方なので、若い方はほぼ使ってないんじゃないでしょうか。
「寝床 ねどこ」のほうがまだ、現役感があります。

「本は寝床の上です。」
これでも、けっこう古臭く感じる人が多いでしょう。

A: 床にモップをかける

A: 「床は汚れているので拭かなければならない。」もしくは、「床は散らかっているので片付けなければならない。」のほうが自然に感じます。
”掃除”というワードを使うと、
「床は汚れているので掃除しなければならない。」
「床は散らかっているので掃除しなければならない。」
のどちらでも自然な感じがします。