弁当の例文や意味・使い方に関するQ&A

「弁当」を含む文の意味

Q:弁当 上に食べや」の「や」 とはどういう意味ですか?
A: 言い方にもよりますが、「食べや」は
標準語の「食べて」または「食べてね」といった感じです。

それとは別に、「弁当 上に」は
弁当の前に」 または 「弁当前に」が
正しいと思います。
それか、何か「ご飯の上に」乗せる物か
かける物がある場合は、「弁当の上に
かけて(or 乗せて)~」という言い方は
できます。

弁当前に食べな」にすると、
ちょっと乱暴な表現に聞こえるので
弁当前に食べて(ね)」という意味に
とる方がいいと思います。
Q: 「お弁当 ちょっとはりきって作ってきちゃいました。」の「張り切って作る」とは、どういう意味でしょうか?
教えてくいただけませんか。 とはどういう意味ですか?
A: 張り切る

元気や気力が満ちあふれる。意気込む。
Q: 弁当に入ったおかず。 とはどういう意味ですか?
A:

日本式のお弁当(lunch box) には、通常、ご飯(rice)と、おかず(肉料理や魚、野菜、などいろいろ)が入って、1 set


その、おかず(料理)のことです(for example,hamburg steak, fried fish, like that...)
Q:弁当 とはどういう意味ですか?
A: Packed lunch :)
Q: 弁当 とはどういう意味ですか?
A: これがわかりやすいかも。^^)
https://www.google.co.jp/search?q=%E5%BC%81%E5%BD%93&safe=off&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjNnI_a14DNAhWHE6YKHTaEAhUQ_AUICCgC&biw=1046&bih=887

「弁当」の使い方・例文

Q: この弁当箱なら、昼*になっても* ご飯は 温かいまま食べられます。

なっても? 意味は? を使った例文を教えて下さい。
A: 昼 noun
に particle indicating time
なって verb なる in te-form
も conjunctive particle indicating contrastive conjunction

When 昼になる, ご飯 made in the morning will normally become cold.
昼になっても means "even though 昼になる, ご飯 will be kept warm" contrary to normal situation.
Q: “お弁当を温めてもらえませんか。”と”お弁当を温めていただけませんか。”はどう違いますか。間違いますか。 を使った例文を教えて下さい。
A: 意味はほとんど同じですが後の文の方がより丁寧です。

「弁当」の類語とその違い

Q: 弁当 と お弁当 はどう違いますか?
A: 女の人は「お弁当」と言う人が多い印象です。でも男の人が使っても自然な表現なので誰でも使えますよ!
弁当は「食事」の意味で「ご飯」です。riceではなくmealの意味で「ご飯」と同じように使えます。
ただし、普段家で食べるのはお弁当とは言いません。例えばどこかに出かける時に家から持っていくご飯のことを「お弁当」と言います。
Q:弁当は温めますか と お弁当を温めますか はどう違いますか?
A:弁当は温めますか: the particle は indicate topic of sentence (we can translate "talking about")
Talking about bento, would you like it warmed up?

弁当を温めますか: the particle を indicate the direct object
would you like bento warmed up?

弁当は温めますか is more often used. (Because the topic of sentence is お弁当)
Q: 弁当 と ご飯 はどう違いますか?
A: 弁当 is a meal bringing anywhere.
ご飯 is meal. or cooked rice.
Q:弁当 と 昼御飯 はどう違いますか?
A:弁当 is usually lunch box in English.
But It is portable ration in Japan.

「弁当」を翻訳

Q: |My thoughts about ‘お弁当’| は 日本語 で何と言いますか?
A: 私のお弁当についての考え
Q: please help make it natural:弁当を廃(はい)棄(き)処(しょ)分(ぶん)せずに、期(き)限(げん)間(ま)際(ぎわ)に安く販売するか、あるいは、ただで恵まれない人々に配布をした方がいいのではないでしょうか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: perfect !
It looks very much like a native speaker's writing.
(I agree with you.)
Q:弁当忘れて、テンション下がりました は 日本語 で何と言いますか?
A: I forgot to bring my lunch box. That wasn't so cool.
Q:弁当を買ったときに透明プラスチックなどを結んでる赤または黄色ゴム(?)は は 日本語 で何と言いますか?
A: ゴムで合ってると思います◎
Q: net weight (弁当) は 日本語 で何と言いますか?
A: net weight: 正味量 or 正味重量

「弁当」についての他の質問

Q:弁当を売るの商店がありますか。 この表現は自然ですか?
A:弁当を売っているお店がありますか。
Q:弁当を買って、レジで「お箸はよろしいですか?」と聞かれて、はいって言ったら今度は「xxxxxはよろしいですか?」と聞かれて、xxxxxは聞いたことのない言葉でしたが多分「いち」で始まるウェットティッシュを指すものだと思います。xxxxxの内容を教えていただきたいです。よろしいお願いします。

A: お箸はよろしいですか?
=Do you have any chopsticks?

はい

Yes,I have.

一膳(ichi zen)でよろしいですか?
Do you wanna one chopsticks? (How many chopsticks do you have?)
Q:弁当を買って、レジで「お箸はよろしいですか?」と聞かれた時どう答えればいいんですか?
A: ほしいときは 1膳お願いします
いらないときは 大丈夫です
と言えばOKです🙆
Q: 弁当はかわいい花の形をした食べ物だけでなく、季節の野菜や魚を持っています。 この表現は自然ですか?
A: @RaeElcion 野菜や魚を「使っています」のほうが自然です。
Q:弁当を食べた学生が公園に行った。 ??


この表現は自然ですか?
A:
I see. Then your Japanese is correct but you can say like this:
その生徒は、お弁当を食べて、公園へ行った。It sounds more natural to me.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

弁当

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問